نطق الحروف الألمانية للمتحدثين بالعربية
أغلب الحروف الألمانية تُنطق كما تُكتب، والصعب منها على المتحدث بالعربية قليل: الحروف ذات النقطتين، وحرف ch بصوتيه، وحرف r، وحروف تختلف عن الإنجليزية مثل w وz وv. في هذه الصفحة جدول بكل حرف وأقرب صوت عربي إليه، ثم جملة حقيقية لكل مجموعة تسمعها وتسجّلها وتقارنها بالأصل، مجانًا وبلا حساب.
ابدأ بصوتَي ch في جملة واحدة
في mache يأتي ch بعد a فيُنطق خاءً، وفي ich يأتي بعد i فيُنطق همسةً بلا مقابل في العربية. وW في Was مثل v في الإنجليزية.
Was mache ich gerade?
2:04–2:09 · يفتح على «تكلّم بعده» · قل الجملة ثلاث مرات
جدول نطق الحروف الألمانية
الأصوات العربية هنا تقريب يساعدك على البداية، لا مطابقة تامة. استمع إلى المتحدث في كل جملة أدناه، فهو المرجع.
| الحرف | كيف يُنطق | مثال من الجمل |
|---|---|---|
| ä | بين الفتحة والكسرة، كالفتحة الممالة | Hände |
| ö | قل e ثم دوّر شفتيك كأنك تقول o | höre · schön |
| ü | قل «إي» ثم دوّر شفتيك كأنك تقول «و»، ولا تحرّك لسانك | grün · für |
| ch بعد a وo وu وau | خاء | mache |
| ch بعد e وi وä وö وü وei وeu | لا يقابله حرف عربي: همسة ياء، لا شين ولا خاء | ich · glücklich |
| sch | شين | Schritt · schön |
| sp وst في أول الكلمة | «شب» و«شت» | spreche · Straße |
| z وtz | «تس» | Zeit · sitze |
| w | مثل v في الإنجليزية، وليست واوًا | Was · Wolken |
| v | فاء في أغلب الكلمات | viele · voll |
| s قبل حرف علّة | زاي | sehe · Rasen |
| ß | سين | Straße |
| ei | «آي» | Zeit · meine |
| ie | كسرة طويلة «إي» | viele · sie |
| eu وäu | «أوي» | heute · Leute |
| r في أول المقطع | من الحلق، قريب من الغين لكن أخف | Rasen · grau |
| r في آخر الكلمة وفي er | يلين حتى يقارب فتحة قصيرة | der · sehr |
| b وd وg في آخر الكلمة | تُهمس: p وt وk | Abend · Geduld |
وقاعدتان تريحانك: الحرف المضاعف يجعل الحركة قبله قصيرة، كما في Schritt وvoll. وحرف h بعد حرف علّة لا يُنطق، بل يطيل الحركة، كما في sehe وsehr.
همسة ch في آخر الكلمة
في glücklich ينتهي المقطع بـch بعد i. ضع لسانك حيث تقول الياء، ثم أخرج الهواء دون صوت. يقولها كثير من المتحدثين بالعربية شينًا أو خاءً، وكلاهما يُسمع غريبًا. وeu في heute تُنطق «أوي».
Ich bin heute sehr glücklich.
9:47–9:52 · يفتح على «تكلّم بعده» · ركّز على آخر كلمة
حرف ü
قل «إي» طويلة، ثم دوّر شفتيك كأنك تقول «و» دون أن تحرّك لسانك: هذا ü في grün. وفي Rasen تسمع r من الحلق، وs بين حرفَي علّة تُنطق زايًا.
Der Rasen ist grün, und die Blumen sind rot.
5:03–5:10 · يفتح على «تكلّم بعده» · استمع إلى grün وحدها مرتين
حرف ö
ö أقرب إلى e بشفتين مدوّرتين. في هذه الجملة كلمتان فيها: höre وschön. وفي sie تسمع ie ياءً طويلة، وs في أولها زايًا.
Ich höre Musik, sie klingt schön.
6:47–6:52 · يفتح على «تكلّم بعده» · قارن höre بتسجيلك
حرف ä وei
ä في Hände صوت بين الفتحة والكسرة، أقرب إلى e المفتوحة. وei في meine تُنطق «آي». وh في sehe لا تُنطق.
Ich sehe meine Hände und den Raum.
13:34–13:39 · يفتح على «تكلّم بعده» · قل Hände ببطء ثم بسرعة المتحدث
sp في أول الكلمة
spreche تبدأ بصوت «شب»، لا «سب». وفي deutlich ترى eu «أوي» وهمسة ch في آخرها، وd في آخر und تُنطق تاءً.
Ich spreche langsam und deutlich.
0:58–1:04 · يفتح على «تكلّم بعده» · جملة بطيئة وواضحة
حرف sch
sch شين عربية خالصة، وtt المضاعفة تجعل i قبلها قصيرة. وفي für تعود ü.
Ich lerne Schritt für Schritt.
3:20–3:26 · يفتح على «تكلّم بعده» · كلمة Schritt مرتين
حرف z
z في أول Zeit تُنطق «تس» دفعة واحدة، وei بعدها «آي». وآخر Geduld تاء لا دال: الألمانية تهمس b وd وg في آخر الكلمة.
Ich habe Zeit und Geduld.
