شادوينج مع دانيال ليفيتين

• المستوى: B1
• اللكنة: North American
• المدة: 12 دقيقة · 148 جملة للتدريب
• السرعة: نحو 186 كلمة في الدقيقة (أسرع من أغلب المحاضرات)
• الكلمات: نحو 2,240، وفي المحاضرة 9 أسئلة
• التوقيت: يقيس صدى كم تأخرت عن المتحدّث في كل جملة

على ماذا تركّز في هذه المحاضرة؟

كلماته واضحة لكن سرعته عالية، فتدرّب جملةً جملة. جملة
“Minus 40 is where the two scales meet”
جيدة للضغط على الكلمات المهمة، وكلمتا Celsius وFahrenheit تستحقان محاولات منفردة.

على ماذا تدرّبك هذه المحاضرة؟

يستغرق حديث دانيال ليفيتين نحو 12 دقيقة: قرابة 2,240 كلمة في 148 سطرًا من الترجمة. تبقى السرعة متقاربة: نحو 192 كلمة في الدقيقة في الربع الأول و186 في الربع الأخير. وهي في مجملها أسرع من 58 محاضرة من المحاضرات الـ66 الأخرى في صدى. يبلغ متوسط طول الجملة فيها 19.6 كلمة، وهو أطول من الوسيط في المكتبة (14.3)، و14.0٪ من كلماتها من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية (الوسيط في المكتبة: 12.9٪). وفيها 9 أسئلة، فهي تدريب وافر على نغمة السؤال. وتتكرر فيها عبارات يختصرها الكلام السريع عادةً: “going to” (8 مرات) و“have to” (7 مرات).

جمل من أنحاء المحاضرة، وما تدرّبك عليه كل جملة

جملة من كل ربع من المحاضرة. اضغط الجملة لتفتح في صدى جاهزة للتسجيل. و«وصل الكلمات» يعني أن الكلمة المنتهية بصوت صامت تتصل مباشرةً بصوت العلّة الذي تبدأ به الكلمة التالية.

1. 2:39 Well, I had a lot of time to think during those eight hours and no sleep.

   عبارة “a lot of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “a lotta”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “had a”، “lot of”، “hours and” دون فاصل بين الكلمتين.

2. 6:02 And at some point, all of us are going to be in that position,

   عبارة “going to” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “gonna” حين يليها فعل. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “And at”، “all of”، “us are” دون فاصل بين الكلمتين.

3. 7:31 And you're thinking, what kind of crazy statistic is that?

   عبارة “kind of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “kinda”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ سؤال: استمع أين يرتفع الصوت أو ينخفض في آخره، ثم قلّده.

4. 10:21 You don't want to have to manufacture all of this on the spot.

   عبارة “want to” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “wanna” حين يليها فعل. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “all of”، “this on” دون فاصل بين الكلمتين.

كلمات تتكرر في المحاضرة

كلمات من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية ترد أكثر من مرة في حديث دانيال ليفيتين، والرقم عدد مرات ورودها. ابحث عن معنى ما لا تعرفه منها، ثم اضغطها لتتدرّب على الجملة التي ترد فيها أول مرة.

• passport ×7
• cortisol ×5
• mortem ×5
• statin ×5
• cloudy ×4
• obvious ×4
• cholesterol ×4
• treat ×4

كيف تتغير السرعة خلال المحاضرة؟

أسرع دقيقة تبدأ عند 10:06 (نحو 209 كلمات في الدقيقة): تدرّب على هذه الدقيقة حين يسهل عليك الباقي. وأبطأ دقيقة تبدأ عند 1:31 (نحو 163): دقيقة مناسبة للإحماء.

مقيسة من توقيت الترجمة، فالأرقام تقريبية لا دقيقة.

كيف تبدأ المحاضرة: اضغط أي جملة لتتدرّب عليها

1. 0:13 A few years ago, I broke into my own house.
2. 0:16 I had just driven home, it was around midnight in the dead of Montreal winter, I had been visiting my friend, Jeff, across town,
3. 0:23 and the thermometer on the front porch read minus 40 degrees -- and don't bother asking if that's Celsius or Fahrenheit,
4. 0:30 minus 40 is where the two scales meet -- it was very cold.
5. 0:34 And as I stood on the front porch fumbling in my pockets, I found I didn't have my keys.
6. 0:40 In fact, I could see them through the window, lying on the dining room table where I had left them.

كيف تتدرّب على هذه المحاضرة؟

1. أحمِ صوتك على أبطأ دقيقة في المحاضرة (من 1:31) أو على أول الجمل أعلاه.
2. ثم خذ الجمل المختارة أعلاه واحدةً واحدة، وفيها: عبارة تُختصر في الكلام السريع، كلمات متصلة، سؤال.
3. في كل جملة اضغط «سجّل» وقلها بعد دانيال ليفيتين (وضع «ردّد») أو في الوقت نفسه (وضع «ظل»)، ثم افتح «قارن» وأعد حتى تصبح الكلمات كلها خضراء.
4. اترك أسرع دقيقة (من 10:06، نحو 209 كلمات في الدقيقة) إلى النهاية.
5. إن أنهيت دقيقة واحدة كل يوم، تكمل المحاضرة كلها في نحو 12 يومًا، وسيعرض لك صدى أول محاولة مقابل آخر محاولة.

محاضرات أخرى للتدريب

• إيفان جوزيف — مهارة الثقة بالنفس (B1 · 186 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)
• كاميرون راسل — المظهر ليس كل شيء. صدّقوني، أنا عارضة أزياء (B1 · 184 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)
• مالكوم غلادويل — الاختيار والسعادة وصلصة المعكرونة (B2 · 177 كلمة في الدقيقة · اللكنة نفسها)
• مالكوم غلادويل — ما أخطأت فيه بشأن نقطة التحوّل (B1–B2 · 168 كلمة في الدقيقة · اللكنة نفسها)

فيديوهات شادوينج مشهورة ←

عبارات إنجليزية من هذا الفيديو

• thank you very much