영어 쉐도잉 방법: 무료 사이트에서 바로 따라 말하기

영어 쉐도잉(shadowing)은 원어민의 말을 듣고 그림자처럼 바로 뒤따라 말하면서 리듬, 강세, 끊어 읽기를 그대로 따라 하는 말하기 연습법이에요. 처음이라면 문장을 끝까지 들은 뒤 따라 말하고, 익숙해지면 화자와 동시에 말해 보세요. Sada에서는 영상 속 문장 하나를 듣고, 내 목소리를 녹음하고, 원본과 비교하는 과정을 브라우저에서 바로 할 수 있어요.

지금 해 보기: 여섯 단어짜리 문장 하나

첫 문장 열기

링크를 누르면 영어 학습자를 위한 팟캐스트의 02:20.0 지점이 열려요. 화자가 천천히 말하는 짧은 문장이에요: “You don't need to speak fast.” ‘듣기’를 눌러 먼저 들어 보세요. 연습은 ‘따라 말하기’ 모드로 열려요. ‘녹음’을 누르고, 문장을 끝까지 들은 뒤 화자가 멈추면 따라 말하세요. 녹음은 저절로 멈추고, 내 녹음과 원본을 번갈아 들으며 비교할 수 있어요.

무료이고, 회원가입도 유료 요금제도 없어요. 녹음은 내 기기에만 저장돼요. 화면은 한국어로 열리고, 연습 문장은 영어예요.

쉐도잉이란? 그림자처럼 따라 말하기

먼저 영어 쉐도잉 뜻부터 볼게요. shadow는 영어로 ‘그림자’예요. 쉐도잉은 화자를 그림자처럼 따라가면서, 들리는 말을 아주 조금 뒤따라 말하는 연습이에요. 목표는 원어민이 실제로 말하는 방식대로 영어 문장을 말하는 데 익숙해지는 거예요. 화자가 어떤 단어를 세게 말하는지, 어떤 단어를 약하게 줄여 말하는지, 단어를 어떻게 이어 말하는지, 어디서 쉬는지에 귀를 기울여 보세요.

Sada에는 두 가지 모드가 있어요. ‘따라 말하기’: 문장을 끝까지 듣고, 조용해지면 따라 말해요. ‘동시에 말하기’: 문장이 끝나기를 기다리지 않고 화자를 조금 늦게 따라 말해요. 좁은 뜻의 쉐도잉은 이쪽이에요. 첫 번째 모드로 시작해서, 같은 문장을 두 번째 모드로 다시 해 보세요. 이 페이지의 링크는 모두 ‘따라 말하기’ 모드로 열려요.

단계별 영어 쉐도잉 하는 법

먼저 문장을 이해하세요. ‘듣기’를 눌러 텍스트를 보면서 두세 번 들어 보세요. 모르는 단어가 있으면 말하기 전에 뜻을 확인하세요.
따라 말하세요. ‘따라 말하기’ 모드에서 ‘녹음’을 누르고, 문장을 끝까지 들은 뒤 한 번에 말해 보세요.
비교하세요. 내 녹음과 원본을 들어 보고, 어떤 단어가 ‘인식 안 됨’으로 표시됐는지 확인하세요. 한 번에 한 가지만 신경 쓰세요. 예를 들어 단어 끝소리요. 단어가 인식되지 않는 이유는 발음만이 아니라 주변 소음이나 인식기의 실수일 수도 있어요.
화자와 동시에 말하세요. 문장을 편하게 따라 말할 수 있게 되면 ‘동시에 말하기’로 바꿔서 문장이 끝나기를 기다리지 말고 화자를 따라가세요. 너무 빠르면 속도를 0.75×로 낮추세요.
다음 문장으로 넘어가세요. 처음에는 한 번에 두세 문장이면 충분해요. 이어폰을 끼면 영상 소리가 내 녹음에 섞이지 않아요.

하루 10분씩 짧게 연습해 보세요. 매일 할 문장이 정해져 있으면 좋겠다면 Sada의 30일 프로그램(영어)에서 하루 다섯 문장씩 연습할 수 있어요. 하루 한 문장만 하고 싶다면 오늘의 챌린지를 해 보세요.

