صدى English ابدأ التدريب

آخر تحديث:

امتحان جوته B1 المحادثة: الأجزاء الثلاثة بجمل ألمانية حقيقية

قسم المحادثة (Sprechen) في امتحان جوته B1 يُؤدّى مع زميل ويستغرق نحو خمس عشرة دقيقة، وفيه ثلاثة أجزاء: تخطّطان معًا لشيء، ثم يعرض كل منكما موضوعًا ويقول رأيه فيه، ثم يعلّق كل منكما على عرض الآخر ويسأله. أصعب ما فيه أن تقول رأيك وسببه بجملة كاملة، ولذلك أغلب الجمل هنا من مقابلة حقيقية في شوارع برلين يجيب فيها الناس عن سؤال: ما أهمية المال في حياتك؟ لكل جملة معناها ونطقها التقريبي بالحروف العربية، تسمعها وتقولها بعد المتحدث وتقارن صوتك بالأصل.

ابدأ بجملة رأي

Geld ist für mich überhaupt nicht wichtig.

معناها «المال ليس مهمًا لي على الإطلاق». وتُنطق تقريبًا: «گِيلْت إِسْت فُور مِيش أُوبَرْهَاوْپْت نِيشْت ڤِيشْتِيش».

استمع وسجّل هذه الجملة

0:13–0:15 · يفتح على «تكلّم بعده»

قلها بعد المتحدث، ثم قل رأيك أنت في الموضوع نفسه بجملة مثلها:

  • Geld ist für mich sehr wichtig.
  • Gesundheit ist für mich wichtiger als Geld.

كيف يجري قسم المحادثة في المستوى B1؟

تتفق مصادر معهد جوته ومواد التدريب على الامتحان على أن قسم المحادثة يُؤدّى مع زميل، ويستغرق نحو خمس عشرة دقيقة، وأجزاؤه ثلاثة:

  1. الجزء الأول، تخطّطان لشيء معًا: مثل زيارة صديق أو حفلة، فتقترحان وتتفقان على الوقت والمكان وما تحضرانه، ويقبل كل منكما اقتراح الآخر أو يرفضه بسبب.
  2. الجزء الثاني، تعرض موضوعًا: تختار موضوعًا من اثنين، ومعه خمس شرائح ترشدك: تقدّم الموضوع، وتحكي تجربتك، وتقول رأيك بأسبابه، ثم تختم. وبعد العرض تجيب عن سؤال.
  3. الجزء الثالث، تتكلّمان عن الموضوع: بعد عرض زميلك تعلّق عليه وتسأله سؤالًا، ويفعل هو مثل ذلك مع عرضك.

المصدر: صفحة امتحان B1 في موقع معهد جوته ونموذج الامتحان الرسمي للكبار، كما وجدناهما في 2026-11-09. لم نذكر هنا مدة كل جزء ولا الدرجات، لأننا لم نتحقق منها. وقد يختلف التنظيم قليلًا من مركز إلى آخر، فاسأل مركز الامتحان واطّلع على النموذج الرسمي.

الجزء الأول: تخطّطان لشيء معًا

تحتاج هنا إلى جمل قصيرة عن الوقت والمكان. هاتان جملتان من درس بترجمة نصية بشرية:

Ich habe heute viel Zeit.

معناها «عندي اليوم وقت كثير». وتُنطق تقريبًا: «إِشْ هَابِه هُويْتِه فِيل تْسَايْت».

تدرّب على هذه الجملة ←

2:45–2:50 · يفتح على «تكلّم بعده»

Der Supermarkt ist bis acht Uhr offen.

معناها «السوبرماركت مفتوح حتى الساعة الثامنة». وتُنطق تقريبًا: «دِير زُوپَرْمَارْكْت إِسْت بِيس آخْت أُور أُوفِن».

تدرّب على هذه الجملة ←

7:07–7:13 · يفتح على «تكلّم بعده»

وأضف إليها عبارات الاقتراح والقبول والرفض، وقلها وحدك بصوت مسموع:

  • Wollen wir am Samstag zusammen hingehen?
  • Das ist eine gute Idee.
  • Am Samstag kann ich leider nicht, ich muss arbeiten.
  • Was sollen wir mitbringen?

