نطق اللغة الإيطالية: الحروف وقواعدها بجمل تسمعها وتسجّلها

جرّب الآن: حرف مضاعف واحد

قل هذه الجملة بعد المتحدث

1:59–2:01 · بعد المتحدث · Italiano Automatico، ترجمة نصية بشرية

قواعد نطق الحروف الإيطالية بالعربي

• الحروف المضاعفة: تُنطق كالحرف المشدّد في العربية، أطول وأقوى: penna (قلم) غير pena (ألم)، وcassa (صندوق) غير casa (بيت).
• p: ليست باءً. أطبق شفتيك ثم افتحهما بلا اهتزاز في الحلق: però، passiamo.
• v: ليست فاءً. ضع أسنانك العليا على شفتك السفلى كما في الفاء، لكن مع اهتزاز الحلق: vado، vai.
• c وg قبل e وi: c تُنطق «تش» كما في ciao وfelice، وg تُنطق جيمًا فصيحة كما في già وoggi. وفي غير ذلك c كاف (casa) وg مثل g في go (lingua).
• ch وgh: الحرف h هنا يُبقي الصوت قاسيًا قبل e وi: che تُنطق «كي»، وchiuderanno بكاف، وspaghetti بصوت g كما في go.
• gli وgn: gli لام ممزوجة بالياء، قريبة من «لْي» في كلمة واحدة: famiglia، figlia. وgn نون ممزوجة بالياء، قريبة من «نْي»: significa، insegnare.
• sc: قبل e وi شين: conoscenza. وفي غير ذلك سين ثم كاف: rischio، iscrizioni.
• z: «تس» أو «دز»، ولا تُنطق زايًا عربية خالصة: grazie، interiorizzare.
• h لا تُنطق أبدًا: ho تُنطق «أو». وكل حركة في آخر الكلمة تُقال كاملة: bene تنتهي بـe مسموعة.

الحروف المضاعفة: خمس جمل

الحروف الموضّحة بالخط العريض هي ما تستمع إليه. كل جملة تفتح في صدى عند موضعها، بوضع «بعد المتحدث»: استمع، وسجّل، ثم افتح «قارن» واستمع إلى تسجيلك والأصل.

1. Pena e penna.
   «ألم» و«قلم»: حرف واحد يغيّر المعنى. A1 · Italiano Automatico، 1:59–2:01
2. Casa e cassa.
   «بيت» و«صندوق». A1 · Italiano Automatico، 2:43–2:45
3. E niente, buon anno!
   وهذا كل شيء، سنة سعيدة! A1 · Italiano Automatico، 20:10–20:12
4. Infatti le iscrizioni chiuderanno domani.
   وفعلًا، يُغلق التسجيل غدًا. A2 · Italiano Automatico، 2:51–2:54
5. Insomma, quindi non l'avevamo fatto prima.
   باختصار، لم نكن قد فعلناه من قبل. B1 · Italiano Automatico، 5:08–5:11

حرف p: جملتان

pere (إجاص) غير bere (يشرب): إن صارت p باءً تغيّرت الكلمة. استمع: لا اهتزاز في الحلق مع p.

1. Passiamo ora ad imparare e insegnare.
   ننتقل الآن إلى «يتعلّم» و«يعلّم». A2 · Italiano Automatico، 5:10–5:13
2. Però, per fortuna, adesso in generale sta bene.
   لكن لحسن الحظ، الحال الآن بخير عمومًا. B1 · Italiano Automatico، 6:31–6:35

حرف v: جملتان

vino (نبيذ) غير fino (حتى): الشفة والأسنان كالفاء، والحلق يهتز.

1. Io vado. C'è lì mia figlia.
   سأذهب. ابنتي هناك. A1 · Italiano Automatico، 3:45–3:47
2. Vai avanti e resta nel flusso del discorso.
   تابِع، وابقَ في مجرى الكلام. B1 · Italiano Automatico، 6:36–6:39

c وg وch: أربع جمل

1. Ciao. Buon riposo!
   إلى اللقاء. استرح جيدًا! A1 · Italiano Automatico، 0:35–0:37
2. Ciao, come stai oggi? Bene, un po’ stanco.
   مرحبًا، كيف حالك اليوم؟ بخير، متعب قليلًا. A1 · Podcast Italiano، 14:08–14:11
3. È già un po' vecchia.
   صارت قديمة بعض الشيء. A2 · Italiano Automatico، 4:57–4:59
4. Altrimenti il rischio è che non funzionerà mai.
   وإلا فالخطر أنه لن ينجح أبدًا. B1 · Italiano Automatico، 5:43–5:47

gli وgn وsc: جملتان

1. Imparare significa ricevere conoscenza.
   التعلّم يعني تلقّي المعرفة. A2 · Italiano Automatico، 5:18–5:22
2. Sono molto felice per aver vicino la mia famiglia.
   يسعدني كثيرًا أن عائلتي قريبة مني. B1 · Italiano Automatico، 9:09–9:13

حرف z: جملة واحدة

1. È importante, quindi, interiorizzare la lingua.
   من المهم إذن أن تستوعب اللغة في داخلك. B1 · Italiano Automatico، 5:03–5:06

كيف تتدرّب على النطق الإيطالي

1. جملة واحدة في كل مرة. ابدأ بجمل A1، واختر السرعة 0.75× من «خيارات أخرى» إن احتجت.
2. استمع إلى الحروف الموضّحة قبل أن تسجّل، ثم قل الجملة بعد المتحدث ثلاث مرات.
3. قارن بأذنك. افتح «قارن» واستمع إلى تسجيلك بجانب الأصل: هل أمسكت الحرف المضاعف؟ هل قلت p أم b؟
4. ثم قلها مع المتحدث. حين تسهل الجملة اختر «تكلّم معه» وقلها في الوقت نفسه، فتأخذ لحنها وسرعتها.

ما يعرفه صدى وما لا يعرفه

يقارن صدى تسجيلك بالنص: أي الكلمات سمعها التعرّف على الكلام وأيّها فاته، وتوقيتك مقارنة بالمتحدث. ولا يقيّم كل صوت على حدة، فلا يحكم على طول الحرف المضاعف: قد يكتب penna حتى لو قلت pena، لأنه يفهم الكلمة من سياقها. أذنك هي الحكم: استمع إلى تسجيلك بجانب الأصل. وتسجيلاتك تبقى على جهازك.

لمزيد من الجمل الإيطالية حسب المستوى، وتمرين من عشر دقائق، اقرأ دليل الشادوينج الإيطالي. وإن كنت تفضّل الشرح بالإنجليزية فالجمل نفسها في Italian pronunciation practice.

كل جملة هنا روجعت في 2026-10-25 على الترجمة النصية البشرية التي يستعملها صدى، بالمقطع الذي يفتحه التطبيق. وقد تتغيّر الترجمات.