جمل كورية مترجمة بالعربي مع النطق للحياة اليومية

ابدأ بجملة واحدة

같이 갈까요?

معناها «هل نذهب معًا؟». وتُنطق تقريبًا: «كَاتشِي كَالْكَايُو؟».

استمع وسجّل

0:45–0:48 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

كيف تقرأ النطق بالحروف العربية؟

كتبنا تحت كل جملة نطقًا تقريبيًا بالحروف العربية ليساعدك في القراءة الأولى، كما تُقال الجملة لا كما تُكتب: ففي الكورية يتصل الحرف الأخير بالمقطع التالي، فتُقال 같이 «كاتشي»، و좋아요 «تشوآيو» لأن ㅎ لا تُسمع. وفيه «پ» باءٌ مهموسة، و«گ» جيم غير معطّشة. والحروف ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ في أول الكلمة أقرب إلى «ك ت پ تش» الخفيفة، وبين حرفين متحركين أقرب إلى «گ د ب ج». والحرف المشدّد مثل «سّ» و«پّ» يُقال مشدودًا بلا نَفَس. وكتبنا ثلاثة أصوات بالواو، ㅗ ㅜ ㅓ، والثالث منها مفتوح بين الألف والواو. فاسمع كل جملة بصوت المتحدثة وقلها بعدها.

أسئلة ودعوة

ماذا فعلتم اليوم؟

여러분은 오늘 뭐 했어요?

معناها «ماذا فعلتم اليوم؟». وتُنطق تقريبًا: «يُورُوبُونُن أُونُل مْوُو هِيسُّويُو؟».

استمع وسجّل 10:25–10:31

في المتجر وعند الدفع

وهذا أيضًا حارّ

이것도 매워요.

معناها «وهذا أيضًا حارّ». وتُنطق تقريبًا: «إِيگُوتُّو مِيوُويُو».

استمع وسجّل 1:47–1:51

أحب التونة

저는 참치 좋아해요.

معناها «أحب التونة». وتُنطق تقريبًا: «تشُونُن تشَامْتشِي تشُوآهِيُو».

استمع وسجّل 2:50–2:56

الآن أدفع

이제 계산해요.

معناها «الآن أدفع». وتُنطق تقريبًا: «إِيجِي كِيسَانِيُو».

استمع وسجّل 3:47–3:51

يمكن الأكل هنا

여기에서 먹을 수 있어요

معناها «يمكن الأكل هنا». وتُنطق تقريبًا: «يُوگِيإِيسُو مُوگُل سُّو إِيسُّويُو».

استمع وسجّل 4:23–4:30

الطعام والشراب

لذيذ

맛있어요

معناها «لذيذ». وتُنطق تقريبًا: «مَاشِيسُّويُو».

استمع وسجّل 6:34–6:37

وأشرب القهوة أيضًا

커피도 마셔요.

معناها «وأشرب القهوة أيضًا». وتُنطق تقريبًا: «كُوپِيدُو مَاشُويُو».

استمع وسجّل 7:31–7:36

كانت القهوة لذيذة حقًا

커피가 정말 맛있었어요.

معناها «كانت القهوة لذيذة حقًا». وتُنطق تقريبًا: «كُوپِيگَا تشُونْغْمَال مَاشِيسُّوسُّويُو».

استمع وسجّل 10:22–10:25

مشاوير في المدينة

حذائي الرياضي متّسخ

제 운동화가 더러워요.

معناها «حذائي الرياضي متّسخ». وتُنطق تقريبًا: «تشِي أُونْدُونْغْهْوَاگَا دُورُووُويُو».

استمع وسجّل 1:19–1:25

البنطال طويل

바지가 길어요.

معناها «البنطال طويل». وتُنطق تقريبًا: «پَاجِيگَا كِيرُويُو».

استمع وسجّل 1:41–1:45

أحتاج إلى كريم لليدين

저는 핸드크림이 필요해요.

معناها «أحتاج إلى كريم لليدين». وتُنطق تقريبًا: «تشُونُن هِينْدُكُرِيمِي پِيرْيُوهِيُو».

استمع وسجّل 3:46–3:51

رائحته جميلة

향이 좋아요.

معناها «رائحته جميلة». وتُنطق تقريبًا: «هْيَانْغِي تشُوآيُو».

استمع وسجّل 4:13–4:16

يعجبني

마음에 들어요.

معناها «يعجبني». وتُنطق تقريبًا: «مَاأُمِي دُورُويُو».

استمع وسجّل 4:23–4:29

عيناي تؤلمانني

눈이 아파요.

معناها «عيناي تؤلمانني». وتُنطق تقريبًا: «نُونِي آپَايُو».

