أنشطة نطق للطلاب: حقيبة مجانية لمعلم اللغة الإنجليزية

جرّب التمرين الأول بنفسك

افتح التمرين الأول

يفتح على الجملة الأولى من اليوم الأول في المسار:
“You don't need to speak fast.”
وهي جملة بطيئة من درس شادوينج للمبتدئين. سجّلها مرة واحدة قبل أن تعطيها لطلابك، على جهاز من النوع الذي سيستعملونه.

مجاني لك ولطلابك، بلا حساب وبلا خطة مدفوعة.

للمعلمين: الحقيبة باختصار

• في الصف: اختر درسًا، واعرض جمله على الشاشة أو وزّع ملف PDF، واتبع خطة الحصة (20 دقيقة: تمهيد ثم تدريب ثم مشاركة). يفتح كل طالب الجملة من رابطها أو من رمز QR الخاص بها على هاتفه أو حاسوبه.
• مجانية بلا حسابات للطلاب: يفتح الطالب الرابط ويبدأ. لا خطة مدفوعة، ولا حد لعدد الطلاب.
• الخصوصية: التسجيلات والأصوات تبقى على الجهاز، والتعرّف على الكلام يجري داخل المتصفح. ويحتفظ الموقع بسجلات زيارة عادية، وقسم الخصوصية أدناه يبيّنها بدقة.
• إعادة الاستعمال: المواد المكتوبة متاحة بترخيص CC BY 4.0، فيمكنك نسخها وتعديلها مع ذكر المصدر (انظر الترخيص أدناه).

للطباعة: حقيبة المعلم في ملف PDF، وفيها الدروس الأربعة مع رمز QR لكل جملة والورقة المطبوعة للطلاب، وخطة الثلاثين يومًا في ملف PDF، وفيها كل يوم مع رمز QR ومربع تضع فيه علامة عند كل جملة. ويُطبع الملفان على ورق A4 أو Letter.

ما يفعله الطالب في خمس دقائق

1. يفتح الجملة من رابط في هذه الحقيبة، أو من الورقة المطبوعة، أو من أي فيديو على يوتيوب له ترجمة يلصق رابطه في التطبيق. يعمل صدى في المتصفح على الهاتف والكمبيوتر.
2. يستمع بالضغط على «استمع» كلما احتاج. «تكرار» يعيد الجملة، ويمكن إبطاؤها إلى 0.75×.
3. يختار وضعًا. «تكلّم بعده»: يسمع الجملة ثم يقولها، وهي البداية الأسهل. «تكلّم معه»: يتكلم في الوقت نفسه مع المتحدث، وهذا هو الشادوينج. «اكتبها»: يكتب ما يسمعه ويتحقق منه كلمةً كلمة قبل أن يقوله.
4. يسجّل. يعدّ صدى 3، 2، 1، ويتوقف التسجيل وحده في آخر الجملة.
5. يقارن. يشغّل «الأصل ثم صوتي» أو «جنباً إلى جنب». ويعرض صدى نسبة التطابق، وهي نسبة كلمات الجملة التي سمعها في التسجيل (مثل 82% و«9 من 11 كلمة»)، والكلمات التي لم تُسمع، ومقدار تأخر الطالب عن المتحدث أو سبقه له.
6. يسجّل مرة أخرى. وبعد محاولتين يشغّل «الأولى مقابل الآن» المحاولة الأولى والأخيرة بعد الأصل.

أي جملة في نحو دقيقة، فتتسع خمس دقائق لخمس جمل. ونسبة التطابق تخص الكلمات والتوقيت فقط: لا يقيّم صدى نطق كل صوت على حدة، ولا النبر ولا التنغيم، وليس اختبار مستوى.

أربعة دروس جاهزة

في كل درس ثلاث جمل حقيقية روجعت على ترجمة المحاضرة، تفتح في التطبيق عند الجملة بالضبط وفي الوضع الذي يحتاجه الدرس، وخطة حصة من 20 دقيقة: تمهيد، ثم تدريب، ثم مشاركة. استعملها في الصف، أو اجعلها واجبًا منزليًا وحدها.

مسار الثلاثين يومًا واجبًا منزليًا

تحدي الشادوينج 30 يومًا واجب يومي جاهز: 5 جمل قصيرة من محاضرات حقيقية كل يوم، في نحو خمس دقائق، من المتحدثين البطيئين إلى الأسرع. تُعدّ الجملة منجزة إذا سُجّلت، أو كُتبت وتُحقّق منها، ويحسب المسار الأيام المنجزة والجمل التي قالها الطالب والأيام المتتالية. وهو يتبع إيقاع الطالب لا التقويم، فاليوم الذي يفوته يتابعه ببساطة.

• حدّد مجموعة أيام، مثل الأيام من 1 إلى 5 هذا الأسبوع. الأيام كلها (30 يومًا) مفتوحة من البداية، فيستطيع الصف الأقوى أن يبدأ من يوم لاحق.
• تابعه في الصف بأن تطلب من الطلاب عرض شاشة المسار وأعدادها. هذه الأعداد محفوظة على ذلك الجهاز وذلك المتصفح وحدهما.
• اربطه بدرس: بعد درس الإملاء، اطلب من الطلاب أن يكتبوا كل جملة من جمل المسار قبل أن يقولوها (كيف يعمل التحقق من الكتابة).

