شادوينج مع كارول دويك

• المستوى: B1
• اللكنة: American
• المدة: 10 دقائق · 121 جملة للتدريب
• السرعة: نحو 105 كلمة في الدقيقة (أبطأ من أغلب المحاضرات)
• الكلمات: نحو 1,060، وفي المحاضرة 9 أسئلة

على ماذا تركّز في هذه المحاضرة؟

بطيئة وواضحة، وهي أهدأ محاضرة هنا. قلّد كيف تضغط على كلمة واحدة: “Not Yet.” وجملة “you understand that you’re on a learning curve” جيدة للتدرّب على وصل الكلمات. ترجمة هذه المحاضرة بلا توقيت للكلمات، فيقيس صدى كلماتك فيها دون تأخرك.

على ماذا تدرّبك هذه المحاضرة؟

يستغرق حديث كارول دويك نحو 10 دقائق: قرابة 1,060 كلمة في 121 سطرًا من الترجمة. تقلّ السرعة كلما تقدّمت المحاضرة، من نحو 118 كلمة في الدقيقة في الربع الأول إلى 91 في الربع الأخير. وهي في مجملها أسرع من محاضرة واحدة من المحاضرات الـ66 الأخرى في صدى. يبلغ متوسط طول الجملة فيها 14.3 كلمة، وهو لا يزيد على الوسيط في المكتبة (14.3)، و13.9٪ من كلماتها من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية (الوسيط في المكتبة: 12.9٪). وفيها 9 أسئلة، فهي تدريب وافر على نغمة السؤال.

جمل من أنحاء المحاضرة، وما تدرّبك عليه كل جملة

جملة من كل ربع من المحاضرة. اضغط الجملة لتفتح في صدى جاهزة للتسجيل. و«وصل الكلمات» يعني أن الكلمة المنتهية بصوت صامت تتصل مباشرةً بصوت العلّة الذي تبدأ به الكلمة التالية.

1. 1:29 They had what I call a growth mindset.

   وصل الكلمات: قل “what I”، “call a” دون فاصل بين الكلمتين. من أسرع جمل المحاضرة: نحو 145 كلمة في الدقيقة بحسب توقيت الترجمة، مقابل 105 للمحاضرة كلها.

2. 3:26 Are we raising kids who don't know how to dream big dreams?

   عبارة “don't know” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “dunno”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ سؤال: استمع أين يرتفع الصوت أو ينخفض في آخره، ثم قلّده.

3. 6:23 We have shown this now, this kind of improvement,

   عبارة “kind of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “kinda”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “kind of”، “of improvement” دون فاصل بين الكلمتين.

4. 8:54 I received a letter recently from a 13-year-old boy.

   وصل الكلمات: قل “received a”، “from a” دون فاصل بين الكلمتين. فيها رقم (13): تدرّب على نطقه بسرعة المتحدّث.

كلمات تتكرر في المحاضرة

كلمات من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية ترد أكثر من مرة في حديث كارول دويك، والرقم عدد مرات ورودها. ابحث عن معنى ما لا تعرفه منها، ثم اضغطها لتتدرّب على الجملة التي ترد فيها أول مرة.

• mindset ×7
• difficulty ×5
• engage ×4
• raising ×4
• abilities ×3
• rewarded ×3
• taught ×3
• scientists ×2

كيف تتغير السرعة خلال المحاضرة؟

أسرع دقيقة تبدأ عند 0:13 (نحو 134 كلمة في الدقيقة): تدرّب على هذه الدقيقة حين يسهل عليك الباقي. وأبطأ دقيقة تبدأ عند 9:23 (نحو 80): دقيقة مناسبة للإحماء.

مقيسة من توقيت الترجمة، فالأرقام تقريبية لا دقيقة.

كيف تبدأ المحاضرة: اضغط أي جملة لتتدرّب عليها

1. 0:13 The power of yet.
2. 0:15 I heard about a high school in Chicago where students had to pass a certain number of courses to graduate,
3. 0:22 and if they didn't pass a course, they got the grade "Not Yet."
4. 0:28 And I thought that was fantastic, because if you get a failing grade, you think, I'm nothing, I'm nowhere.
5. 0:34 But if you get the grade "Not Yet", you understand that you're on a learning curve.
6. 0:40 It gives you a path into the future.

كيف تتدرّب على هذه المحاضرة؟

1. أحمِ صوتك على أبطأ دقيقة في المحاضرة (من 9:23) أو على أول الجمل أعلاه.
2. ثم خذ الجمل المختارة أعلاه واحدةً واحدة، وفيها: كلمات متصلة، جملة سريعة، عبارة تُختصر في الكلام السريع، سؤال، رقم.
3. في كل جملة اضغط «سجّل» وقلها بعد كارول دويك (وضع «ردّد») أو في الوقت نفسه (وضع «ظل»)، ثم افتح «قارن» وأعد حتى تصبح الكلمات كلها خضراء.
4. اترك أسرع دقيقة (من 0:13، نحو 134 كلمة في الدقيقة) إلى النهاية.
5. إن أنهيت دقيقة واحدة كل يوم، تكمل المحاضرة كلها في نحو 10 أيام، وسيعرض لك صدى أول محاولة مقابل آخر محاولة.

محاضرات أخرى للتدريب

• روبرت والدينجر — ما الذي يصنع حياة جيدة؟ (B1 · 138 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)
• غراهام شو — لماذا يظن الناس أنهم لا يستطيعون الرسم (B1 · 140 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)
• شايا لابوف — خطاب «فقط افعلها» التحفيزي (A2 · 99 كلمة في الدقيقة · اللكنة نفسها)
• برينيه براون — برينيه براون: التعاطف (B2 · 132 كلمة في الدقيقة · اللكنة نفسها)

فيديوهات شادوينج مشهورة ←