امتحان CIPLE A2: تدرّب على الجزء الشفهي
الجزء الشفهي في امتحان CIPLE، امتحان البرتغالية لغةً أجنبية في المستوى A2، مدته 15 دقيقة، ويكون عادةً لمرشحَين اثنين مع ممتحِن، ويمثّل 25% من الامتحان. تدرّب عليه هنا بعشر جمل حقيقية من متحدثين من البرتغال، مرتبة حسب أجزاء الامتحان: اسمع الجملة، وقلها بعد المتحدث، وسجّل وقارن، ثم قل جوابك أنت. مجانًا وبلا حساب.
تدرّب على جملة الآن
Podia-se descrever em três palavras?
«هل يمكنك أن تصف نفسك في ثلاث كلمات؟» سؤال من مُحاوِر، من نوع الأسئلة التي يبدأ بها الجزء الأول.
1:01–1:04 · مقابلة في شوارع البرتغال، قناة Talk the Streets · يفتح على «تكلّم بعده»
Podia-se صيغة مهذّبة بمعنى «هل يمكنك»، وتُقال سريعة: «بُدِيا-سْ». كرّر السؤال، ثم أجب عنه بثلاث كلمات من عندك.
ماذا يحدث في الجزء الشفهي من الامتحان؟
من صفحة امتحان CIPLE عند CAPLE (وCAPLE مركز في جامعة لشبونة يضع الامتحان)، قرأناها في 25 أكتوبر 2026:
| الجزء | في الامتحان |
|---|---|
| من في القاعة | مرشحان اثنان معًا كلما أمكن، مع الممتحِن |
| الجزء الأول | حديث بين الممتحِن والمرشحين عن التعريف بالنفس: من أنت، والعائلة، والعمل أو الدراسة، ووقت الفراغ |
| الجزء الثاني | محاكاة موقف يومي عام أو شخصي، مثل السؤال عن الطريق، أو حجز غرفة، أو شراء شيء، أو طلب وجبة |
| الجزء الثالث | حوار مع الممتحِن في موضوع من الأحداث الجارية، تعطي فيه آراء بسيطة |
| المدة | 15 دقيقة لكل مرشحَين |
| الوزن | 25% من الامتحان، والقراءة والكتابة 45%، والاستماع 30% |
| النجاح | من 55% في المجموع: «مقبول» من 55% إلى 69%، و«جيد» من 70% إلى 84%، و«جيد جدًا» من 85% إلى 100% |
تضع صفحة CAPLE نماذج لجزء القراءة والكتابة ولجزء الاستماع مع تسجيله الصوتي، ولا تضع نموذجًا للجزء الشفهي، ولهذا تعتمد هذه الصفحة على متحدثين حقيقيين.
الجزء الأول: تكلّم عن نفسك
سؤال أولًا، ثم ثلاثة أجوبة من أشخاص في البرتغال، من الأقصر إلى الأطول. قل كل جملة بعد المتحدث، ثم قل الشكل نفسه بمعلوماتك أنت:
O meu nome é…, tenho … anos, vivo em…, sou…
Podia-se descrever em três palavras?
«هل يمكنك أن تصف نفسك في ثلاث كلمات؟» سؤال من مُحاوِر، من نوع الأسئلة التي يبدأ بها الجزء الأول.
1:01–1:04 · مقابلة في شوارع البرتغال، قناة Talk the Streets · يفتح على «تكلّم بعده»
Podia-se صيغة مهذّبة بمعنى «هل يمكنك»، وتُقال سريعة: «بُدِيا-سْ». كرّر السؤال، ثم أجب عنه بثلاث كلمات من عندك.
Simpático, carismático e trabalhador.
«لطيف، جذّاب، ومجتهد.» جواب من ثلاث كلمات عن السؤال السابق.
3:17–3:21 · مقابلة في شوارع البرتغال، قناة Talk the Streets · يفتح على «تكلّم بعده»
لكل كلمة مقطع واحد منبور. تبقى التاء تاءً عادية، لا «تشي» كما في البرازيل، وصوت lh في trabalhador قريب من «لي» الملتصقة.
Eu sou uma pessoa honesta, bem disposta e amigo do seu amigo.
«أنا شخص صادق، مرِح، ووفيّ لأصدقائه.» جواب أطول يبدأ بعبارة Eu sou uma pessoa…
5:39–5:44 · مقابلة في شوارع البرتغال، قناة Talk the Streets · يفتح على «تكلّم بعده»
عبارة amigo do seu amigo طريقة يومية في البرتغال لقول «وفيّ لأصدقائه». وقبل التاء تُنطق السين في honesta وdisposta «ش».