كيف يعرض الطلاب عملهم

تبقى التسجيلات على جهاز الطالب. وليس في صدى لوحة للمعلم، ولا حسابات للصف، ولا طريقة لتصدير محاولة أو إرسالها من التطبيق. ولهذا يُعرض العمل حيث أُنجز:

• التشغيل في الصف. يفتح الطالب شاشة المقارنة على هاتفه أو حاسوبه ويشغّل «الأصل ثم صوتي». ومع جهاز عرض أو مكبر صوت يستمع الصف كله.
• عرض الأرقام. تعرض شاشة المقارنة نسبة التطابق والكلمات التي لم تُسمع، وتعرض صفحة «السجل» لكل فيديو عدد المحاولات وأيام التدريب ومتوسط التطابق في آخر المحاولات، ويعرض المسار الأيام المنجزة والجمل التي قالها الطالب.
• عرض التقدّم. «الأولى مقابل الآن» يشغّل المحاولة الأولى للطالب ثم الأخيرة بعد الأصل، وكثيرًا ما يكون هذا أوضح دليل على التحسّن.
• الاستماع في أزواج. يتبادل كل طالبين جهازيهما، ويستمع كل منهما إلى أفضل محاولة لزميله، ويذكر شيئًا يمدحه وشيئًا يصلحه.

والجهاز نفسه مهم: المحاولة المسجّلة على كمبيوتر المدرسة ليست على هاتف الطالب، ومسح بيانات المتصفح يحذفها. وإن احتجت إلى ملف تحتفظ به، فلا بد أن يأتي من الجهاز نفسه (مثل مسجّل الشاشة أو مسجّل الصوت فيه) لا من صدى، فراجع قواعد مدرستك أولًا.

الخصوصية: ما يجب أن تعرفه المدرسة

كل ما يلي مطابق لـصفحة الخصوصية في صدى.

• بلا تسجيل وبلا أسماء. لا يحتاج الطلاب إلى التسجيل ولا إلى الدخول بحساب ولا إلى كتابة أسمائهم؛ والحساب المجاني اختياري. ولا يُطلب بريد إلكتروني إلا ممن يختار رسالة الجملة اليومية الاختيارية.
• التسجيلات والأصوات تبقى على الجهاز. المحاولات والنتائج والسجل محفوظة في المتصفح ولا تُرفع أبدًا. والتعرّف على الكلام يجري داخل المتصفح، فلا يُرسل الصوت إلى أي مكان.
• لكن الموقع يحتفظ بسجلات للاستخدام. فهو، مثل أكثر المواقع، يسجّل كل زيارة وكل خطوة تدريب (فتح فيديو، وتسجيل محاولة، وتشغيلها) مع عنوان IP والمكان التقريبي الذي يدل عليه، ونوع المتصفح، وبصمة للمتصفح. ويسجّل Microsoft Clarity النقرات والتمرير في الصفحات، مع ملفات تعريف الارتباط الخاصة به. ولا يدخل في شيء من ذلك تسجيل صوتي ولا أي كلام.
• تقارير الأعطال مفعّلة افتراضيًا. حين يتعطل شيء يُرسل تقرير تقني قصير، لا يحوي تسجيلًا ولا صوتًا أبدًا. ويمكن إيقاف التقارير في كل متصفح، واستثناؤه أيضًا من سجلات الزيارات والتدريب، من صفحة الخصوصية. وعلى أجهزة المدرسة المشتركة يكفي أن تضبط الأمرين مرة واحدة في كل متصفح.
• الفيديوهات تعمل في مشغّل يوتيوب نفسه، فتسري شروط يوتيوب وممارساته في البيانات، ولن يعمل الموقع حيث يكون يوتيوب محجوبًا.

قبل الحصة الأولى

• افتح جملة مرة واحدة على كل جهاز. في المرة الأولى ينزّل المتصفح نموذج التعرّف على الكلام، وتنتظر النتيجة حتى يكتمل، ثم تصير سريعة بعد ذلك.
• اسمح بالميكروفون حين يسأل المتصفح. والسماعات مفيدة في صف ممتلئ: يسمع كل طالب المتحدث لا زميله.
• تأكد أن يوتيوب يعمل على شبكة المدرسة.

الترخيص: انسخها وعدّلها بحرية (CC BY 4.0)

خطط الدروس والأهداف والتعليمات والملاحظات والورقة المطبوعة في هذه الحقيبة من إعداد فريق صدى، وهي متاحة بـترخيص المشاع الإبداعي: نسب المصنَّف 4.0 الدولي (CC BY 4.0). يمكنك أن تنسخها وتطبعها وتترجمها وتعدّلها وتشاركها، في الصف أو في موادك الخاصة، ولو لغرض تجاري، بشرط أن تذكر المصدر وتبيّن ما غيّرته.

سطر ذكر المصدر: Sada Teacher Kit by The Sada Team, sadaspeak.com, CC BY 4.0

ما لا يشمله الترخيص: فيديوهات يوتيوب، والجمل المقتبسة منها، ملك لمتحدثيها وأصحابها، ولا يشملها هذا الترخيص. وهي تعمل في مشغّل يوتيوب نفسه وفق شروط يوتيوب. ولا يشمل الترخيص اسم صدى وشعاره كذلك.

للإحالة إلى الحقيبة: The Sada Team. Sada Teacher Kit: ESL shadowing activities. https://sadaspeak.com/ar/pronunciation-activities-for-students/. CC BY 4.0.

أدلة ذات صلة

• تمارين إملاء إنجليزي: اكتب الجملة ثم قُلها
• تحدي الشادوينج 30 يومًا: خمس جمل كل يوم
• نطق ed في آخر الفعل
• التنغيم في الإنجليزية
• كيف أتكلم الإنجليزية مثل الأجانب؟
• أخطاء نطق الإنجليزية الشائعة عند العرب