다음 다섯 문장: 짧은 것부터 긴 것까지

한국어를 쓰는 학습자가 신경 쓰면 좋은 소리가 들어 있는 문장을 골랐어요. 각 링크는 Sada에서 영상의 해당 부분을 열어요. 문장 전체를 말하고 내 녹음을 들어 본 뒤 다음으로 넘어가세요:

“Where did you leave my keys?”
Julian Treasure · 6:48 · Where는 입술을 둥글게 모았다가 여는 /w/로 시작해요. leave의 L은 혀끝을 윗잇몸에 붙이고, 끝의 /v/는 ㅂ이 아니라 윗니를 아랫입술에 대고 울리는 소리예요. keys 끝은 /z/예요 · 이 문장 연습하기 →

“No one was over five foot five.”
William McRaven · 2:03 · five, foot의 F는 ㅍ이 아니라 윗니를 아랫입술에 대고 바람을 내보내는 소리예요. over, five의 V와 함께 연습하기 좋아요 · 이 문장 연습하기 →

“The honest answer is, I don't know.”
Angela Lee Duckworth · 4:27 · The의 /ð/는 ㄷ이 아니라 혀끝을 윗니 끝에 살짝 대고 울리는 소리예요. honest의 h는 소리 나지 않고, answer is는 이어서 말해요 · 이 문장 연습하기 →

“It isn't what they do, it's who they are.”
Sir Ken Robinson · 3:46 · they에서 다시 /ð/가 나와요. what, it's 끝의 자음 뒤에 ‘으’를 붙이지 마세요(‘왓트’가 아니에요). are의 R은 혀끝으로 입천장을 막지 않아요(영국식 발음에서는 거의 소리 나지 않아요) · 이 문장 연습하기 →

“But, practice, practice, practice, and do not accept failure.”
Ivan Joseph · 4:14 · practice의 R과 failure의 F·L·R이 한 문장에 다 있어요. practice는 ‘프랙티스’처럼 네 음절로 읽지 않고 두 음절로 말해요 · 이 문장 연습하기 →

한국어 화자가 자주 바꾸는 영어 소리

R과 L. 한국어의 ㄹ 하나로 둘 다 말하기 쉬워요. right와 light, rice와 lice는 다른 단어예요. L은 혀끝을 윗니 바로 뒤 잇몸에 대고 혀 양옆으로 소리를 내요. R은 혀끝을 살짝 뒤로 당기거나 혀 가운데를 올리고, 혀끝으로 입천장을 막지 않아요.
F와 P, V와 B. 영어의 F와 V는 한국어에 없는 소리라 각각 ㅍ과 ㅂ으로 바꾸어 말하기 쉬워요. fan과 pan, very와 berry처럼 뜻이 달라져요. F와 V는 윗니를 아랫입술에 가볍게 대고 내는 소리예요. F는 목을 울리지 않고, V는 목을 울려요.
Z와 J. zoo를 ‘주’처럼 말하기 쉬워요. /z/는 혀끝과 윗잇몸 사이로 바람을 내보내면서 목을 울리는 소리예요.
TH. the, they의 /ð/는 ㄷ이나 ㅈ이 아니고, think의 /θ/는 ㅆ이 아니에요. 혀끝을 윗니 끝에 살짝 대거나 이 사이로 조금 내밀어요. 더 자세한 연습은 TH 소리 연습(영어)에 있어요.
끝 자음 뒤의 ‘으’. desk를 ‘데스크’, cake를 ‘케이크’처럼 모음을 붙여 말하면 음절이 늘어나요. 영어에서는 둘 다 한 음절이에요. 끝 자음 뒤에 ‘으’ 같은 모음을 덧붙이지 않도록 해 보세요.
모든 음절을 같은 세기로 말하는 습관. 영어에서는 뜻이 중요한 단어를 세게, a, the, to, was 같은 기능어는 대체로 약하게 줄여 말해요. 쉐도잉은 이 리듬을 실제 목소리로 익히는 데 도움이 돼요.