الجزء الثاني: تعرض موضوعًا وتقول رأيك

هذه أجوبة حقيقية عن سؤال المال. فيها رأي، ورأي مع سبب بكلمة weil، وتجربة شخصية بالماضي، وما يقوله الناس عادة. وهذا ما تطلبه شرائح العرض:

Geld ist für mich überhaupt nicht wichtig.

معناها «المال ليس مهمًا لي على الإطلاق». وتُنطق تقريبًا: «گِيلْت إِسْت فُور مِيش أُوبَرْهَاوْپْت نِيشْت ڤِيشْتِيش».

تدرّب على هذه الجملة ←

0:13–0:15 · يفتح على «تكلّم بعده»

Ich bin lieber glücklich oder gesund.

معناها «أفضّل أن أكون سعيدًا أو بصحة جيدة». وتُنطق تقريبًا: «إِشْ بِين لِيبَر گْلُوكْلِيش أُودَر گِزُونْت».

تدرّب على هذه الجملة ←

1:17–1:20 · يفتح على «تكلّم بعده»

Sehr wichtig, weil wenn man kein Geld hat, hat man kein angenehmes Leben.

معناها «مهم جدًا، لأن من لا مال له لا يعيش حياة مريحة». وتُنطق تقريبًا: «زِير ڤِيشْتِيش، ڤَايْل ڤِين مَان كَايْن گِيلْت هَات، هَات مَان كَايْن آنْگِنِيمِس لِيبِن».

تدرّب على هذه الجملة ←

3:00–3:05 · يفتح على «تكلّم بعده»

Ich hatte wirklich nie große Geldsorgen.

معناها «لم تكن عندي حقًا هموم مالية كبيرة». وتُنطق تقريبًا: «إِشْ هَاتِّه ڤِيرْكْلِيش نِي گْرُوسِه گِيلْتْزُورْگِن».

تدرّب على هذه الجملة ←

4:15–4:18 · يفتح على «تكلّم بعده»

Man hört es immer wieder, wenn man zu reich ist, ist man unglücklich.

معناها «يُقال دائمًا إن من يكون غنيًا جدًا يكون تعيسًا». وتُنطق تقريبًا: «مَان هُورْت إِس إِيمَّر ڤِيدَر، ڤِين مَان تْسُو رَايْش إِسْت، إِسْت مَان أُونْگْلُوكْلِيش».

تدرّب على هذه الجملة ←

11:48–11:52 · يفتح على «تكلّم بعده»

واربط أجزاء عرضك بعبارات مثل هذه:

  • Ich möchte über das Thema Geld sprechen.
  • Meiner Meinung nach ist Gesundheit wichtiger.
  • Zum Schluss möchte ich sagen, dass Geld nicht alles ist.

الجزء الثالث: تعلّق على عرض زميلك وتسأله

هنا تسأل وتجيب بسرعة. هذه أسئلة المقابلة نفسها، وأجوبة قصيرة عنها:

Wie wichtig ist Geld in deinem Leben?

معناها «ما مدى أهمية المال في حياتك؟». وتُنطق تقريبًا: «ڤِي ڤِيشْتِيش إِسْت گِيلْت إِين دَايْنِم لِيبِن؟».

تدرّب على هذه الجملة ←

1:06–1:09 · يفتح على «تكلّم بعده»

Was kann man für Geld nicht kaufen?

معناها «ما الذي لا يُشترى بالمال؟». وتُنطق تقريبًا: «ڤَاس كَان مَان فُور گِيلْت نِيشْت كَاوْفِن؟».

تدرّب على هذه الجملة ←

9:47–9:50 · يفتح على «تكلّم بعده»

Nicht so wichtig, ehrlich gesagt.

معناها «ليس مهمًا جدًا، بصراحة». وتُنطق تقريبًا: «نِيشْت زُو ڤِيشْتِيش، إِيرْلِيش گِزَاكْت».

تدرّب على هذه الجملة ←

1:15–1:17 · يفتح على «تكلّم بعده»

Zufriedenheit kann man nicht kaufen.

معناها «الرضا لا يُشترى». وتُنطق تقريبًا: «تْسُوفْرِيدِنْهَايْت كَان مَان نِيشْت كَاوْفِن».

