جمل تركية للحياة اليومية مترجمة بالعربي مع النطق

ابدأ بالتحية

Merhaba Şevval nasılsın?

معناها «مرحبًا يا شِوّال، كيف حالك؟». وتُنطق تقريبًا: «مَرْحَبا شَڤّال، ناسِلْسِن؟».

استمع وسجّل

0:00–0:04 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

كيف تقرأ النطق بالحروف العربية؟

كتبنا تحت كل جملة نطقًا تقريبيًا بالحروف العربية ليساعدك في القراءة الأولى، وفيه ثلاثة حروف ليست في العربية الفصحى: «گ» جيم غير معطّشة، و«ڤ» فاء مجهورة، و«پ» باء مهموسة. لكن الحروف العربية لا تكتب أصوات التركية كلها: الحرف ı بلا نقطة مثلًا ليس كسرة ولا ضمة. لذلك اسمع الجملة نفسها من المتحدث التركي أولًا، ثم قلها بعده وقارن صوتك بالأصل. ولتفاصيل كل حرف: نطق الحروف التركية بالعربي.

التحية والسؤال عن الحال

وأنا أيضًا بخير

Ben de iyiyim.

معناها «وأنا أيضًا بخير». وتُنطق تقريبًا: «بَنْ دَه إيِيِم».

استمع وسجّل 0:10–0:11

نعم، لم نلتقِ منذ مدة طويلة

Evet. Uzun zamandır görüşemedik.

معناها «نعم، لم نلتقِ منذ مدة طويلة». وتُنطق تقريبًا: «إيڤَت. أُوزُون زامانْدِر گُورُوشَمَدِك».

استمع وسجّل 0:23–0:27

كيف حال أختك الكبرى؟

Ablan nasıl?

معناها «كيف حال أختك الكبرى؟». وتُنطق تقريبًا: «آبْلان ناسِل؟».

استمع وسجّل 2:31–2:33

اليوم والطقس

اليوم ندرس التركية معًا

Bugün birlikte Türkçe çalışıyoruz.

معناها «اليوم ندرس التركية معًا». وتُنطق تقريبًا: «بُوگُون بِرْلِكْتَه تُورْكْتْشَه تْشالِشِيُورُز».

استمع وسجّل 0:13–0:17

الجو اليوم مشمس

Bugün hava güneşli.

معناها «الجو اليوم مشمس». وتُنطق تقريبًا: «بُوگُون هَڤا گُونَشْلي».

استمع وسجّل 0:25–0:28

أي أن اليوم عطلة

Yani bugün tatil.

معناها «أي أن اليوم عطلة». وتُنطق تقريبًا: «يانِي بُوگُون تاتِيل».

استمع وسجّل 0:20–0:24

في المقهى وفي الطريق

القهوة جاهزة الآن

Şimdi kahveler hazır.

معناها «القهوة جاهزة الآن». وتُنطق تقريبًا: «شِمْدي كاهْڤَلَر هازِر».

استمع وسجّل 4:49–4:52

هذا المقهى جميل جدًا

Bu kafe çok güzel.

معناها «هذا المقهى جميل جدًا». وتُنطق تقريبًا: «بُو كافَه تْشوك گُوزَل».

استمع وسجّل 5:52–5:53

علي يأتي بالعبّارة

Ali vapurla geliyor.

معناها «علي يأتي بالعبّارة». وتُنطق تقريبًا: «عَلي ڤاپُورْلا گَلِيُور».

استمع وسجّل 3:05–3:07

البيت والسؤال عن رأي

أبحث الآن عن بيت جديد

Şu an yeni bir ev arıyorum.

معناها «أبحث الآن عن بيت جديد». وتُنطق تقريبًا: «شُو آن يَني بِر إڤ آرِيُورُم».

استمع وسجّل 0:49–0:53

هل عندك اقتراح؟

Senin bir önerin var mı?

معناها «هل عندك اقتراح؟». وتُنطق تقريبًا: «سَنين بِر أُونَرين ڤار مِ؟».

استمع وسجّل 2:13–2:16

الموافقة والشكر

كلامك صحيح

Doğru söylüyorsun.

معناها «كلامك صحيح». وتُنطق تقريبًا: «دُوورُو سُويْلُويُورْسُن».

استمع وسجّل 7:50–7:52

أوافقك تمامًا في هذا الأمر

Kesinlikle bu konuda sana katılıyorum.

معناها «أوافقك تمامًا في هذا الأمر». وتُنطق تقريبًا: «كَسِينْلِكْلَه بُو كُونُودا سانا كاتِلِيُورُم».

استمع وسجّل 7:02–7:06

أنت لطيف جدًا

Çok naziksin.

معناها «أنت لطيف جدًا». وتُنطق تقريبًا: «تْشوك نازِكْسِن».

استمع وسجّل 13:16–13:18

شكرًا لك

Teşekkür ederim.

معناها «شكرًا لك». وتُنطق تقريبًا: «تَشَكُّور إيدَريم».

استمع وسجّل 6:41–6:42

كيف تحفظ هذه الجمل بالتكرار؟

1. اختر ثلاث جمل من موضوع واحد، مثل التحية، ولا تنتقل إلى غيرها في اليوم نفسه.
2. افتح الجملة واستمع إليها مرتين وأنت تقرأ معناها، ثم سجّلها بعد المتحدث بزر «تكلّم بعده».
3. افتح «قارن» واسمع تسجيلك بجانب الأصل. إن ظهرت كلمة حمراء فأعد الجملة وانتبه لتلك الكلمة وحدها.
4. في اليوم التالي قل الجمل الثلاث من ذاكرتك قبل أن تفتحها، ثم افتحها وقارن.

يبيّن صدى الكلمات التي فهمها من تسجيلك والتي لم يفهمها، ويقارن توقيتك بالمتحدث، ولا يقيّم كل صوت على حدة. وفي اختبار بتاريخ 2026-10-25 تعرّف على 90% من الكلمات التركية على الكمبيوتر و83% على الهاتف بصوت اصطناعي واضح. تسجيلاتك تبقى على جهازك.

تابع من هنا

لتمرين محادثة كامل من عشر دقائق بجمل أطول، مثل «انتقلتُ إلى إسطنبول مرة أخرى وبدأتُ عملًا جديدًا»: شادوينج تركي: تدرّب على المحادثة بالتركية. ولأصوات الحروف التي تخطئ فيها الأذن العربية: نطق الحروف التركية بالعربي.

مصادر الفيديو والنص

رُوجعت الجمل وتوقيتها في نص الفيديو الذي يستخدمه صدى بتاريخ 2026-10-25. النصان تلقائيان من يوتيوب، وقد يتغيّران أو يخطئان. المعنى العربي والنطق التقريبي من فريق صدى.

• Super Slow Turkish Conversation(with subtitles) - Easy Turkish
  Turkishle · 24 دقيقة · مصدر النص المراجع
• You'll understand this 🇹🇷 video WITHOUT subtitles - Super Easy Turkish
  Turkishle · 7 دقيقة · مصدر النص المراجع