شادوينج مع كونان أوبراين
خطاب التخرج في جامعة دارتموث (2011) — كوميديا سريعة تتحول إلى كلام صادق في النهاية. للمتقدمين الذين يريدون الفكاهة والسرعة. الفيديو الأصلي على يوتيوب: كونان أوبراين — خطاب التخرج في جامعة دارتموث (2011).
Conan O’Brien — Dartmouth Commencement Address (2011)ابدأ من أول المحاضرة
- المستوى: C1
- اللكنة: American
- المدة: 24 دقيقة · 293 جملة للتدريب
- السرعة: نحو 140 كلمة في الدقيقة (سرعة متوسطة)
- الكلمات: نحو 3,300
- التوقيت: يقيس صدى كم تأخرت عن المتحدّث في كل جملة
على ماذا تركّز في هذه المحاضرة؟
توقيت كوميدي: كل نكتة تقع في كلماتها الأخيرة (“$300 for Gore-Tex gloves”). والترجمة تقطع الجمل في منتصفها، فتدرّب على دقيقة كاملة بدل الجمل المنفردة.
على ماذا تدرّبك هذه المحاضرة؟
يستغرق حديث كونان أوبراين نحو 24 دقيقة: قرابة 3,300 كلمة في 293 سطرًا من الترجمة. تزداد السرعة كلما تقدّمت المحاضرة، من نحو 126 كلمة في الدقيقة في الربع الأول إلى 151 في الربع الأخير. وهي في مجملها أسرع من 8 محاضرات من المحاضرات الـ66 الأخرى في صدى. وتتكرر فيها عبارات يختصرها الكلام السريع عادةً: “going to” (10 مرات) و“a lot of” (3 مرات).
جمل من أنحاء المحاضرة، وما تدرّبك عليه كل جملة
جملة من كل ربع من المحاضرة. اضغط الجملة لتفتح في صدى جاهزة للتسجيل. و«وصل الكلمات» يعني أن الكلمة المنتهية بصوت صامت تتصل مباشرةً بصوت العلّة الذي تبدأ به الكلمة التالية.
- 4:13 I'm not bright and I have a lot of free
عبارة “a lot of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “a lotta”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “bright and”، “and I”، “lot of” دون فاصل بين الكلمتين.
- 9:53 Junction it snowed heavily during my visit and I was trapped here for 4
وصل الكلمات: قل “Junction it”، “visit and”، “and I” دون فاصل بين الكلمتين. فيها رقم (4): تدرّب على نطقه بسرعة المتحدّث.
- 14:00 well today I'm not going to waste your time with empty cliches
عبارة “going to” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “gonna” حين يليها فعل. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ من أسرع جمل المحاضرة: نحو 242 كلمة في الدقيقة بحسب توقيت الترجمة، مقابل 140 للمحاضرة كلها.
- 18:41 woman I did a lot of silly unconventional
عبارة “a lot of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “a lotta”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “woman I”، “did a”، “lot of” دون فاصل بين الكلمتين.
كلمات تتكرر في المحاضرة
كلمات من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية ترد أكثر من مرة في حديث كونان أوبراين، والرقم عدد مرات ورودها. ابحث عن معنى ما لا تعرفه منها، ثم اضغطها لتتدرّب على الجملة التي ترد فيها أول مرة.
كيف تتغير السرعة خلال المحاضرة؟
| جزء المحاضرة | كلمة في الدقيقة |
|---|---|
| الربع الأول | 126 |
| الربع الثاني | 128 |
| الربع الثالث | 154 |
| الربع الأخير | 151 |
أسرع دقيقة تبدأ عند 14:00 (نحو 193 كلمة في الدقيقة): تدرّب على هذه الدقيقة حين يسهل عليك الباقي. وأبطأ دقيقة تبدأ عند 0:31 (نحو 78): دقيقة مناسبة للإحماء.
مقيسة من توقيت الترجمة، فالأرقام تقريبية لا دقيقة.
كيف تبدأ المحاضرة: اضغط أي جملة لتتدرّب عليها
كيف تتدرّب على هذه المحاضرة؟
- أحمِ صوتك على أبطأ دقيقة في المحاضرة (من 0:31) أو على أول الجمل أعلاه.
- ثم خذ الجمل المختارة أعلاه واحدةً واحدة، وفيها: عبارة تُختصر في الكلام السريع، كلمات متصلة، رقم، جملة سريعة.
- في كل جملة اضغط «سجّل» وقلها بعد كونان أوبراين (وضع «ردّد») أو في الوقت نفسه (وضع «ظل»)، ثم افتح «قارن» وأعد حتى تصبح الكلمات كلها خضراء.
- اترك أسرع دقيقة (من 14:00، نحو 193 كلمة في الدقيقة) إلى النهاية.
- إن أنهيت دقيقة واحدة كل يوم، تكمل المحاضرة كلها في نحو 24 يومًا، وسيعرض لك صدى أول محاولة مقابل آخر محاولة.
محاضرات أخرى للتدريب
هل تتدرّب مرة أخرى غدًا؟ تصلك جملة قصيرة كل يوم، جاهزة للتسجيل بلمسة واحدة.
You don't need to speak fast.
جملة بطيئة للبداية: لاحظ كيف تتصل الكلمات “don’t need to” في النطق، ثم قلها بسرعة المتحدث نفسها.
مجانًا · رسالة واحدة يوميًا · يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. أكّد بريدك للبدء. لا نحفظ إلا بريدك ولغتك ومنطقتك الزمنية والموضع الذي اشتركت منه.