Shadowing tiếng Anh cho bé: câu hoạt hình ngắn để nghe và nói theo

Thử ngay một câu của Sesame Street

Mở một câu Sesame Street“R stands for red.” Nghe hết câu, nói lại sau người nói, rồi mở “So sánh” để nghe bản ghi cạnh bản gốc.

Ứng dụng mở bằng tiếng Việt. Câu mở sẵn ở chế độ “Sau người nói”.

Shadowing cho trẻ em là gì?

Với người lớn, shadowing là nói cùng lúc với người nói. Với trẻ em, hãy bắt đầu dễ hơn một bước: nghe rồi nhắc lại. Phát một câu, dừng, và cho bé nói lại ngay sau nhân vật, bắt chước cách câu ấy được nói: từ nào to, giọng lên ở đâu, nhanh hay chậm. Nói cùng lúc với nhân vật để sau, khi câu đã dễ.

Cách này hợp với trẻ vì câu trong phim hoạt hình ngắn, giọng rõ, và một câu có thể nghe lại bao nhiêu lần cũng được. Nghe bản ghi của mình cạnh giọng nhân vật cũng giúp bé tự nhận ra chỗ cần sửa mà không cần người lớn chỉ lỗi.

Cách luyện shadowing hoạt hình cùng bé

1. Chọn một đoạn ngắn có phụ đề trên kênh YouTube chính thức của chương trình. Xem cùng bé một lần, chỉ để theo dõi câu chuyện.
2. Chọn ba đến năm câu ngắn. Bé nhỏ chỉ cần câu hai đến bốn từ; bé đã biết đọc có thể nói câu dài hơn.
3. Phát một câu hai, ba lần. Nếu câu nhanh, chọn tốc độ 0.75×.
4. Nói lại sau nhân vật. Trong Sada, chọn “Sau người nói”, bấm “Ghi âm” và nói câu khi câu kết thúc. Có thể thay phiên: bố mẹ trước, rồi đến bé.
5. Cùng nghe lại. Mở “So sánh” và nghe bản ghi cạnh bản gốc. Hỏi bé “Nghe có giống không?” thay vì chỉ ra lỗi.
6. Dừng khi bé vẫn còn thấy vui. Năm đến mười phút là đủ. Hôm sau, nói lại những câu cũ trước khi thêm câu mới.

Câu ngắn trong Sesame Street

Bảy câu trong Elmo Finds All of the Colors of the Rainbow, một tập đầy đủ trên kênh chính thức của Sesame Street, giọng Mỹ. Mỗi câu dưới bốn giây. Bấm vào một câu để mở trong Sada ở chế độ “Sau người nói”.

1. 1:23 Look at all those colors in the sky!

   Nghĩa: “Nhìn kìa, bao nhiêu là màu trên bầu trời!” Một câu reo lên vui mừng. Bắt chước cả sự hào hứng, không chỉ các từ.

2. 1:26 Wow, how did that get up there?

   Nghĩa: “Ồ, sao nó lên được tận trên đó nhỉ?” Một câu hỏi thật. Nghe xem “get up” được đọc thành hai từ hay liền như một.

3. 1:41 Elmo has to show this to everybody.

   Nghĩa: “Elmo phải cho mọi người xem cái này.” Nghe “has to”: hai từ tách rõ, hay đọc nhanh liền nhau?

4. 1:54 Where? I've never seen one.

   Nghĩa: “Đâu cơ? Tớ chưa thấy bao giờ.” Hai phần ngắn: một từ để hỏi, rồi câu trả lời. Giữ khoảng ngừng giữa hai phần như người nói.

5. 3:08 See, each letter matches with a color.

   Nghĩa: “Thấy không, mỗi chữ cái đi với một màu.” Câu dài hơn, cho bé đã biết đọc. Khi đã dễ, nói cả câu trong một hơi.

6. 3:13 R stands for red.

   Nghĩa: “Chữ R là chữ đầu của red, màu đỏ.” Một chữ cái và ba từ ngắn: câu đầu tiên hợp với bé nhỏ tuổi. Giữ âm /d/ cuối red.

7. 4:37 But it's still just a drawing.

   Nghĩa: “Nhưng đó vẫn chỉ là một bức vẽ thôi.” Nghe xem người nói nhấn vào từ nào nhất, và nhấn đúng từ đó.

Một câu giọng Anh

Kênh LearnEnglish Kids của British Council làm video ngắn cho trẻ em học tiếng Anh. Câu này trong một video của kênh:

1. 3:22 That's it! Now you can practise telling the time.

   Nghĩa: “Vậy đó! Giờ thì bạn có thể tập nói giờ rồi.” Câu kết của một video ngắn dạy xem giờ, giọng Anh. Nghe cách đọc “practise”.

Phim hoạt hình, Disney và video khác

Sada dùng được với mọi video YouTube có phụ đề: một tập phim hoạt hình, phần lời nói trong video bài hát, hay một bài học. Dán đường link video vào Sada, hoặc đổi youtube.com thành sadaspeak.com trong địa chỉ, và video được chia thành từng câu để luyện. Phụ đề do người viết tốt hơn phụ đề tự động. Xem thêm luyện shadowing với video YouTube.

Sada chỉ dùng được với YouTube, không dùng được với Disney+, Netflix hay dịch vụ xem phim khác. Nhiều chương trình đăng đoạn phim chính thức trên YouTube, và các đoạn có phụ đề đều luyện được. Bài hát tốt cho việc nghe, nhưng giai điệu kéo dài các từ, nên hãy luyện nói với câu thoại.

An toàn, riêng tư và Sada kiểm tra gì

Bé không cần tài khoản hay địa chỉ email để luyện. Trình duyệt hỏi quyền dùng micrô một lần, và bản ghi âm ở lại trên thiết bị của bạn; Sada không tải chúng lên. Video phát trong trình phát của YouTube, nên người lớn nên chọn video và ngồi cạnh bé, như mỗi khi bé dùng YouTube.

Sada cho biết từ nào được nhận ra và so nhịp nói với người nói. Sada không chấm từng âm, và nhận diện giọng nói có thể bỏ sót nhiều từ hơn với giọng trẻ nhỏ so với giọng người lớn, nên hãy nghe hai bản ghi cạnh nhau và tin vào tai mình.

Sada không liên kết với và không được Sesame Workshop hay British Council bảo trợ. Mỗi video phát trong trình phát của YouTube từ kênh chính thức, Sada không lưu bản sao nào, và các câu trích là những câu phụ đề ngắn cần cho bài tập.

Luyện tiếp

• Shadowing tiếng Anh cho người mới bắt đầu
• Mẫu câu tiếng Anh hằng ngày, có nghĩa tiếng Việt
• Dành cho thầy cô: bài tập phát âm tiếng Anh cho học sinh
• Trang này bằng tiếng Anh: Shadowing English for kids