صدى English ابدأ التدريب

آخر تحديث:

تدرّب على أي فيديو من يوتيوب بصوتك

الشادوينج على يوتيوب أن تتدرّب على الكلام مع فيديو إنجليزي حقيقي: تسمع جملة من المتحدث ثم تقولها بعده أو معه، مقلّدًا كلماته وإيقاعه. وفي صدى تلصق رابط أي فيديو له نص مكتوب، فيُقسَّم إلى جمل تسجّل كلًّا منها وتقارن الكلمات المسموعة والتوقيت بالمتحدث، مجانًا وبلا حساب.

جرّب جملة واحدة الآنيفتح على جملة قصيرة بطيئة من درس على يوتيوب:
“You don't need to speak fast.”
اسمعها حتى تنتهي، ثم قلها بعد المتحدث وسجّلها، وشغّل تسجيلك بجانب الأصل. مجاني وبلا حساب. وفيديوك أنت يحتاج إلى نص مكتوب (ترجمة إنجليزية)، وبعض الفيديوهات لا تُفتح.

الصق رابط الفيديو هنا

يفتح جمل الفيديو من نصه للتدريب، ويبدأ من وقت الرابط إن كان فيه وقت.

وطريق أقصر من يوتيوب نفسه: في عنوان الفيديو غيّر youtube.com إلى sadaspeak.com واترك الباقي كما هو. فيفتح صدى الفيديو نفسه، وعند الوقت نفسه إن كان في العنوان وقت.

يجب أن يكون للفيديو نص مكتوب قابل للاستخدام، وأن يسمح بتشغيله خارج يوتيوب. ويمكنك أيضًا لصق الرابط في مكتبتك في صدى، فيبقى محفوظًا على جهازك.

كيف تتدرّب على فيديو يوتيوب في صدى؟

  1. افتح الفيديو على يوتيوب، واضغط «مشاركة» ثم «نسخ الرابط».
  2. الصق الرابط في المربع أعلاه أو في مكتبتك، فيُقسَّم الفيديو إلى جمل من نصه.
  3. اختر جملة واسمعها، وكرّرها بزر «تكرار» إن أردت أن تسمعها أكثر من مرة.
  4. اضغط «سجّل». في وضع «ردّد» تتكلم بعد أن تنتهي الجملة، وفي وضع «ظلّ» تتكلم مع المتحدث في اللحظة نفسها.
  5. بعد ثوانٍ ترى نتيجتك: الكلمات التي تعرّف عليها النموذج، والكلمات التي فاتتك، وتوقيتك مقارنةً بالمتحدث.
  6. افتح «قارن» لتسمع تسجيلك بجانب الأصل، أو أول محاولة بجانب آخرها.

إن كان التمرين جديدًا عليك، فابدأ بوضع «ردّد» وبسرعة 0.75، ثم انتقل إلى «ظلّ» حين تُفهم أغلب كلماتك. الطريقة كاملة في الشادوينج للمبتدئين.

أي فيديوهات يوتيوب تصلح للشادوينج؟

  • متحدث واحد واضح في كل مرة: المحاضرات والمقابلات والدروس أفضل من مشاهد فيها موسيقى أو أصوات متداخلة.
  • النص الذي كتبه إنسان هو الأفضل، والنص التلقائي من يوتيوب يعمل أيضًا.
  • اختر دقيقة تفهم أغلبها. إن فاتك أكثر من نصف الكلمات، فالفيديو أعلى من مستواك الآن.
  • صدى يعمل مع يوتيوب وحده، لا مع نتفليكس ولا غيرها. ولمقاطع الأفلام والمسلسلات الرسمية على يوتيوب: تعلم الإنجليزية من الأفلام والمسلسلات.

فيديوهات تبدأ بها

ولمحاضرات أخرى مرتبة حسب المستوى: مكتبة المحاضرات. ولقنوات عربية تشرح الطريقة بالفيديو: قنوات شادوينج على يوتيوب.

لا يظهر نص الفيديو؟

إن عرض يوتيوب «عرض النص» تحت الفيديو، فانسخ النص مع أوقاته والصقه في خانة النص في صدى. هذا يفيد فقط حين يوجد نص، فصدى لا يصنع نصًا لفيديو بلا نص. وإن لم تجد النص أو منع الفيديو التشغيل، فاختر فيديو آخر له نص، أو ابدأ بالجملة الجاهزة أعلى الصفحة.

وما الذي يقيسه صدى؟ يبيّن هل فُهمت كلماتك وكم تأخرت عن المتحدث، ولا يصحّح كل صوت على حدة ولا يقيّم لكنتك. وتسجيلاتك تبقى على جهازك.

خطوات التدريب على جملة واحدة

  1. افتح تمرينًا من هذا الدليل. اختر فيديو ذا تسميات توضيحية يناسب موضوع هذا الدليل، وحدّد جملة تفهم معناها.
  2. استمع إلى الجملة واقرأ نصها، ثم قلها بعد المتحدث في وضع «ردّد».
  3. جرّب قول الجملة مع المتحدث في وضع «ظل»، متابعًا الإيقاع والوقفات.
  4. سجّل محاولتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك والأصل. راجع الكلمات والتوقيت؛ صدى لا يقيّم نطق كل صوت على حدة.
  5. أعد الجملة مع التركيز على فرق واحد سمعته، ثم انتقل إلى جملة أخرى.

أسئلة شائعة

هل أحتاج إلى إضافة لكروم؟

لا. صدى موقع، فيعمل في أي متصفح حديث، ومنه متصفح الهاتف.

هل يعمل على الآيفون والأندرويد؟

نعم، في سفاري على الآيفون وكروم على الأندرويد دون تثبيت شيء. ويمكنك إضافته إلى الشاشة الرئيسية من قائمة المشاركة في المتصفح.

هل يعمل مع أي فيديو على يوتيوب؟

مع الفيديوهات التي لها نص مكتوب وتسمح بالتشغيل خارج يوتيوب. بعض الفيديوهات أو نصوصها لا تُفتح.

هل أستطيع إبطاء الفيديو؟

نعم. تدرّب بسرعة 0.75، ويتذكّر تسجيلك السرعة، فيُقارن بالمتحدث بعد إبطائه.

هل صدى مجاني؟

نعم، مجاني وليست له خطة مدفوعة، ولا يحتاج إلى حساب.

ابدأ التدريب

ابدأ التدريب