شادوينج مع آرثر بنجامين

• المستوى: B1–B2
• اللكنة: American
• المدة: 15 دقيقة · 266 جملة للتدريب
• السرعة: نحو 155 كلمة في الدقيقة (سرعة متوسطة)
• الكلمات: نحو 2,310، وفي المحاضرة 64 سؤالًا
• التوقيت: يقيس صدى كم تأخرت عن المتحدّث في كل جملة

على ماذا تركّز في هذه المحاضرة؟

ابدأ بعملية حسابية واحدة، وركّز على صحة الأعداد التي تقولها قبل زيادة سرعة التشغيل.

على ماذا تدرّبك هذه المحاضرة؟

يستغرق حديث آرثر بنجامين نحو 15 دقيقة: قرابة 2,310 كلمة في 266 سطرًا من الترجمة. تقلّ السرعة كلما تقدّمت المحاضرة، من نحو 171 كلمة في الدقيقة في الربع الأول إلى 134 في الربع الأخير. وهي في مجملها أسرع من 30 محاضرة من المحاضرات الـ66 الأخرى في صدى. يبلغ متوسط طول الجملة فيها 8.5 كلمة، وهو لا يزيد على الوسيط في المكتبة (14.3)، و14.5٪ من كلماتها من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية (الوسيط في المكتبة: 12.9٪). وفيها 64 سؤالًا، فهي تدريب وافر على نغمة السؤال. وتتكرر فيها عبارات يختصرها الكلام السريع عادةً: “going to” (9 مرات) و“let me” (7 مرات).

جمل من أنحاء المحاضرة، وما تدرّبك عليه كل جملة

جملة من كل ربع من المحاضرة. اضغط الجملة لتفتح في صدى جاهزة للتسجيل. و«وصل الكلمات» يعني أن الكلمة المنتهية بصوت صامت تتصل مباشرةً بصوت العلّة الذي تبدأ به الكلمة التالية.

1. 1:33 Would you like to try a more standard calculator, just in case?

   عبارة “would you” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “wouldja”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ سؤال: استمع أين يرتفع الصوت أو ينخفض في آخره، ثم قلّده.

2. 4:55 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me.

   فيها عدة فواصل: قلها أولًا مقاطع قصيرة، ثم جملةً واحدة. فيها رقم (9,758): تدرّب على نطقه بسرعة المتحدّث.

3. 9:21 It goes as far back into the past as 1800, because you never know.

   وصل الكلمات: قل “goes as”، “back into”، “past as” دون فاصل بين الكلمتين. فيها رقم (1800): تدرّب على نطقه بسرعة المتحدّث.

4. 13:01 I don't want you to think you're seeing something out of "Rain Man."

   عبارة “out of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “outta”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “something out”، “out of” دون فاصل بين الكلمتين.

كلمات تتكرر في المحاضرة

كلمات من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية ترد أكثر من مرة في حديث آرثر بنجامين، والرقم عدد مرات ورودها. ابحث عن معنى ما لا تعرفه منها، ثم اضغطها لتتدرّب على الجملة التي ترد فيها أول مرة.

• digit ×39
• audience ×26
• calculator ×18
• fission ×6
• cookie ×5
• calculation ×4
• raise ×3
• applause ×3

كيف تتغير السرعة خلال المحاضرة؟

أسرع دقيقة تبدأ عند 1:37 (نحو 209 كلمات في الدقيقة): تدرّب على هذه الدقيقة حين يسهل عليك الباقي. وأبطأ دقيقة تبدأ عند 11:49 (نحو 97): دقيقة مناسبة للإحماء.

مقيسة من توقيت الترجمة، فالأرقام تقريبية لا دقيقة.

كيف تبدأ المحاضرة: اضغط أي جملة لتتدرّب عليها

1. 0:12 Good morning, ladies and gentlemen.
2. 0:14 My name is Art Benjamin, and I am a "mathemagician."
3. 0:18 What that means is, I combine my loves of math and magic to do something I call "mathemagics."
4. 0:24 But before I get started, I have a quick question for the audience.
5. 0:27 By any chance, did anyone happen to bring with them this morning a calculator?
6. 0:33 Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand.

كيف تتدرّب على هذه المحاضرة؟

1. أحمِ صوتك على أبطأ دقيقة في المحاضرة (من 11:49) أو على أول الجمل أعلاه.
2. ثم خذ الجمل المختارة أعلاه واحدةً واحدة، وفيها: عبارة تُختصر في الكلام السريع، سؤال، جملة تُقال مقاطع، رقم، كلمات متصلة.
3. في كل جملة اضغط «سجّل» وقلها بعد آرثر بنجامين (وضع «ردّد») أو في الوقت نفسه (وضع «ظل»)، ثم افتح «قارن» وأعد حتى تصبح الكلمات كلها خضراء.
4. اترك أسرع دقيقة (من 1:37، نحو 209 كلمات في الدقيقة) إلى النهاية.
5. إن أنهيت دقيقة واحدة كل يوم، تكمل المحاضرة كلها في نحو 15 يومًا، وسيعرض لك صدى أول محاولة مقابل آخر محاولة.

محاضرات أخرى للتدريب

• جيل بولتي تايلور — ما تعلّمته من السكتة الدماغية (B1–B2 · 149 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)
• روبرت والدينجر — سر الحياة السعيدة: دروس من عقود من البحث (B1–B2 · 148 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)
• ستيف جوبز — خطاب التخرج في جامعة ستانفورد (2005) (B2 · 154 كلمة في الدقيقة · اللكنة نفسها)
• مات كاتس — جرّب شيئًا جديدًا لمدة 30 يومًا (B1 · 159 كلمة في الدقيقة · اللكنة نفسها)

فيديوهات شادوينج مشهورة ←

عبارات إنجليزية من هذا الفيديو

• good morning
• that's right
• first of all
• over there
• go ahead