Shadowing miễn phí với mọi video YouTube
Nói cùng người nói.
Sada là trang web miễn phí để luyện shadowing với mọi video YouTube có phụ đề: luyện từng câu một, ghi âm giọng của bạn rồi xem từ ngữ và nhịp nói của bạn so với bản gốc. Không cần tài khoản, không có gói trả phí.
Câu đầu tiên của bạn · Sau người nói “You don't need to speak fast.” Câu đã được chọn sẵn. Bạn nghe trước, rồi ghi âm giọng của mình. Thử luyện câu này- Miễn phí
- Không cần tài khoản
- Không cần cài tiện ích
- Bản ghi âm lưu ngay trên thiết bị
Phương pháp
Shadowing là nói theo một người nói thật, ngay lập tức.
Nghe một câu rồi nói cùng lúc với người nói, hoặc nói ngay sau họ: cả từ ngữ, nhịp điệu lẫn chỗ ngắt nghỉ. Cách này luyện tai và miệng cùng một lúc.
Cái khó là tự luyện một mình thì bạn không biết mình nói giống đến đâu. Sada nghe và cho bạn biết.
Luyện shadowing với video YouTube, từng bước một
Shadowing hay chép chính tả? Nên chọn cách nào, kèm bài luyện 10 phút
Người nóiBạnMinh họa, không phải giọng của bạn.
Cách hoạt động
Ba bước, mai lại luyện tiếp.
-
1
Dán link
Bất kỳ video YouTube nào có phụ đề, hoặc chọn một bài nói nổi tiếng. Sada chia video thành các câu ngắn theo phụ đề. Video phát từ YouTube; Sada không tải video về.
-
2
Nói theo từng câu
Chế độ “Cùng người nói”: nói cùng lúc với người nói. Chế độ “Sau người nói”: nghe hết câu rồi nói lại trong khoảng lặng ngay sau đó. Giảm tốc độ xuống 0.75× và lặp lại câu khó.
-
3
So sánh và luyện tiếp
Xem những từ nào được nghe thấy, từ nào bị thiếu, và bạn chậm hơn người nói bao nhiêu. Rồi phát bản ghi của bạn cạnh bản gốc.
Điểm của bạn
Chấm điểm trung thực, từng từ một.
Màu xanh là nghe được, màu đỏ là bị thiếu, còn từ gạch chấm là từ mà ngay trong video cũng không rõ, nên không được tính.
Những từ nào của bạn được nghe thấy, từ nào bị thiếu, và bạn chậm hơn người nói bao nhiêu giây.
Từng âm riêng lẻ, hay giọng (accent) của bạn. Phần đó bạn tự nghe và đánh giá, với bản ghi đặt cạnh bản gốc.
Ví dụ với một câu trong bài phát biểu của Steve Jobs tại Stanford, không phải kết quả của người dùng.
Kiểm tra phát âm miễn phí: Sada kiểm tra được gì, và phần nào bạn cần tự nghe
Shadowing tiếng Anh cho người mới bắt đầu: là gì và luyện ra sao
Luyện nghe và nhắc lại: 7 câu tiếng Anh thật, từ ngắn đến dài
Luyện phỏng vấn tiếng Anh: câu hỏi thường gặp và câu trả lời mẫu
Luyện giọng tiếng Anh: năm thói quen làm giọng Việt khó nghe, mỗi thói quen một câu
Âm cuối trong tiếng Anh: vì sao hay bị bỏ và cách luyện
Phát âm đuôi s, es và ed: quy tắc và câu luyện thật
Nối âm trong tiếng Anh: vì sao người Việt hay nói rời từng từ
Trọng âm tiếng Anh: trọng âm từ, trọng âm câu và câu luyện thật
So sánh Sada với Parroto, Daily Dictation và ELSA Speak
Học tiếng Hàn? Shadowing tiếng Hàn: bốn câu thật và lộ trình sơ cấp, trung cấp
Lỡ một từ?
Hỏi huấn luyện viên.
Sau mỗi lần ghi âm, bấm Hỏi huấn luyện viên để nhận một lời khuyên ngắn về từ bạn nói chưa rõ, bằng tiếng Việt. Lời khuyên do AI viết dựa trên những từ mà điện thoại của bạn nghe được. Giọng nói của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị.
