شادوينج مع دان بينك

• المستوى: B2
• اللكنة: American
• المدة: 19 دقيقة · 257 جملة للتدريب
• السرعة: نحو 149 كلمة في الدقيقة (سرعة متوسطة)
• الكلمات: نحو 2,720، وفي المحاضرة 21 سؤالًا
• التوقيت: يقيس صدى كم تأخرت عن المتحدّث في كل جملة

على ماذا تركّز في هذه المحاضرة؟

إلقاء محامٍ بوقفات درامية:
“I need to make a confession at the outset here.”
وفي
“To put it mildly, I didn’t do very well”
يلين حرف t في put it فتتصل الكلمتان.

على ماذا تدرّبك هذه المحاضرة؟

يستغرق حديث دان بينك نحو 19 دقيقة: قرابة 2,720 كلمة في 257 سطرًا من الترجمة. تبقى السرعة متقاربة: نحو 152 كلمة في الدقيقة في الربع الأول و158 في الربع الأخير. وهي في مجملها أسرع من 22 محاضرة من المحاضرات الـ66 الأخرى في صدى. يبلغ متوسط طول الجملة فيها 12.2 كلمة، وهو لا يزيد على الوسيط في المكتبة (14.3)، و15.7٪ من كلماتها من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية (الوسيط في المكتبة: 12.9٪). وفيها 21 سؤالًا، فهي تدريب وافر على نغمة السؤال. وتتكرر فيها عبارات يختصرها الكلام السريع عادةً: “want to” (9 مرات) و“kind of” (6 مرات).

جمل من أنحاء المحاضرة، وما تدرّبك عليه كل جملة

جملة من كل ربع من المحاضرة. اضغط الجملة لتفتح في صدى جاهزة للتسجيل. و«وصل الكلمات» يعني أن الكلمة المنتهية بصوت صامت تتصل مباشرةً بصوت العلّة الذي تبدأ به الكلمة التالية.

1. 3:18 To one group he said, "I'm going to time you to establish norms,

   عبارة “going to” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “gonna” حين يليها فعل. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ فيها عدة فواصل: قلها أولًا مقاطع قصيرة، ثم جملةً واحدة.

2. 6:19 Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it?

   عبارة “out of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “outta”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ سؤال: استمع أين يرتفع الصوت أو ينخفض في آخره، ثم قلّده.

3. 10:37 Is this some kind of touchy-feely socialist conspiracy going on here?

   عبارة “kind of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “kinda”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ سؤال: استمع أين يرتفع الصوت أو ينخفض في آخره، ثم قلّده.

4. 15:31 They don't have to be in the office at a certain time, or any time.

   عبارة “have to” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “hafta” حين يليها فعل. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “at a”، “or any” دون فاصل بين الكلمتين.

كلمات تتكرر في المحاضرة

كلمات من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية ترد أكثر من مرة في حديث دان بينك، والرقم عدد مرات ورودها. ابحث عن معنى ما لا تعرفه منها، ثم اضغطها لتتدرّب على الجملة التي ترد فيها أول مرة.

• reward ×21
• candle ×13
• autonomy ×10
• motivator ×8
• motivation ×7
• experiment ×6
• incentive ×5
• intrinsic ×5

كيف تتغير السرعة خلال المحاضرة؟

أسرع دقيقة تبدأ عند 13:59 (نحو 180 كلمة في الدقيقة): تدرّب على هذه الدقيقة حين يسهل عليك الباقي. وأبطأ دقيقة تبدأ عند 8:07 (نحو 117): دقيقة مناسبة للإحماء.

مقيسة من توقيت الترجمة، فالأرقام تقريبية لا دقيقة.

كيف تبدأ المحاضرة: اضغط أي جملة لتتدرّب عليها

1. 0:13 I need to make a confession at the outset here.
2. 0:15 A little over 20 years ago, I did something that I regret,
3. 0:21 something that I'm not particularly proud of.
4. 0:25 Something that, in many ways, I wish no one would ever know, but here I feel kind of obliged to reveal.
5. 0:34 In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.
6. 0:45 In America, law is a professional degree: after your university degree, you go on to law school.

كيف تتدرّب على هذه المحاضرة؟

1. أحمِ صوتك على أبطأ دقيقة في المحاضرة (من 8:07) أو على أول الجمل أعلاه.
2. ثم خذ الجمل المختارة أعلاه واحدةً واحدة، وفيها: عبارة تُختصر في الكلام السريع، جملة تُقال مقاطع، سؤال، كلمات متصلة.
3. في كل جملة اضغط «سجّل» وقلها بعد دان بينك (وضع «ردّد») أو في الوقت نفسه (وضع «ظل»)، ثم افتح «قارن» وأعد حتى تصبح الكلمات كلها خضراء.
4. اترك أسرع دقيقة (من 13:59، نحو 180 كلمة في الدقيقة) إلى النهاية.
5. إن أنهيت دقيقة واحدة كل يوم، تكمل المحاضرة كلها في نحو 19 يومًا، وسيعرض لك صدى أول محاولة مقابل آخر محاولة.

محاضرات أخرى للتدريب

• ستيف جوبز — خطاب التخرج في جامعة ستانفورد (2005) (B2 · 154 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)
• برينيه براون — قوة الضعف (B2 · 154 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)
• جيل بولتي تايلور — ما تعلّمته من السكتة الدماغية (B1–B2 · 149 كلمة في الدقيقة · اللكنة نفسها)
• آدم غرانت — من الفتور إلى الاندماج في النشاط (B2–C1 · 149 كلمة في الدقيقة · اللكنة نفسها)

فيديوهات شادوينج مشهورة ←

عبارات إنجليزية من هذا الفيديو

• take a look