Sada로 영어 발음 교정을 할 때 확인할 수 있는 것

녹음을 마치면 다음 내용을 확인할 수 있어요: 문장의 어떤 단어가 인식됐고 어떤 단어가 ‘인식 안 됨’으로 표시됐는지, 그리고 내가 말하는 타이밍이 화자와 얼마나 비슷한지예요. 직접 고른 문장을 바로 말해 보고 싶다면 영어 발음 테스트 페이지를 써 보세요. Sada는 소리 하나하나를 따로 채점하지 않고, 억양이나 영어 실력 점수도 매기지 않아요. 인식기는 완벽하지 않게 말한 단어도 알아들을 수 있어서, 단어가 인식됐다고 그 안의 모든 소리가 맞다는 뜻은 아니에요. 내 녹음과 원본을 비교해 듣고, 특히 단어 끝소리에 귀를 기울여 보세요.

음성 인식은 내 기기의 브라우저에서 실행되고, 녹음은 어디에도 업로드되지 않아요. 휴대폰과 컴퓨터에서 앱을 설치하지 않고 쓸 수 있어요. YouTube 영상을 불러오려면 인터넷이, 녹음하려면 마이크 권한이 필요하고, 처음에는 인식기를 내려받느라 조금 더 걸려요. 자막이 없거나 퍼가기가 막힌 영상은 열리지 않을 수 있어요. 이 연습은 영상 속 화자의 말을 따라 하는 방식이에요. 실제 대화 연습을 대신할 수는 없고, 정해진 기간 안에 유창해진다고 보장하지도 않아요.

유튜브 영상으로 쉐도잉하기: 미드, 영화, 강연

Sada는 유튜브 영어 쉐도잉 사이트로도 쓸 수 있어요. 짧은 문장을 편하게 따라 말할 수 있게 되면, 영어 자막이 있는 YouTube 영상으로 넘어가세요. 링크를 Sada에 붙여 넣으면 문장 단위로 연습할 수 있어요. 더 빠른 방법도 있어요. 영상 주소에서 youtube.com을 sadaspeak.com으로 바꾸면 그 영상이 Sada에서 열려요.

미드나 영화 대사는 처음 하기에는 너무 빠른 경우가 많고, 배경 음악이 있으면 더 어려워요. 학습자용 팟캐스트, 천천히 말하는 강연, 이 페이지의 문장부터 시작하세요. 영어로 된 자세한 가이드: YouTube 영상으로 쉐도잉하기, 초보자를 위한 쉐도잉. 알맞은 영상 목록도 들어 있어요.

자주 묻는 질문

영어 쉐도잉이 뭐예요?

쉐도잉(shadowing)은 원어민의 말을 듣고 조금 늦게 따라 말하면서 리듬, 강세, 끊어 읽기를 그대로 따라 하는 연습이에요. Sada에서는 먼저 ‘따라 말하기’ 모드로 문장을 끝까지 듣고 따라 말한 다음, ‘동시에 말하기’ 모드로 바꿔 보세요.

초보자는 영어 쉐도잉을 어떻게 시작하나요?

이해할 수 있는 짧은 문장 하나를 고르세요. 들어 보고, ‘따라 말하기’ 모드로 따라 말하고, 녹음해서 원본과 비교하세요. 편해지면 화자와 동시에 말해 보세요. 처음에는 텍스트를 보면서 해도 괜찮아요.

하루에 얼마나 하면 되나요?

하루 10분, 두세 문장이면 좋은 시작이에요. 매일 조금씩 하고 내 녹음을 들어 보는 게 중요해요. 즉석에서 대화하려면 내 말로 문장을 만들고 사람과 이야기하는 연습도 함께 해야 해요.

무료 영어 쉐도잉 사이트나 앱이 있나요?

Sada는 무료이고, 회원가입도 유료 요금제도 없이 브라우저에서 바로 쓸 수 있어요. 휴대폰에서는 홈 화면에 추가하면 앱처럼 열 수 있어요. 화면은 한국어로 볼 수 있어요.

Sada로 영어 발음 교정이 되나요?

Sada는 어떤 단어가 인식됐는지, 내가 말하는 타이밍이 화자와 얼마나 비슷한지 보여 줘요. 소리 하나하나를 채점하지는 않으니, 내 녹음과 원본을 비교해 들으면서 직접 고쳐 나가세요. 녹음은 내 기기에만 저장돼요.

연습 시작하기