جمل إيطالية مترجمة للعربية مع النطق للحياة اليومية

ابدأ بجملة تحتاجها في أول محادثة

Puoi parlare lentamente?

معناها «هل يمكنك أن تتكلم ببطء؟». وتُنطق تقريبًا: «پُوِي پَارْلَارِه لَنْتَامَنْتِه؟».

استمع وسجّل

1:53–1:58 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

كيف تقرأ النطق بالحروف العربية؟

كتبنا تحت كل جملة نطقًا تقريبيًا بالحروف العربية ليساعدك في القراءة الأولى، وفيه ثلاثة حروف ليست في العربية الفصحى: «پ» باء مهموسة بلا اهتزاز في الحلق، و«ڤ» فاء مجهورة يهتز معها الحلق، و«گ» جيم غير معطّشة كما في pago. و«تش» هي c قبل e أو i كما في cena. والحرف المضاعف مثل ll في bello يُمسك أطول، كالشدّة العربية، فكتبناه بشدّة. لكن الحروف العربية لا تكتب كل أصوات الإيطالية، فاسمع كل جملة بصوت المتحدث وقلها بعده.

التحية والكلام ببطء

نعم، أتكلم ببطء

Sì, parlo lentamente.

معناها «نعم، أتكلم ببطء». وتُنطق تقريبًا: «سِي، پَارْلُو لَنْتَامَنْتِه».

استمع وسجّل 2:03–2:08

أفهم الجمل البسيطة

Capisco frasi semplici.

معناها «أفهم الجمل البسيطة». وتُنطق تقريبًا: «كَپِيسْكُو فْرَازِي سِمْپْلِيتْشِي».

استمع وسجّل 1:43–1:48

أتعلّم الإيطالية كل يوم

Imparo italiano ogni giorno.

معناها «أتعلّم الإيطالية كل يوم». وتُنطق تقريبًا: «إِمْپَارُو إِيتَالْيَانُو أُونْيِي جُورْنُو».

استمع وسجّل 1:22–1:27

اليوم والعائلة والأصدقاء

عندي اليوم وقت كثير

Oggi ho molto tempo.

معناها «عندي اليوم وقت كثير». وتُنطق تقريبًا: «أُوجِّي أُو مُولْتُو تِيمْپُو».

استمع وسجّل 2:33–2:37

عائلتي صغيرة

Ho una piccola famiglia.

معناها «عائلتي صغيرة». وتُنطق تقريبًا: «أُو أُونَا پِيكُّولَا فَامِيلْيَا».

استمع وسجّل 2:42–2:47

في المساء ألتقي بأصدقائي

La sera incontro i miei amici.

معناها «في المساء ألتقي بأصدقائي». وتُنطق تقريبًا: «لَا سِيرَا إِنْكُونْتْرُو إِي مْيِيي أَمِيتْشِي».

استمع وسجّل 2:52–2:57

أحب قراءة كتاب

Mi piace leggere un libro.

معناها «أحب قراءة كتاب». وتُنطق تقريبًا: «مِي پْيَاتْشِه لِيجِّيرِه أُون لِيبْرُو».

استمع وسجّل 3:02–3:07

أحب الاستماع إلى الموسيقى

Mi piace ascoltare musica.

معناها «أحب الاستماع إلى الموسيقى». وتُنطق تقريبًا: «مِي پْيَاتْشِه أَسْكُولْتَارِه مُوزِيكَا».

استمع وسجّل 3:13–3:18

الطقس والمزاج

الطقس جميل اليوم

Oggi il tempo è bello.

معناها «الطقس جميل اليوم». وتُنطق تقريبًا: «أُوجِّي إِيل تِيمْپُو إِه بَلُّو».

استمع وسجّل 3:23–3:28

الشمس مشرقة اليوم

Oggi splende il sole.

معناها «الشمس مشرقة اليوم». وتُنطق تقريبًا: «أُوجِّي سْپْلِينْدِه إِيل سُولِه».

استمع وسجّل 3:33–3:38

أشعر أنني بخير

Mi sento bene.

معناها «أشعر أنني بخير». وتُنطق تقريبًا: «مِي سِينْتُو بِينِه».

استمع وسجّل 3:42–3:47

في السوبرماركت وعند الدفع

أذهب اليوم إلى السوبرماركت

Oggi vado al supermercato.

معناها «أذهب اليوم إلى السوبرماركت». وتُنطق تقريبًا: «أُوجِّي ڤَادُو آل سُوپِيرْمِيرْكَاتُو».

استمع وسجّل 4:02–4:07

أشتري تفاحًا وموزًا

Compro mele e banane.

