شادوينج مع مات كاتس

• المستوى: B1
• اللكنة: American
• المدة: 3 دقائق · 45 جملة للتدريب
• السرعة: نحو 159 كلمة في الدقيقة (سرعة متوسطة)
• الكلمات: نحو 480
• التوقيت: يقيس صدى كم تأخرت عن المتحدّث في كل جملة

على ماذا تركّز في هذه المحاضرة؟

جمل قصيرة ويومية، فهي مناسبة كأول محاضرة كاملة. عبارة “stuck in a rut” تُقال متصلة كأنها كلمة واحدة، وجملة “try something new for 30 days” تستحق أن تكرّرها حتى تنساب. ويتكرر الرقم 30 كثيرًا، فتتدرّب على نطق thirty.

على ماذا تدرّبك هذه المحاضرة؟

يستغرق حديث مات كاتس نحو 3 دقائق: قرابة 480 كلمة في 45 سطرًا من الترجمة. تقلّ السرعة كلما تقدّمت المحاضرة، من نحو 185 كلمة في الدقيقة في الربع الأول إلى 150 في الربع الأخير. وهي في مجملها أسرع من 31 محاضرة من المحاضرات الـ66 الأخرى في صدى. وتتكرر فيها عبارات يختصرها الكلام السريع عادةً: “have to” (مرتين).

جمل من أنحاء المحاضرة، وما تدرّبك عليه كل جملة

جملة من كل ربع من المحاضرة. اضغط الجملة لتفتح في صدى جاهزة للتسجيل. و«وصل الكلمات» يعني أن الكلمة المنتهية بصوت صامت تتصل مباشرةً بصوت العلّة الذي تبدأ به الكلمة التالية.

1. 0:49 challenges the first was instead of the months flying by forgotten

   وصل الكلمات: قل “was instead”، “instead of” دون فاصل بين الكلمتين.

2. 1:12 I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work

   عبارة “kind of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “kinda”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ من أسرع جمل المحاضرة: نحو 203 كلمات في الدقيقة بحسب توقيت الترجمة، مقابل 159 للمحاضرة كلها.

3. 1:50 it turns out all you have to do is write 1667

   عبارة “have to” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “hafta” حين يليها فعل. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “turns out”، “out all” دون فاصل بين الكلمتين.

4. 2:33 so here's one last thing I'd like to mention I learned that when I made small

   وصل الكلمات: قل “thing I'd”، “mention I”، “when I” دون فاصل بين الكلمتين. من أسرع جمل المحاضرة: نحو 221 كلمة في الدقيقة بحسب توقيت الترجمة، مقابل 159 للمحاضرة كلها.

كلمات تتكرر في المحاضرة

كلمات من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية ترد أكثر من مرة في حديث مات كاتس، والرقم عدد مرات ورودها. ابحث عن معنى ما لا تعرفه منها، ثم اضغطها لتتدرّب على الجملة التي ترد فيها أول مرة.

• novel ×4
• habit ×2
• stick ×2

كيف تتغير السرعة خلال المحاضرة؟

أسرع دقيقة تبدأ عند 0:16 (نحو 179 كلمة في الدقيقة): تدرّب على هذه الدقيقة حين يسهل عليك الباقي. وأبطأ دقيقة تبدأ عند 2:06 (نحو 146): دقيقة مناسبة للإحماء.

مقيسة من توقيت الترجمة، فالأرقام تقريبية لا دقيقة.

كيف تبدأ المحاضرة: اضغط أي جملة لتتدرّب عليها

1. 0:16 a few years ago I felt like I was stuck in a rut
2. 0:20 so I decided to follow in the footsteps of the Great American philosopher Morgan Spurlock and try something new for 30 days
3. 0:28 the idea is actually pretty simple think about something you've always wanted to add to your life and try it for the next 30 days
4. 0:37 it turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit
5. 0:41 or subtract a habit like watching the news from your life
6. 0:46 there's a few things that I learned while doing these 30-day

كيف تتدرّب على هذه المحاضرة؟

1. أحمِ صوتك على أبطأ دقيقة في المحاضرة (من 2:06) أو على أول الجمل أعلاه.
2. ثم خذ الجمل المختارة أعلاه واحدةً واحدة، وفيها: كلمات متصلة، عبارة تُختصر في الكلام السريع، جملة سريعة.
3. في كل جملة اضغط «سجّل» وقلها بعد مات كاتس (وضع «ردّد») أو في الوقت نفسه (وضع «ظل»)، ثم افتح «قارن» وأعد حتى تصبح الكلمات كلها خضراء.
4. اترك أسرع دقيقة (من 0:16، نحو 179 كلمة في الدقيقة) إلى النهاية.
5. إن أنهيت دقيقة واحدة كل يوم، تكمل المحاضرة كلها في نحو 3 أيام، وسيعرض لك صدى أول محاولة مقابل آخر محاولة.

محاضرات أخرى للتدريب

• بيل غيتس — المعلّمون يحتاجون إلى ملاحظات مفيدة (B1 · 151 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)
• كريس لونسدال — كيف تتعلم أي لغة في ستة أشهر (B1 · 168 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)
• آرثر بنجامين — الحساب الخاطف وألعاب الرياضيات (B1–B2 · 155 كلمة في الدقيقة · اللكنة نفسها)
• بيل غيتس — الابتكار للوصول إلى صفر انبعاثات (B1–B2 · 163 كلمة في الدقيقة · اللكنة نفسها)

فيديوهات شادوينج مشهورة ←