شادوينج مع بيل غيتس

• المستوى: B1
• اللكنة: American
• المدة: 9 دقائق · 104 جملة للتدريب
• السرعة: نحو 150 كلمة في الدقيقة (سرعة متوسطة)
• الكلمات: نحو 1,230، وفي المحاضرة 3 أسئلة
• التوقيت: يقيس صدى كم تأخرت عن المتحدّث في كل جملة

على ماذا تركّز في هذه المحاضرة؟

اختر المقارنة بين الاستعدادات القديمة والإجراءات المقترحة، وتدرّب على التعبير عن الفرق.

على ماذا تدرّبك هذه المحاضرة؟

يستغرق حديث بيل غيتس نحو 9 دقائق: قرابة 1,230 كلمة في 104 أسطر من الترجمة. تبقى السرعة متقاربة: نحو 149 كلمة في الدقيقة في الربع الأول و149 في الربع الأخير. وهي في مجملها أسرع من 26 محاضرة من المحاضرات الـ66 الأخرى في صدى. يبلغ متوسط طول الجملة فيها 13.5 كلمة، وهو لا يزيد على الوسيط في المكتبة (14.3)، و12.8٪ من كلماتها من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية (الوسيط في المكتبة: 12.9٪). وفيها 3 أسئلة، فهي تدريب وافر على نغمة السؤال. وتتكرر فيها عبارات يختصرها الكلام السريع عادةً: “a lot of” (مرتين) و“out of” (مرتين).

جمل من أنحاء المحاضرة، وما تدرّبك عليه كل جملة

جملة من كل ربع من المحاضرة. اضغط الجملة لتفتح في صدى جاهزة للتسجيل. و«وصل الكلمات» يعني أن الكلمة المنتهية بصوت صامت تتصل مباشرةً بصوت العلّة الذي تبدأ به الكلمة التالية.

1. 1:42 the problem was that we didn't have a system at all.

   وصل الكلمات: قل “system at”، “at all” دون فاصل بين الكلمتين. من أسرع جمل المحاضرة: نحو 185 كلمة في الدقيقة بحسب توقيت الترجمة، مقابل 150 للمحاضرة كلها.

2. 3:46 The first is that there was a lot of heroic work by the health workers.

   عبارة “a lot of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “a lotta”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ وصل الكلمات: قل “first is”، “was a”، “lot of” دون فاصل بين الكلمتين.

3. 5:58 NATO does a lot of war games to check, are people well trained?

   عبارة “a lot of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “a lotta”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ سؤال: استمع أين يرتفع الصوت أو ينخفض في آخره، ثم قلّده.

4. 8:09 In fact, if there's one positive thing that can come out of the Ebola epidemic,

   عبارة “out of” تُختصر كثيرًا في الكلام السريع فتُسمع “outta”. استمع: هل يختصرها المتحدّث هنا؟ فيها عدة فواصل: قلها أولًا مقاطع قصيرة، ثم جملةً واحدة.

كلمات تتكرر في المحاضرة

كلمات من خارج أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية ترد أكثر من مرة في حديث بيل غيتس، والرقم عدد مرات ورودها. ابحث عن معنى ما لا تعرفه منها، ثم اضغطها لتتدرّب على الجملة التي ترد فيها أول مرة.

• epidemic ×12
• spread ×5
• vaccines ×3
• germ ×3
• barrel ×2
• basement ×2
• infectious ×2
• invested ×2

كيف تتغير السرعة خلال المحاضرة؟

أسرع دقيقة تبدأ عند 5:13 (نحو 178 كلمة في الدقيقة): تدرّب على هذه الدقيقة حين يسهل عليك الباقي. وأبطأ دقيقة تبدأ عند 0:37 (نحو 120): دقيقة مناسبة للإحماء.

مقيسة من توقيت الترجمة، فالأرقام تقريبية لا دقيقة.

كيف تبدأ المحاضرة: اضغط أي جملة لتتدرّب عليها

1. 0:17 When I was a kid, the disaster we worried about most was a nuclear war.
2. 0:23 That's why we had a barrel like this down in our basement, filled with cans of food and water.
3. 0:30 When the nuclear attack came, we were supposed to go downstairs, hunker down, and eat out of that barrel.
4. 0:37 Today the greatest risk of global catastrophe doesn't look like this.
5. 0:44 Instead, it looks like this.
6. 0:48 If anything kills over 10 million people in the next few decades,

كيف تتدرّب على هذه المحاضرة؟

1. أحمِ صوتك على أبطأ دقيقة في المحاضرة (من 0:37) أو على أول الجمل أعلاه.
2. ثم خذ الجمل المختارة أعلاه واحدةً واحدة، وفيها: كلمات متصلة، جملة سريعة، عبارة تُختصر في الكلام السريع، سؤال، جملة تُقال مقاطع.
3. في كل جملة اضغط «سجّل» وقلها بعد بيل غيتس (وضع «ردّد») أو في الوقت نفسه (وضع «ظل»)، ثم افتح «قارن» وأعد حتى تصبح الكلمات كلها خضراء.
4. اترك أسرع دقيقة (من 5:13، نحو 178 كلمة في الدقيقة) إلى النهاية.
5. إن أنهيت دقيقة واحدة كل يوم، تكمل المحاضرة كلها في نحو 9 أيام، وسيعرض لك صدى أول محاولة مقابل آخر محاولة.

محاضرات أخرى للتدريب

• بيل غيتس — المعلّمون يحتاجون إلى ملاحظات مفيدة (B1 · 151 كلمة في الدقيقة · المتحدّث نفسه)
• بيل غيتس — كيف نتجنّب جائحة أخرى؟ (B1–B2 · 143 كلمة في الدقيقة · المتحدّث نفسه)
• كين روبنسون — لنُحدث ثورة في التعلّم! (B1 · 149 كلمة في الدقيقة · المستوى نفسه)
• جيل بولتي تايلور — ما تعلّمته من السكتة الدماغية (B1–B2 · 149 كلمة في الدقيقة · اللكنة نفسها)

فيديوهات شادوينج مشهورة ←

عبارات إنجليزية من هذا الفيديو

• thank you
• figure out