شادوينج للأطفال: جمل قصيرة من الكرتون يسمعها طفلك ويقولها

جرّب جملة من «شارع سمسم» الآن

افتح جملة من «شارع سمسم»“R stands for red.”
أي «حرف R للأحمر». اسمعها حتى تنتهي، ثم قلها بعد المتحدث، وافتح «قارن» وشغّل التسجيل بجانب الأصل.

تُفتح الجملة في وضع «تكلّم بعده»: يقول المتحدث الجملة كاملة، ثم يأتي دورك.

ما معنى الشادوينج للأطفال؟

الشادوينج عند الكبار أن تتكلم في اللحظة نفسها مع المتحدث. أما مع الأطفال فابدأ بخطوة أسهل: استمع وكرّر. شغّل جملة واحدة، وأوقفها، ودع طفلك يقولها بعد الشخصية مباشرة مقلّدًا طريقة قولها: أي الكلمات أعلى، وأين يرتفع الصوت، وما سرعة الكلام. أما الكلام مع الشخصية في اللحظة نفسها فيأتي لاحقًا، حين تسهل الجملة.

تناسب هذه الطريقة الأطفال لأن جمل الكرتون قصيرة، وأصوات شخصياته واضحة، ويمكن تشغيل الجملة نفسها مرات كثيرة دون ملل. وحين يسمع الطفل تسجيله بجانب صوت الشخصية يعرف بنفسه ما يغيّره، دون أن يصحّح له أحد.

كيف تتعلم الإنجليزي من الكرتون مع طفلك؟

1. اختر مقطعًا قصيرًا له نص مكتوب من قناة البرنامج الرسمية على يوتيوب. شاهداه معًا مرة واحدة لتعرفا القصة.
2. اختر من ثلاث إلى خمس جمل قصيرة. يكفي الطفل الصغير جملة من كلمتين إلى أربع، ويمكن للطفل الذي يقرأ أن يأخذ جملًا أطول.
3. شغّل الجملة مرتين أو ثلاثًا. وإن كانت سريعة فاختر السرعة 0.75.
4. قولا الجملة بعد الشخصية. في صدى اختر «تكلّم بعده»، واضغط «سجّل»، وقل الجملة حين تنتهي. ويمكنكما التناوب: أنت أولًا ثم طفلك.
5. استمعا معًا إلى التسجيل. افتح «قارن» وشغّل التسجيل بجانب الأصل. واسأل طفلك «هل يشبهه؟» بدل أن تعدّد أخطاءه.
6. توقّفا والطفل ما زال مستمتعًا. تكفي خمس دقائق إلى عشر. وفي اليوم التالي أعيدا الجمل نفسها قبل أن تضيفا جملًا جديدة.

جمل قصيرة من «شارع سمسم»

سبع جمل من حلقة كاملة على قناة «شارع سمسم» الرسمية بعنوان Elmo Finds All of the Colors of the Rainbow، بلكنة أمريكية. كل جملة أقل من أربع ثوانٍ. اضغط الجملة فتُفتح في صدى في وضع «تكلّم بعده».

1. 1:23 Look at all those colors in the sky!

   معناها: «انظر إلى كل هذه الألوان في السماء!» جملة فيها فرح وحماسة. قلّد الحماسة، لا الكلمات وحدها.

2. 1:26 Wow, how did that get up there?

   معناها: «يا للعجب! كيف صعد هذا إلى هناك؟» سؤال حقيقي. استمع: هل تُقال «get up» كلمتين أم كأنهما كلمة واحدة؟

3. 1:41 Elmo has to show this to everybody.

   معناها: «يجب أن يُري إلمو هذا للجميع.» استمع إلى «has to»: هل تُقال كلمتين واضحتين أم بسرعة كأنهما كلمة واحدة؟

4. 1:54 Where? I've never seen one.