- Chỉ khi bạn bấm. Không có gì tự bật lên.
- Mỗi ngày 3 lời khuyên miễn phí. Đăng nhập để có 30 lời khuyên mỗi ngày và giữ tiến độ trên mọi thiết bị.
- Luyện tập không bao giờ cần tài khoản. Vẫn miễn phí, vẫn không quảng cáo.
Can I borrow your pen?
Điện thoại của bạn nghe thành “pour”, không phải “borrow”. Nhấn mạnh đầu từ, rồi đọc nhẹ phần cuối:
BOR-roh
Sẵn sàng để luyện
Bắt đầu với một bài nói bạn đã biết.
Hoặc dán link bất kỳ. Những bài này mở thẳng vào phần luyện tập.
hoặc luyện với video bạn chọn
Quyền riêng tư đặt lên hàng đầu
Giọng nói của bạn ở lại với bạn.
- Nhận diện ngay trên thiết bị
Phần nhận diện giọng nói chạy trong trình duyệt. Bản ghi âm của bạn không bao giờ được tải lên.
- Lưu trong trình duyệt
Các lần ghi ở lại trong trình duyệt này. Xóa lần ghi nào cũng chỉ cần một cú bấm.
- Không cần tài khoản, không thẻ, không tiện ích
Luyện tập không cần đăng ký, không phải cài đặt gì. Tài khoản miễn phí là tùy chọn.
- Tải về một lần duy nhất
Lần đầu truy cập, mô hình giọng nói được tải về một lần (khoảng 250 MB), nên hãy dùng Wi‑Fi.
Ngôn ngữ
Ngôn ngữ nào có phụ đề cũng được.
Sada dùng được với mọi video YouTube có phụ đề, và đã được thử kỹ với sáu ngôn ngữ này:
- English
- Deutsch
- Português
- Español
- Italiano
- Français
Giao diện có tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Ả Rập.
Giá
Miễn phí.Không cần tài khoản.
- Không thẻ, không dùng thử, không có gì phải hủy
- Chạy trên trình duyệt, cả điện thoại lẫn máy tính
- Bản ghi âm lưu ngay trên thiết bị của bạn
Hỏi đáp
Trước khi bắt đầu.
Tôi có phải bật camera không?
Không. Mặc định là chỉ dùng giọng nói, và mọi tính năng đều chạy được mà không cần camera.
Video nào dùng được?
Bất kỳ video YouTube công khai nào có phụ đề, do người đăng tự viết hay YouTube tạo tự động. Không có phụ đề thì không có câu nào để luyện.
Giọng nói của tôi có rời khỏi thiết bị không?
Không. Phần nhận diện giọng nói chạy ngay trong trình duyệt. Lần đầu truy cập, mô hình giọng nói được tải về một lần; sau đó nó chạy từ bộ nhớ đệm của trình duyệt.
Sada có chấm giọng (accent) của tôi không?
Không. Sada cho biết những từ nào của bạn được nghe rõ và bạn chậm hơn người nói bao nhiêu. Còn giọng thì bạn tự nghe và đánh giá, với bản ghi đặt cạnh bản gốc.
Có dùng được trên điện thoại không?
Có, trên trình duyệt của iPhone và Android, và cả trên máy tính. Không cần vào kho ứng dụng, không phải tải gì về.
Sada có mất phí không?
Không, hoàn toàn miễn phí.
Ngày mai luyện tiếp nhé? Mỗi ngày nhận một câu ngắn, ghi âm chỉ với một chạm.
You don't need to speak fast.
Một câu chậm để bắt đầu: nghe cách “don’t need to” được nói liền nhau, rồi nói lại đúng nhịp của người nói.
Miễn phí · Mỗi ngày một email · Hủy đăng ký bất cứ lúc nào. Xác nhận email để bắt đầu. Chúng tôi chỉ lưu email, ngôn ngữ, múi giờ của bạn và nơi bạn đăng ký.
Chọn một video bạn thích. Bắt đầu với một câu.
Không cần tài khoản, không phải tải gì về, và không cần camera nếu bạn không muốn.