كتبه وراجعه فريق صدى · كيف نراجع أدلتنا

تدريب النطق من Google أم صدى: فحص كلمة أم تدريب على جملة

لدى Google ميزتان للنطق: تدريب الكلمات في البحث الذي أُعلن في 2019، و«Practice» في تطبيق الترجمة الذي أُعلن في أبريل 2026. أما صدى فيفعل شيئًا آخر: تدريب على جمل كاملة يقولها متحدثون حقيقيون. تبيّن هذه الصفحة ما تفعله كل ميزة، بتواريخها، وأين تقف.

جرّب جملة واحدة الآناستمع إلى جملة قصيرة، وسجّلها بصوتك، ثم شغّل تسجيلك بجانب الأصل. مجاني وبلا حساب.

آخر مراجعة: 30 سبتمبر 2026. الأسعار والحدود تتغير؛ تحقّق منها في موقع الأداة أو متجر بلدك.

ماذا يفعل تدريب النطق من Google؟

البحث، تدريب الكلمات (14 نوفمبر 2019). يقول مقال إطلاق الميزة من Google إنك تستطيع أن تقول كلمة في ميكروفون هاتفك وتحصل على ملاحظات عما يمكن تعديله إن وُجد. وأُطلقت بالإنجليزية الأمريكية على أن تلحقها الإسبانية. المصدر: Google: «How do you pronounce quokka? Practice with Search».

الترجمة، تدريب الجمل (28 أبريل 2026). يقول مقال Google بمناسبة مرور 20 عامًا على الترجمة إنك تنطق الترجمة بصوت عالٍ وتحصل على ملاحظات فورية. وتذكر التغطية الصحفية للإطلاق أنها تعمل على الكلمات والجمل والعبارات، بالإنجليزية والإسبانية والهندية، على Android في الولايات المتحدة والهند. المصادر: مقال Google وTechCrunch، 29 أبريل 2026 و9to5Google، 28 أبريل 2026.

ولدى Google ميزة أخرى مختلفة في البحث لمتعلمي الإنجليزية اسمها «Speaking Practice»، تعطي ملاحظات على المعنى والقواعد لا على النطق، في عدد قليل من البلدان. وهي ميزة منفصلة؛ راجع Google Research.

حدود صدى أولًا. يوضح صدى أي كلمات الجملة تعرّف عليها وأيها فاتته وأيها زادت، وكيف يقارن توقيتك بتوقيت المتحدث. لكنه لا يقيّم نطق كل صوت على حدة، ولا يحكم على لكنتك، ولا يعطي درجة اختبار؛ وليس فيه دورة ولا تطبيق في المتجر، ويُنزَّل نموذج التعرّف على الكلام مرة واحدة عند أول تسجيل (نحو 75 ميغابايت على الهاتف). وفيه مدرّب مجاني يعطيك نصيحة واحدة عن الكلمة التي فاتتك، فقط حين تضغط: 3 نصائح في اليوم، أو 30 مع حساب مجاني.

ما لا تغطيه ميزات Google، بحسب الصفحات التي قرأناها

لا تصف أي صفحة قرأناها متحدثًا بشريًا حقيقيًا لتحاكيه، ولا تشغيل محاولتك بجانب محاولته.
يوصف تدريب البحث للكلمات المنفردة، وتدريب الترجمة للكلمات والجمل والعبارات، لكن في النص الذي ترجمته فقط.
التوفر ضيق. كانت ميزة الترجمة عند الإطلاق بثلاث لغات وبلدين وعلى Android، والعربية ليست بين اللغات. ولم نجد صفحة مساعدة حديثة من Google تؤكد أين يتوفر تدريب الكلمات في البحث اليوم، فاعتبر مقال 2019 وصفًا لوقت الإطلاق لا ضمانًا لوضعها الحالي.
الدقة: لم نجد رقمًا منشورًا لدقة أي من الميزتين، فلا ندّعي شيئًا.
الحساب وأين يذهب صوتك: غير مذكور في المقالات التي قرأناها.

