شادوينج مع آدم غرانت

• المستوى: B2–C1
• اللكنة: American
• المدة: 16 دقيقة · 202 جملة للتدريب
• السرعة: نحو 173 كلمة في الدقيقة (أسرع من أغلب المحاضرات)
• الكلمات: نحو 2,720، وفي المحاضرة 4 أسئلة

على ماذا تركّز في هذه المحاضرة؟

قارن بين شرح القصة في البداية وتصحيحها قرب النهاية، ثم تدرّب على المقطعين.

على ماذا تدرّبك هذه المحاضرة؟

يستغرق حديث آدم غرانت نحو 16 دقيقة: قرابة 2,720 كلمة في 202 سطر من الترجمة. تقلّ السرعة كلما تقدّمت المحاضرة، من نحو 188 كلمة في الدقيقة في الربع الأول إلى 162 في الربع الأخير. وهي في مجملها أسرع من 46 محاضرة من المحاضرات الـ66 الأخرى في صدى. يبلغ متوسط طول الجملة فيها 14.7 كلمة، وهو أطول من الوسيط في المكتبة (14.3)، و19.1٪ من كلماتها من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية (الوسيط في المكتبة: 12.9٪). وفيها 4 أسئلة، فهي تدريب وافر على نغمة السؤال. وتتكرر فيها عبارات يختصرها الكلام السريع عادةً: “kind of” (7 مرات) و“have to” (4 مرات).

جمل من أنحاء المحاضرة، وما تدرّبك عليه كل جملة

جملة من كل ربع من المحاضرة. اضغط الجملة لتفتح في صدى جاهزة للتسجيل. و«وصل الكلمات» يعني أن الكلمة المنتهية بصوت صامت تتصل مباشرةً بصوت العلّة الذي تبدأ به الكلمة التالية.

1. 3:12 You want to prove to yourself and everyone else that you made a good decision.

   عبارة “want to” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “wanna” حين يليها فعل. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “yourself and”، “and everyone” دون فاصل بين الكلمتين.

2. 5:16 And it's not just goals that can cause this kind of shortsightedness, it's your identity too.

   عبارة “kind of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “kinda”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “And it's”، “kind of”، “your identity” دون فاصل بين الكلمتين.

3. 9:32 They say feedback is a gift, but right then, I wondered, "How do I return this?"

   سؤال: استمع أين يرتفع الصوت أو ينخفض في آخره، ثم قلّده. وصل الكلمات: قل “feedback is”، “is a” دون فاصل بين الكلمتين.

4. 13:53 We need that kind of openness in schools, in families, in businesses, in governments, in nonprofits.

   عبارة “kind of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “kinda”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “kind of”، “of openness”، “openness in” دون فاصل بين الكلمتين.

كلمات تتكرر في المحاضرة

كلمات من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية ترد أكثر من مرة في حديث آدم غرانت، والرقم عدد مرات ورودها. ابحث عن معنى ما لا تعرفه منها، ثم اضغطها لتتدرّب على الجملة التي ترد فيها أول مرة.

• rethinking ×13
• rethink ×10
• boiling ×8
• frog ×7
• diving ×7
• habits ×5
• checkup ×5
• excel ×4

كيف تتغير السرعة خلال المحاضرة؟

أسرع دقيقة تبدأ عند 1:40 (نحو 201 كلمة في الدقيقة): تدرّب على هذه الدقيقة حين يسهل عليك الباقي. وأبطأ دقيقة تبدأ عند 13:05 (نحو 143): دقيقة مناسبة للإحماء.

مقيسة من توقيت الترجمة، فالأرقام تقريبية لا دقيقة.

كيف تبدأ المحاضرة: اضغط أي جملة لتتدرّب عليها

1. 0:13 You might have heard that if you drop a frog in a pot of boiling water, it will jump out right away,
2. 0:18 but if you put it in lukewarm water, and then slowly heat it up, the frog won't survive.
3. 0:24 The frog's big problem is that it lacks the ability to rethink the situation.
4. 0:28 It doesn’t realize that the warm bath is becoming a death trap -- until it’s too late.
5. 0:33 Humans might be smarter than frogs, but our world is full of slow-boiling pots.
6. 0:38 Think about how slow people were to react to warnings about a pandemic, climate change or a democracy in peril.

كيف تتدرّب على هذه المحاضرة؟

1. أحمِ صوتك على أبطأ دقيقة في المحاضرة (من 13:05) أو على أول الجمل أعلاه.
2. ثم خذ الجمل المختارة أعلاه واحدةً واحدة، وفيها: عبارة تُختصر في الكلام السريع، كلمات متصلة، سؤال.
3. في كل جملة اضغط «سجّل» وقلها بعد آدم غرانت (وضع «ردّد») أو في الوقت نفسه (وضع «ظل»)، ثم افتح «قارن» وأعد حتى تصبح الكلمات كلها خضراء.
4. اترك أسرع دقيقة (من 1:40، نحو 201 كلمة في الدقيقة) إلى النهاية.
5. إن أنهيت دقيقة واحدة كل يوم، تكمل المحاضرة كلها في نحو 16 يومًا، وسيعرض لك صدى أول محاولة مقابل آخر محاولة.

محاضرات أخرى للتدريب

• آدم غرانت — عادات غير متوقّعة لدى أصحاب الأفكار الأصيلة (B1–B2 · 165 كلمة في الدقيقة · المتحدّث نفسه)
• آدم غرانت — هل تعطي أم تأخذ؟ (B2 · 186 كلمة في الدقيقة · المتحدّث نفسه)
• مالكوم غلادويل — قراءة مختلفة لقصة داود وجالوت (B2–C1 · 165 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)
• آدم غرانت — من الفتور إلى الاندماج في النشاط (B2–C1 · 149 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)

فيديوهات شادوينج مشهورة ←

عبارات إنجليزية من هذا الفيديو

• so far
• when it comes to
• we need to
• give up