معناها «أشتري تفاحًا وموزًا». وتُنطق تقريبًا: «كُومْپْرُو مِيلِه إِه بَانَانِه».

استمع وسجّل 4:22–4:27

أحتاج إلى خبز طازج

Ho bisogno di pane fresco.

معناها «أحتاج إلى خبز طازج». وتُنطق تقريبًا: «أُو بِيزُونْيُو دِي پَانِه فْرِيسْكُو».

استمع وسجّل 4:43–4:48

أشتري حليبًا وجبنًا

Compro latte e formaggio.

معناها «أشتري حليبًا وجبنًا». وتُنطق تقريبًا: «كُومْپْرُو لَاتِّه إِه فُورْمَاجُّو».

استمع وسجّل 4:54–4:59

كم السعر؟

Quanto costa?

معناها «كم السعر؟». وتُنطق تقريبًا: «كُوَانْتُو كُوسْتَا؟».

استمع وسجّل 5:14–5:18

أدفع عند الصندوق

Pago alla cassa.

معناها «أدفع عند الصندوق». وتُنطق تقريبًا: «پَاگُو أَلَّا كَاسَّا».

استمع وسجّل 5:32–5:36

أدفع بالبطاقة

Pago con la carta.

معناها «أدفع بالبطاقة». وتُنطق تقريبًا: «پَاگُو كُون لَا كَارْتَا».

استمع وسجّل 5:41–5:46

هل يمكنك مساعدتي؟

Puoi aiutarmi?

معناها «هل يمكنك مساعدتي؟». وتُنطق تقريبًا: «پُوِي أَيُوتَارْمِي؟».

استمع وسجّل 6:00–6:04

أين أجد الأرز؟

Dove trovo il riso?

معناها «أين أجد الأرز؟». وتُنطق تقريبًا: «دُوڤِه تْرُوڤُو إِيل رِيزُو؟».

استمع وسجّل 6:09–6:14

العودة إلى البيت والعشاء

الآن أعود إلى البيت

Adesso vado a casa.

معناها «الآن أعود إلى البيت». وتُنطق تقريبًا: «أَدِيسُّو ڤَادُو أَ كَازَا».

استمع وسجّل 6:53–6:57

في البيت أحضّر العشاء

A casa preparo la cena.

معناها «في البيت أحضّر العشاء». وتُنطق تقريبًا: «أَ كَازَا پْرِيپَارُو لَا تْشِينَا».

استمع وسجّل 7:02–7:07

الطعام لذيذ جدًا

Il cibo è molto buono.

معناها «الطعام لذيذ جدًا». وتُنطق تقريبًا: «إِيل تْشِيبُو إِه مُولْتُو بْوُونُو».

استمع وسجّل 7:12–7:17

أنا شبعان وراضٍ

Sono sazio e soddisfatto.

معناها «أنا شبعان وراضٍ». وتُنطق تقريبًا: «سُونُو سَاتْسِيُو إِه سُودِّيسْفَاتُّو».

استمع وسجّل 7:22–7:27

كيف تحفظ هذه الجمل بالتكرار؟

1. اختر ثلاث جمل من موقف واحد، مثل السوبرماركت، ولا تنتقل إلى غيره في اليوم نفسه.
2. افتح الجملة واستمع إليها مرتين وأنت تقرأ معناها، ثم سجّلها بعد المتحدث بزر «تكلّم بعده».
3. افتح «قارن» واسمع تسجيلك بجانب الأصل. إن ظهرت كلمة حمراء فأعد الجملة وانتبه لتلك الكلمة وحدها.
4. في اليوم التالي قل الجمل الثلاث من ذاكرتك قبل أن تفتحها، ثم افتحها وقارن.

يبيّن صدى الكلمات التي فهمها من تسجيلك والتي لم يفهمها، ويقارن توقيتك بالمتحدث، ولا يقيّم كل صوت على حدة. وتسجيلاتك تبقى على جهازك.

تابع من هنا

لتمرين من عشر دقائق بأربع جمل مرتّبة من الأقصر إلى الأطول: شادوينج إيطالي. وللحروف التي تخطئ فيها الأذن العربية، مثل p، v، والحروف المضاعفة: نطق اللغة الإيطالية.

مصدر الفيديو والنص

رُوجعت الجمل وتوقيتها في الترجمة النصية البشرية للفيديو الذي يستخدمه صدى بتاريخ 2026-11-02. وقد تتغيّر الترجمة. كل جملة تُقال مرتين في الدرس، ويفتح الرابط عند المرة الأولى. المعنى العربي والنطق التقريبي من فريق صدى.

• Learn to Speak Italian in 20 Minutes | Shadowing Italian Speaking Practice
  Italian Shadowing · 19 دقيقة · مصدر النص المراجع