3:09–3:14 · يفتح على «تكلّم بعده» · Zeit ثم Geduld
ie وeu وv
viele تبدأ بفاء، وie فيها ياء طويلة. وLeute فيها eu «أوي». ولتفرّق بين ie وei: اقرأ الحرف الثاني كما يُلفظ اسمه في الإنجليزية؛ ie مثل e، وei مثل i.
Ich sehe viele Leute.
5:28–5:33 · يفتح على «تكلّم بعده» · viele ثم Leute
st وß
Straße تبدأ بـ«شت»، وß فيها سين صافية. وv في voll فاء، وll المضاعفة تقصّر الحركة قبلها.
Die Straße ist lang und voll.
5:17–5:23 · يفتح على «تكلّم بعده» · قل Straße ثلاث مرات
حرف r بصوتيه
في grau يأتي r في أول المقطع فيُنطق من الحلق، قريبًا من الغين لكن أخف. وفي Der يأتي في آخر الكلمة فيلين حتى يقارب فتحة قصيرة. والراء العربية المكرّرة مفهومة، وتُسمع في جنوب ألمانيا والنمسا، لكن صوت الحلق هو الأشيع. وW في Wolken مثل v.
Der Himmel ist blau und die Wolken sind grau.
7:34–7:42 · يفتح على «تكلّم بعده» · Der ثم grau
كلمة مركّبة طويلة
الكلمات الألمانية الطويلة كلمات قصيرة ملتصقة: Feierabend هي Feier وAbend، والنبر غالبًا على الجزء الأول. قل الجزأين منفصلين، ثم صِلهما. وآخر Abend تاء.
Am Abend habe ich Feierabend.
16:18–16:24 · يفتح على «تكلّم بعده» · Feier · Abend · Feierabend
كيف تتدرّب على كل جملة؟
- اضغط «استمع وسجّل»، واستمع إلى الجملة مرة دون تسجيل، وعينك على الحرف الذي تتدرّب عليه.
- اضغط «تكلّم بعده» وقل الجملة كاملة بعد المتحدث. يمكنك أن تختار السرعة 0.75× من «خيارات أخرى».
- افتح «قارن» واستمع إلى تسجيلك ثم إلى الأصل، وركّز على الحرف وحده. ثم أعد المحاولة.
يعرض صدى الكلمات التي سمعها والتي فاتته وتوقيتك مقارنة بالمتحدث. لا يقيّم صدى نطق كل حرف على حدة: قد تُسمع grün صحيحة وفيها ü غير دقيقة، لأن النموذج يخمّن الكلمة من سياقها. فاحكم على الحرف بأذنك، والتسجيل يجعل ذلك سهلًا. تسجيلاتك تبقى على جهازك.
تابع التدرّب
حين تألف هذه الحروف، انتقل إلى شادوينج ألماني: جمل وفيديوهات حسب مستواك من A1 إلى B2، وتمرين من عشر دقائق للكلام بالألمانية وحدك. وللاستعداد لقسم المحادثة في امتحان جوته A1: Goethe A1 Sprechen (بالإنجليزية)، بجمل حقيقية لأجزائه الثلاثة. ولتجرّب لغات أخرى: الشادوينج بأي لغة.
الجمل الاثنتا عشرة وتوقيتها من نص كتبه إنسان لفيديو Learn to Speak German Without Thinking | Shadowing من قناة German Shadowing، رُوجعت في النص الذي يستخدمه صدى بتاريخ 2026-10-25. يقول المتحدث كل جملة مرتين، ويبدأ كل تمرين من المرة الأولى.
أسئلة شائعة
كيف أنطق حرف ü في الألمانية؟
قل «إي» طويلة، ثم دوّر شفتيك كأنك تقول «و» دون أن تحرّك لسانك. هذا هو ü في grün وfür. وإن قلته «يو» أو «إي» فقط فسيُفهم غالبًا، لكنه يغيّر بعض الكلمات، مثل Tür (باب) وTier (حيوان).
ما الفرق بين ch في ich وch في ach؟
بعد a وo وu وau يُنطق ch خاءً، كما في mache وBuch. وبعد e وi وä وö وü وei وeu وبعد الحروف الساكنة يُنطق همسة ياء ليس لها حرف عربي، كما في ich وglücklich: ضع لسانك حيث تقول الياء وأخرج الهواء دون صوت.
كيف يُنطق حرف r في اللغة الألمانية؟
في أول المقطع وبعد حرف ساكن يُنطق من الحلق، قريبًا من الغين لكن أخف، كما في Rasen وgrau. وفي آخر الكلمة وفي er يلين حتى يقارب فتحة قصيرة، كما في der وsehr. والراء العربية المكرّرة مفهومة، وتُسمع في جنوب ألمانيا والنمسا.
هل تُنطق اللغة الألمانية كما تُكتب؟
في الغالب نعم، وهذا يسهّلها على المتحدث بالعربية. القواعد الثابتة قليلة: ei تُنطق «آي» وie «إي»، وeu «أوي»، وsch شين، وz «تس»، وw مثل v الإنجليزية، وv فاء غالبًا، وb وd وg في آخر الكلمة تُهمس.
هل يقيّم صدى نطقي لكل حرف ألماني؟
لا. يعرض صدى الكلمات التي سمعها والتي فاتته وتوقيتك مقارنة بالمتحدث، ولا يقيّم كل صوت على حدة. استعمل التسجيل لتسمع الحرف بنفسك بجانب الأصل.