جنبًا إلى جنب

وجه المقارنة	تدريب الكلمات في بحث Google	Practice في ترجمة Google	صدى
تاريخ الإعلان	14 نوفمبر 2019	28 أبريل 2026	متاح الآن
النطاق	كلمات منفردة	كلمات وجمل وعبارات ترجمتها	جمل كاملة من تسميات أي فيديو يوتيوب
ماذا يخبرك	ملاحظات عما يمكن تعديله	ملاحظات فورية على كلامك	الكلمات المتعرَّف عليها والفائتة والزائدة؛ والتوقيت مقارنًا بالمتحدث؛ وليس الأصوات الفردية
اللغات	الإنجليزية الأمريكية عند الإطلاق والإسبانية لاحقًا	الإنجليزية والإسبانية والهندية	تدريب على الكلام بالإنجليزية؛ واجهة عربية أو إنجليزية
أين	الهواتف عند الإطلاق	تطبيق Android في الولايات المتحدة والهند	أي متصفح حديث في أي مكان
متحدث حقيقي تحاكيه	غير موصوف	غير موصوف	نعم، متحدث الفيديو نفسه بجانب محاولتك
السعر	لا يُذكر سعر	لا يُذكر سعر	مجاني، بلا خطة مدفوعة
الحساب	غير مذكور	غير مذكور	لا يلزم للتدريب؛ وحساب مجاني اختياري (Google أو البريد) يحفظ سجلّ تدريبك على كل أجهزتك ويرفع نصائح المدرّب من 3 إلى 30 في اليوم
أين يذهب صوتك	غير مذكور	غير مذكور	يبقى على جهازك

ماذا يفعل صدى بدلًا من ذلك؟

افتح جملة قالها متحدث حقيقي واستمع إليها.
قلها بعد المتحدث أو معه، وسجّل محاولة.
افتح «قارن» وشغّل محاولتك بجانب الأصل، واقرأ أي الكلمات تعرّف عليها صدى وأيها فاته وأيها زادت، وكيف جاراك توقيتك.

هذا تدريب يدوم: جملة كاملة بسرعة الكلام الطبيعية، وصوت إنسان، وإيقاع وتوقيت، ومحاولات متكررة، في المتصفح. وهو أقل دقة من ميزة الترجمة في أمر واحد: لا يخبرك صدى أي صوت في الكلمة كان خطأ.

جرّب جملة واحدة الآن

افتح تمرين التسجيل المجاني

يفتح التمرين على جملة قصيرة بطيئة عند 02:20.0 من الفيديو:
“You don't need to speak fast.”
استمع إليها، وسجّلها بصوتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك بجانب الأصل.

مجاني، بلا حساب وبلا خطة مدفوعة، وتسجيلاتك تبقى على جهازك.

استعمل الاثنين

افحص كلمة صعبة في Google حيث تتوفر الميزة، ثم قل الجملة كاملة في صدى. وهذه ثلاث جمل حقيقية فيها كلمات تستحق الفحص أولًا.

“Anybody go shopping and put on a pair of pants this week?”
إيفان جوزيف · 4:37 · تدرّب على هذه الجملة ←
الصق هذه الجملة في أي أداة من الأدوات أدناه وانظر ماذا تشير إليه، ثم قلها هنا واسمع صوتك بجانب المتحدث. فيها P وB معًا.

“The other thing that they had in common was this:”
برينيه براون · 9:43 · تدرّب على هذه الجملة ←
جملة قصيرة فيها الثاء والذال. لاحظ كيف تعلّم الأداة كلمتي thing وthe، ثم استمع إلى صوتَي المتحدث.

“There's nothing wrong with a bit of silence in a talk, is there?”
جوليان تريجر · 6:34 · تدرّب على هذه الجملة ←
جملة أطول تنتهي بسؤال ذيلي. تخبرك ملاحظات الكلمات هل وصلت كل كلمة، أما نغمة is there? فتحكم عليها بأذنك.

الخصوصية

لا تذكر مقالات Google التي قرأناها ماذا يحدث لصوتك، فاقرأ معلومات الخصوصية عند Google للتطبيق الذي تستخدمه. ويشغّل صدى التعرّف على الكلام في متصفحك ويُبقي التسجيلات على جهازك. راجع كيف يفحص صدى الجملة.

صفحات ذات صلة

أسئلة شائعة

هل تدريب النطق من Google مجاني؟

لا تذكر مقالات Google سعرًا. تدريب الكلمات جزء من بحث Google، وPractice جزء من تطبيق الترجمة.

هل تدريب النطق من Google دقيق؟

لم نجد رقمًا منشورًا لدقة أي من الميزتين، فلا نستطيع الجزم. اعتبر الملاحظات تلميحًا وتأكد بالاستماع إلى متحدث حقيقي.

هل تفحص Google جملًا كاملة؟

ميزة Practice في الترجمة، التي أُعلنت في أبريل 2026، تشمل الجمل والعبارات بحسب التغطية الصحفية للإطلاق، بالإنجليزية والإسبانية والهندية على Android في الولايات المتحدة والهند. أما تدريب البحث فيوصف للكلمات المنفردة.

هل يعمل تدريب النطق من Google بالعربية؟

ليس في التغطية الصحفية لإطلاق ميزة الترجمة، وهي تذكر الإنجليزية والإسبانية والهندية. أما صدى ففيه واجهة عربية ويدرّب على الكلام بالإنجليزية.

هل يحتاج صدى إلى حساب Google؟

لا. لا يحتاج صدى إلى أي حساب، وهو غير تابع لـ Google.

ابدأ التدريب