شادوينج برتغالي
الشادوينج باللغة البرتغالية هو أن تتكلم مع تسجيل بهذه اللغة، متابعًا الكلمات والإيقاع والوقفات. ابدأ بجملة تفهمها ولها نص ظاهر، وردّدها بعد المتحدث قبل أن تحاول قولها معه.
ابدأ بهذه الجملة
tomo café
0:30–0:32 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
معناها «أشرب القهوة»
كل الفيديوهات والجمل في هذه الصفحة بالبرتغالية البرازيلية، من برازيليين في فيديوهات Easy Portuguese. تتعلم برتغالية البرتغال؟ انتقل إلى شادوينج البرتغالية الأوروبية، وفيها جمل من متحدثين من البرتغال وأهم فروق النطق.
ثلاث جمل أخرى، من الأقصر إلى الأطول
أعد الجملة الأولى، ثم اختر جملة أطول أدناه. ارجع إلى هذا الدليل لاختيار التمرين التالي.
الجملة التالية
eu tomo banho
1:58–1:59 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
معناها «أستحمّ»
الجملة التالية
vou cozinhar faço jantar
1:08–1:11 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
معناها «سأطبخ، أُعدّ العشاء»
الجملة التالية
Depois eu tomo café e vou para o meu trabalho
1:59–2:03 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
معناها «ثم أشرب القهوة وأذهب إلى عملي»
مصادر الفيديو والنص
رُوجعت الجمل وتوقيتها في نص الفيديو الذي يستخدمه صدى بتاريخ 2026-10-04. قد يتغير النص؛ وقد يحتوي النص التلقائي من يوتيوب على أخطاء.
- Brazilians Talk About Their Daily Routines
Easy Portuguese · 11 دقيقة · مستوى B1 - Why Do You Live in São Paulo?
Easy Portuguese · 12 دقيقة · مستوى B1–B2 - Brazilians Tell Us Where They’re From
Easy Portuguese · 15 دقيقة · مستوى B1
أصوات البرتغالية التي تنتبه لها
- هذه البرتغالية البرازيلية: كل الفيديوهات هنا من البرازيل، ونطقها يختلف عن البرتغال. التزم بواحدة منهما.
- ão: كما في não وSão Paulo: «آو» تخرج من الأنف.
- t وd قبل i: تصبح «تش» و«دج» في أغلب البرازيل: tia تُقال «تشيا»، وdia «دجيا».
- r في أول الكلمة: تُقال «ه» أو «خ» خفيفة: Rio قريبة من «هيو».
كيف تتدرّب؟
- افتح تمرينًا من هذا الدليل. يفتح الرابط الجملة المحددة وزر «تكلّم بعده» مختار. اقرأها مرة وتأكد من فهم معناها.
- اضغط «سجّل». استمع أولًا، ثم قل الجملة بعد العدّ 3، 2، 1؛ يتوقف التسجيل تلقائيًا. اضغط «إيقاف» إذا أردت إنهاءه مبكرًا.
- اتبع وقفات المتحدث وإيقاعه بصوت مريح. تساعد سماعات الأذن على منع دخول صوت الأصل في تسجيلك.
- سجّل محاولتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك والأصل. راجع الكلمات والتوقيت؛ صدى لا يقيّم نطق كل صوت على حدة.
- سجّل الجملة نفسها مرة أخرى مع تغيير شيء واحد سمعته. ارجع إلى الدليل لجملة أطول، واختر «تكلّم معه» عندما تستعد للكلام مع المتحدث.
كيف يسمع صدى هذه اللغة؟
تعرض شاشة «قارن» الكلمات التي تعرّف عليها صدى والتي لم يتعرّف عليها مقارنة بالنص، وملاحظات التوقيت حين تتوفر أزمنة كلمات صالحة. لا يقيّم صدى نطق كل صوت على حدة ولا يحكم على لهجتك. قد يخطئ النص التلقائي من يوتيوب أو التعرّف على الكلام، خصوصًا في الأرقام وعلامات الكتابة؛ استمع إلى الأصل وتسجيلك قبل اختيار ما ستغيّره. اختبارات الصوت الاصطناعي السابقة (2026-09-25) لا تثبت الدقة مع تسجيلات المتعلمين.
لغات أخرى
أسئلة شائعة
هل يعمل صدى مع البرتغالية؟
نعم. تفتح هذه الجمل المراجعة بالبرتغالية وزر «تكلّم بعده» مختار: تسمع الجملة، ثم تسجّلها وتقارن. تعتمد الملاحظات على النص والتعرّف على الكلام؛ وليست تقييمًا لنطق كل صوت على حدة.
هل تصلح الفيديوهات ذات النص التلقائي؟
نعم، يعمل صدى مع النص التلقائي في يوتيوب. لكن النص الذي كتبه إنسان أدق، فابدأ به إن وُجد.
هل تتدرّب مرة أخرى غدًا؟ تصلك جملة قصيرة كل يوم، جاهزة للتسجيل بلمسة واحدة.
You don't need to speak fast.
جملة بطيئة للبداية: لاحظ كيف تتصل الكلمات “don’t need to” في النطق، ثم قلها بسرعة المتحدث نفسها.
مجانًا · رسالة واحدة يوميًا · يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. أكّد بريدك للبدء. لا نحفظ إلا بريدك ولغتك ومنطقتك الزمنية والموضع الذي اشتركت منه.