استمع وسجّل 5:30–5:33

أحتاج إلى قطرة للعين

인공 눈물이 필요해요.

معناها «أحتاج إلى قطرة للعين». وتُنطق تقريبًا: «إِينْگُونْغ نُونْمُورِي پِيرْيُوهِيُو».

استمع وسجّل 5:33–5:37

في المقهى

أحب المقاهي حقًا

저는 카페를 진짜 좋아해요.

معناها «أحب المقاهي حقًا». وتُنطق تقريبًا: «تشُونُن كَاپِيرُل تشِينْتشَا تشُوآهِيُو».

استمع وسجّل 6:17–6:22

أذهب إلى المقهى كثيرًا

카페에 자주 가요.

معناها «أذهب إلى المقهى كثيرًا». وتُنطق تقريبًا: «كَاپِيإِي تشَاجُو كَايُو».

استمع وسجّل 6:22–6:27

المقهى جميل

카페가 예뻐요.

معناها «المقهى جميل». وتُنطق تقريبًا: «كَاپِيگَا يِپُّويُو».

استمع وسجّل 7:03–7:08

الجو لطيف

분위기가 좋아요.

معناها «الجو لطيف». وتُنطق تقريبًا: «پُونْوِيگِيگَا تشُوآيُو».

استمع وسجّل 7:10–7:14

يومك وخططك وشعورك

أريد أن أتقن الإنجليزية أكثر

영어를 더 잘 하고 싶어요.

معناها «أريد أن أتقن الإنجليزية أكثر». وتُنطق تقريبًا: «يُونْغُورُل دُو تشَال هَاگُو شِيپُويُو».

استمع وسجّل 8:45–8:51

فجأةً صار الطقس جميلًا جدًا

갑자기 날씨가 너무 좋아요.

معناها «فجأةً صار الطقس جميلًا جدًا». وتُنطق تقريبًا: «كَابْتشَاگِي نَالْشِّيگَا نُومُو تشُوآيُو».

استمع وسجّل 9:11–9:17

السماء جميلة

하늘이 예뻐요.

معناها «السماء جميلة». وتُنطق تقريبًا: «هَانُرِي يِپُّويُو».

استمع وسجّل 9:17–9:21

أنا في مزاج جيد

기분이 좋아요.

معناها «أنا في مزاج جيد». وتُنطق تقريبًا: «كِيبُونِي تشُوآيُو».

استمع وسجّل 9:21–9:26

كان اليوم مزدحمًا جدًا

오늘 진짜 바빴어요.

معناها «كان اليوم مزدحمًا جدًا». وتُنطق تقريبًا: «أُونُل تشِينْتشَا پَاپَّاسُّويُو».

استمع وسجّل 9:37–9:41

كيف تحفظ هذه الجمل بالتكرار؟

1. اختر ثلاث جمل من موقف واحد، مثل المقهى، ولا تنتقل إلى غيره في اليوم نفسه.
2. افتح الجملة واستمع إليها مرتين وأنت تقرأ معناها، ثم سجّلها بعد المتحدثة بزر «تكلّم بعده». وإن كانت سريعة عليك فاختر السرعة 0.75.
3. افتح «قارن» واسمع تسجيلك بجانب الأصل. إن ظهرت كلمة حمراء فأعد الجملة وانتبه لتلك الكلمة وحدها.
4. في اليوم التالي قل الجمل الثلاث من ذاكرتك قبل أن تفتحها، ثم افتحها وقارن.

يبيّن صدى الكلمات التي فهمها من تسجيلك والتي لم يفهمها، ويقارن توقيتك بالمتحدثة، ولا يقيّم كل صوت على حدة. وتسجيلاتك تبقى على جهازك.

تابع من هنا

حين تصير هذه الجمل سهلة عليك، انتقل إلى التدرب على الكورية بالشادوينج: جمل أطول من مقابلة ودرس للمتعلمين. ولمعنى الشادوينج نفسه وللغات أخرى: الشادوينج بأي لغة.

مصدر الفيديو والنص

رُوجعت الجمل وتوقيتها في الترجمة النصية التي كتبتها المتحدثة بنفسها، بتاريخ 2026-10-25. وقد تتغيّر الترجمة. المعنى العربي والنطق التقريبي من فريق صدى.

• If You’re a BEGINNER, WATCH THIS! | Comprehensible Korean Input at a Convenience Store
  Daily Korean with Jaerim · 10 دقائق · مصدر النص المراجع
• If You’re a Beginner, WATCH THIS! | Slow Korean + Real-Life Conversations
  Daily Korean with Jaerim · 11 دقيقة · مصدر النص المراجع