O meu nome é Inês Bispo, tenho 22 anos, vivo na Costa da Caparica
«اسمي إينيش بيشبو، عمري 22 سنة، أعيش في كوشتا دا كاباريكا.» راكبة أمواج من البرتغال تعرّف بنفسها.
0:38–0:42 · مقابلة مع راكبة الأمواج إينيش بيشبو، قناة Talk the Streets · يفتح على «تكلّم بعده»
الاسم والعمر ومكان السكن في نَفَس واحد، وهي أول ما يسأل عنه الجزء الأول. تُنطق السين في Inês وBispo «ش». قلها بعدها، ثم بمعلوماتك أنت.
الجزء الثاني: مواقف يومية
تذكر قائمة CAPLE لهذا الجزء السؤال عن الطريق، وحجز غرفة، والشراء، والطلب في المطعم، ومكتب البريد أو البنك، وشرح مشكلة صحية. قل هذه الجمل بصوت مسموع ببرتغالية البرتغال. كتبناها أمثلةً لهذه الصفحة، وليست جملًا من فيديو، فلا يتحقق منها صدى: طابق بأذنك الأصوات التي تدرّبت عليها في الجمل أعلاه.
- في المقهى: «قهوة، من فضلك.»
Queria um café, se faz favor. - في متجر: «كم ثمنه؟»
Quanto custa? - تسأل عن الطريق: «عفوًا، أين محطة القطارات؟»
Desculpe, onde fica a estação de comboios? - في الفندق: «أريد أن أحجز غرفة لليلتين.»
Queria reservar um quarto para duas noites. - عند الطبيب أو في الصيدلية: «رأسي يؤلمني.»
Dói-me a cabeça.
الجزء الثالث: قل رأيك
ثلاث جمل من محاضرة ماركو نيفيش عن اللهجات في TEDxPorto، كل منها مبنية كما يُبنى رأي قصير: عبارة، ثم سبب أو حكم.
Eu tenho sotaque e isso é um problema.
«عندي لهجة، وهذه مشكلة.» في محاضرته في TEDxPorto ينقل ماركو نيفيش ما يظنه كثيرون، ثم يردّ عليه.
2:54–2:58 · ماركو نيفيش، TEDxPorto · يفتح على «تكلّم بعده»
في tenho يُنطق nh قريبًا من «ني» الملتصقة. أما um فحرف متحرك أنفي بلا ميم واضحة في آخره. وتتصل الكلمتان isso é كأنهما كلمة واحدة.
O problema não é da pessoa, se pensarmos bem.
«المشكلة ليست مشكلة الشخص، إذا فكّرنا جيدًا.»
4:18–4:20 · ماركو نيفيش، TEDxPorto · يفتح على «تكلّم بعده»
عبارة se pensarmos bem («إذا فكّرنا جيدًا») طريقة جاهزة لختم رأيك. والصوت ão في não يخرج من الأنف، بلا نون في آخره.
Nós nunca vamos ter uma língua só com um sotaque, isso é impossível.
«لن تكون لنا أبدًا لغة بلهجة واحدة فقط، هذا مستحيل.»
3:20–3:24 · ماركو نيفيش، TEDxPorto · يفتح على «تكلّم بعده»
رأي، ثم isso é… («هذا…») للحكم عليه: قالب تستعمله في أي موضوع. وتنتهي impossível بلام مفخّمة.
عبارات تساعدك على مواصلة الكلام
حين لا تحضرك كلمة، تساعدك عبارة جاهزة على مواصلة الحديث. والعبارات الثلاث من المقابلة نفسها في الشارع.
O que significa pragmático?
«ما معنى pragmático؟» يسأل المحاوِر عن كلمة اختارها المتحدث.
1:12–1:16 · مقابلة في شوارع البرتغال، قناة Talk the Streets · يفتح على «تكلّم بعده»
استعمل السؤال نفسه في أي محادثة حين تفوتك كلمة: O que significa…? والنبر في significa على المقطع الثالث.
Acho que posso dizer assim.
«أظن أنني أستطيع أن أقولها هكذا.» قالتها بعد أن شرحت كلمة بطريقتها.
