صدى English ابدأ التدريب

عن صدى

صدى موقع مجاني يساعدك على أن تتكلم الإنجليزية مثل متحدّثين حقيقيين: تختار فيديو، تقول جمله مع المتحدّث أو بعده، وترى أي كلماتك سُمعت وكم تأخرت. صُنع لأن تمرين «ردّد وراه» شائع جدًا، لكن من يتدرّب وحده لا يعرف أين أخطأ.

لماذا صُنع صدى؟

كثير من المتعلمين العرب يتدرّبون بتقنية الشادوينج مع فيديوهات يوتيوب، يسمعون ويكرّرون دون أن يعرفوا أي كلمة نطقوها بوضوح وأيها ضاعت. صدى يضيف ما ينقص هذا التمرين: نتيجة بعد كل محاولة، وتسجيلك بجانب الأصل، وتاريخ يريك تقدّمك من أول محاولة إلى آخرها. وهو مجاني بالكامل، بلا حساب وبلا إعلانات.

كيف تُحسب النتيجة؟

  • نموذج تعرّف على الكلام يعمل على جهازك يستمع إلى تسجيلك ويكتب الكلمات التي سمعها.
  • تُقارن هذه الكلمات بترجمة الفيديو كلمةً كلمة، فتظهر الكلمات التي سُمعت والتي فاتتك والتي أضفتها.
  • الكلمات غير الواضحة في الفيديو نفسه لا تُحسب عليك.
  • التوقيت يُقاس من توقيت كلمات النص التلقائي من يوتيوب، فتعرف كم تأخرت عن المتحدّث في وضع «ظل»، أو سرعتك في وضع «ردّد».

ما الذي لا يقيسه صدى؟

صدى لا يحلّل كل صوت (فونيم) على حدة، ولا يحكم على لكنتك. النتيجة تقول هل فُهمت كلماتك كما قالها المتحدّث، والحكم على اللكنة لأذنك وأنت تسمع تسجيلك بجانب الأصل. وقد تفوتك كلمة بسبب الضجيج أو الميكروفون لا بسبب النطق.

من يصنع صدى؟

يصنع صدى فريق صدى، وهو فريق صغير مستقل. الموقع مجاني بلا خطة مدفوعة، وبلا إعلانات وبلا حساب. وكل الأدلة في هذا الموقع يكتبها فريق صدى ويراجعها، ويمكنك مراسلتنا على hello@sadaspeak.com.

كيف نكتب الأدلة ونراجعها

  • كل جملة تدريب تُطابَق مع ترجمة الفيديو نفسه قبل النشر: يجب أن تطابق كلماتها وبدايتها ونهايتها سطرًا من الترجمة كما يقسّمه التطبيق، وإلا لم تُنشر الصفحة.
  • معلومات الأدوات الأخرى نقرؤها من صفحاتها هي: مواقعها وصفحات المساعدة فيها وصفحاتها في متاجر التطبيقات، وكل مقارنة تذكر تاريخ آخر مراجعة لها.
  • كل دليل يذكر ما لا يستطيعه صدى: صدى يتحقق من كلماتك وتوقيتك، لا من كل صوت على حدة، ولا يحكم على لكنتك.
  • كل دليل يحمل تاريخ «آخر تحديث»، ولا يتغير هذا التاريخ إلا حين تتغير كلمات الصفحة أو روابطها أو أسئلتها.
  • نصحّح الأخطاء: إن وجدت معلومة خاطئة، أو جملة لا تطابق الفيديو، أو رابطًا لا يعمل، فراسلنا على hello@sadaspeak.com وسنصحّح الصفحة.

بياناتك

تسجيلاتك ونتائجك ومكتبتك محفوظة في متصفحك ولا تُرفع أبدًا. يرى الخادم الفيديو الذي تطلب ترجمته، ويسجّل الزيارات ومدى التقدّم في التدريب مع عنوان IP وبصمة المتصفح، ويحذفها بعد 90 يومًا. التفاصيل في صفحة الخصوصية.

صدى مشروع مستقل، ولا علاقة له بيوتيوب أو Google أو بالقنوات والمتحدّثين الذين تتدرّب على فيديوهاتهم.

الاسم

يُعرف صدى أيضًا باسم SadaSpeak نسبةً إلى عنوانه sadaspeak.com، واسمه اللاتيني Sada. والصدى هو ما يرتدّ من الصوت، وهذا ما تفعله في التدريب: تعيد ما تسمعه.

ابدأ التدريب

ابدأ التدريب