   معناها: «أين؟ لم أرَ واحدًا من قبل.» جزآن قصيران: سؤال من كلمة واحدة ثم الجواب. اترك بينهما الوقفة نفسها التي يتركها المتحدث.

5. 3:08 See, each letter matches with a color.

   معناها: «انظر، كل حرف يقابله لون.» جملة أطول لطفل يقرأ. قلها في نفَس واحد حين تسهل عليه.

6. 3:13 R stands for red.

   معناها: «حرف R هو أول حرف في كلمة red، أي الأحمر.» حرف وثلاث كلمات قصيرة: جملة أولى مناسبة لطفل صغير. انطق صوت d في آخر كلمة red بوضوح.

7. 4:37 But it's still just a drawing.

   معناها: «لكنه ما زال مجرد رسم.» استمع إلى الكلمة التي يضغط عليها المتحدث أكثر من غيرها، واضغط عليها أنت أيضًا.

جملة بلكنة بريطانية

تصنع قناة LearnEnglish Kids التابعة للمجلس الثقافي البريطاني فيديوهات قصيرة للأطفال الذين يتعلمون الإنجليزية. هذه الجملة من أحدها:

1. 3:22 That's it! Now you can practise telling the time.

   معناها: «هذا كل شيء! الآن يمكنك أن تتدرّب على قول الوقت.» الجملة الأخيرة من فيديو قصير يعلّم قراءة الساعة، بلكنة بريطانية. استمع إلى نطق كلمة «practise» فيها.

الكرتون وديزني وفيديوهات أخرى

يعمل صدى مع أي فيديو على يوتيوب له نص مكتوب: حلقة كرتون، أو الأجزاء المنطوقة من فيديو أغنية، أو درس. الصق رابط الفيديو في صدى، أو غيّر youtube.com إلى sadaspeak.com في عنوانه، فيُقسَّم إلى جمل تتدرّبان عليها واحدة واحدة. والنص الذي كتبه إنسان أفضل من النص التلقائي. وللأفلام والمسلسلات: تعلم الإنجليزية من الأفلام والمسلسلات.

يعمل صدى مع يوتيوب وحده، لا مع ديزني بلس ولا نتفليكس ولا غيرهما من المنصات. وتنشر برامج كثيرة مقاطع رسمية على يوتيوب، وما كان منها بنص مكتوب يصلح للتدريب. والأغاني جيدة للاستماع، لكن اللحن يمدّ الكلمات، فتدرّبا على الكلام بجمل منطوقة.

الأمان والخصوصية وما يفحصه صدى

لا يحتاج طفلك إلى حساب ولا إلى بريد إلكتروني ليتدرّب. يسأل المتصفح مرة واحدة عن الميكروفون، وتبقى التسجيلات على جهازك ولا يرفعها صدى. وتعمل الفيديوهات في مشغّل يوتيوب نفسه، فليختر الكبار الفيديوهات وليبقوا قريبين، كما في أي استخدام ليوتيوب.

يبيّن صدى الكلمات التي تعرّف عليها، ويقارن التوقيت بتوقيت المتحدث. لا يقيّم نطق كل صوت على حدة، وقد يفوته من كلام الأطفال الصغار أكثر مما يفوته من كلام الكبار، فاستمعا إلى التسجيلين جنبًا إلى جنب، واحكما بأذنيكما.

صدى غير تابع لمؤسسة Sesame Workshop ولا للمجلس الثقافي البريطاني، ولا مدعوم منهما. يعمل كل فيديو في مشغّل يوتيوب من قناته الرسمية، ولا يحتفظ صدى بنسخة منه، والجمل المقتبسة أسطر قصيرة من نص الفيديو يحتاجها التدريب.

تابع من هنا

• الشادوينج للمبتدئين: طريقة وتمارين جاهزة
• استمع وكرّر: جمل من القصيرة إلى الطويلة
• نطق الحروف الإنجليزية
• للمعلمين: أنشطة نطق للطلاب
• هذه الصفحة بالإنجليزية