تدرّب على هذه الجملة ←

10:07–10:09 · يفتح على «تكلّم بعده»

Geld ist nicht alles.

معناها «المال ليس كل شيء». وتُنطق تقريبًا: «گِيلْت إِسْت نِيشْت آلِس».

تدرّب على هذه الجملة ←

11:21–11:22 · يفتح على «تكلّم بعده»

Nein, definitiv nicht.

معناها «لا، قطعًا لا». وتُنطق تقريبًا: «نَايْن، دِيفِينِيتِيف نِيشْت».

تدرّب على هذه الجملة ←

11:22–11:23 · يفتح على «تكلّم بعده»

ولتعلّق على عرض زميلك قبل سؤالك:

  • Danke für deine Präsentation.
  • Das Thema war sehr interessant.

تمرين من عشر دقائق قبل الامتحان

  1. سجّل جمل الجزء الثاني الخمس بعد المتحدث، ثم قل رأيك أنت في المال بثلاث جمل، واحدة منها بكلمة weil.
  2. سجّل جمل الجزء الثالث، ثم أجب أنت عن السؤالين بصوت مسموع.
  3. اختر موضوعًا آخر، مثل العمل أو السكن، وقل فيه رأيًا وسببًا وتجربة.

بعد كل تسجيل افتح «قارن» واسمع صوتك بجانب الأصل. إن ظهرت كلمة حمراء فأعد الجملة وانتبه لتلك الكلمة وحدها.

ما يفعله صدى وما لا يفعله

يبيّن صدى الكلمات التي فهمها من تسجيلك والتي لم يفهمها، ويقارن توقيتك بالمتحدث. وهو لا يصحّح الامتحان ولا يتوقّع نتيجتك في جوته، ولا يقيّم كل صوت على حدة. التعرّف على الكلام يجري على جهازك، وتسجيلاتك تبقى عليه. مجاني وبلا حساب.

جملتا الجزء الأول من الترجمة النصية البشرية لفيديو Learn to Speak German in 20 Minutes | Shadowing (قناة German Shadowing). والجمل الإحدى عشرة الأخرى من الترجمة النصية الآلية لمقابلة How Important Is Money to You? (German Street Interview) (قناة Easy German)، اخترنا منها الجمل الكاملة الصحيحة فقط، وروجعت كلها في النص الذي يستخدمه صدى في 2026-11-09. المعنى العربي والنطق التقريبي من فريق صدى.

تابع من هنا

إن كنت في المستوى السابق: امتحان جوته A2 المحادثة. ولجمل ألمانية مرتّبة حسب المستوى وتمرين يومي: شادوينج ألماني. وللحروف التي تخطئ فيها الأذن العربية: نطق الحروف الألمانية.

أسئلة شائعة

ماذا يحدث في قسم المحادثة في امتحان جوته B1؟

يُؤدّى مع زميل، ويستغرق نحو خمس عشرة دقيقة. في الجزء الأول تخطّطان معًا لشيء، وفي الثاني يعرض كل منكما موضوعًا اختاره من اثنين بمساعدة خمس شرائح، وفي الثالث يعلّق كل منكما على عرض الآخر ويسأله سؤالًا.

ما الفرق بين محادثة جوته A2 وB1؟

في المستوى A2 تتكلم عن حياتك اليومية وتتفق على موعد. وفي المستوى B1 تعرض موضوعًا عامًا، وتقول رأيك وأسبابه، وتعلّق على رأي زميلك.

كيف أقول رأيي وسببه في امتحان جوته B1؟

ابدأ برأيك بجملة قصيرة، ثم أضف السبب بكلمة weil، ثم مثالًا من تجربتك. تدرّب على جمل حقيقية تقول ذلك، مثل جمل الجزء الثاني في هذه الصفحة، ثم غيّرها لتقول رأيك أنت.

هل يصحّح صدى محادثتي في امتحان جوته؟

لا. يبيّن صدى الكلمات التي فهمها وتوقيتك مقارنة بالمتحدث، ولا يصحّح الامتحان ولا يقيّم كل صوت على حدة.

ابدأ التدريب

ابدأ التدريب