4:41–4:42 · مقابلة في شوارع البرتغال، قناة Talk the Streets · يفتح على «تكلّم بعده»
عبارة Acho que… («أظن أن…») تبدأ بها أجوبة كثيرة في مستوى A2. ويُنطق ch «ش».
Eu nem sei explicar bem a palavra
«لا أعرف حتى كيف أشرح الكلمة جيدًا.» تكسب بها وقتًا وهي تبحث عن الكلمات، ثم تشرحها.
4:32–4:34 · مقابلة في شوارع البرتغال، قناة Talk the Streets · يفتح على «تكلّم بعده»
nem أنفية: يخرج الحرف المتحرك من الأنف ولا تُنطق الميم. قل الجملة بهدوء، فهي وقفة طبيعية لا خطأ.
ما الذي يخبرك به صدى وما الذي لا يخبرك به
بعد كل تسجيل تعلّم شاشة «قارن» الكلمات التي تعرّف عليها صدى مقارنةً بالنص والكلمات التي فاتته، وتعرض توقيتك مقارنةً بالمتحدث. فترى كلمة أسقطتها أو جملة توقفت في وسطها. لكنه لا يقيّم لهجتك ولا الأصوات واحدًا واحدًا، ونموذج التعرّف على الكلام يكتب البرتغالية الأوروبية والبرازيلية بالطريقة نفسها، فاحكم على الأصوات بأذنك مقارنةً بالمتحدث.
لا علاقة لصدى بـCAPLE. جمله ليست أسئلة امتحان، ونتيجته ليست درجة في CIPLE ولا تتنبأ بها.
هل تحتاج إلى CIPLE؟
تطلب قواعد الجنسية البرتغالية معرفة البرتغالية في المستوى A2، وشهادة CIPLE من الإثباتات المقبولة. يذكر دليل «أوروبا ببساطة» عن الجنسية البرتغالية بالإقامة كل الإثباتات المقبولة مع مصادرها الرسمية. وللمواعيد والمراكز والرسوم راجع صفحة CAPLE.
تابع التدريب
أصوات البرتغال، مع تسع جمل أخرى من متحدثين منها وفروقها عن البرازيل: شادوينج البرتغالية الأوروبية. تتعلم برتغالية البرازيل؟ شادوينج البرتغالية البرازيلية. وللأصوات الأنفية مثل ão: نطق الحروف البرتغالية الأنفية.
أسئلة شائعة
ماذا يوجد في الجزء الشفهي من امتحان CIPLE A2؟
ثلاثة أجزاء، عادةً لمرشحَين اثنين مع ممتحِن: أسئلة عنك (التعريف بالنفس)، ثم محاكاة موقف يومي مثل السؤال عن الطريق أو طلب وجبة، ثم حوار قصير في موضوع جارٍ. مدته 15 دقيقة لكل مرشحَين، ويمثّل 25% من الامتحان، كما في صفحة CAPLE.
كيف أتدرّب على الجزء الشفهي في CIPLE مجانًا؟
قل جملًا حقيقية من متحدثين من البرتغال بعدهم، وسجّل صوتك وقارن، ثم أجب بصوت مسموع عن السؤال نفسه عن نفسك. كل جملة في هذه الصفحة تُفتح في صدى على وضع «تكلّم بعده»، مجانًا وبلا حساب.
ما الدرجة المطلوبة للنجاح في CIPLE؟
تذكر صفحة CAPLE أن النجاح من 55% في المجموع: «مقبول» من 55% إلى 69%، و«جيد» من 70% إلى 84%، و«جيد جدًا» من 85% إلى 100%.
هل يعطيني صدى درجة في CIPLE؟
لا. لا علاقة لصدى بـCAPLE. يعرض الكلمات التي تعرّف عليها مقارنةً بالنص وتوقيتك، وهذا يساعدك على سماع الكلمات التي أسقطتها، لكنه ليس درجة في CIPLE.
هل تتدرّب مرة أخرى غدًا؟ تصلك جملة قصيرة كل يوم، جاهزة للتسجيل بلمسة واحدة.
You don't need to speak fast.
جملة بطيئة للبداية: لاحظ كيف تتصل الكلمات “don’t need to” في النطق، ثم قلها بسرعة المتحدث نفسها.
مجانًا · رسالة واحدة يوميًا · يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. أكّد بريدك للبدء. لا نحفظ إلا بريدك ولغتك ومنطقتك الزمنية والموضع الذي اشتركت منه.