Luyện shadowing tiếng Anh với video YouTube, miễn phí

Thử ngay với một câu ngắn

Mở bài tập shadowing miễn phí

Bài tập mở sẵn một câu ngắn tại mốc 02:20.0: “You don't need to speak fast.” Nghe câu, ghi âm giọng của bạn, rồi mở “So sánh” để nghe lại và so với bản gốc.

Miễn phí, không cần tài khoản, không có gói trả phí. Bản ghi âm được lưu ngay trên thiết bị của bạn.

Cách luyện shadowing một video YouTube với Sada

1. Sao chép link của một video YouTube có phụ đề.
2. Mở thư viện Sada và dán link vào. Video được chia thành từng câu theo phụ đề.
3. Chọn một câu. Bấm “Nghe” để nghe, hoặc bật “Lặp lại” để câu lặp lại.
4. Bấm “Ghi âm”. Ở chế độ “Cùng người nói”, câu được phát trong lúc bạn nói; ở chế độ “Sau người nói”, bạn nghe xong rồi mới nói.
5. Vài giây sau bạn thấy kết quả: từ nào được nhận ra, từ nào bị thiếu và nhịp nói của bạn so với người nói.
6. Mở “So sánh” để nghe bản ghi của bạn và bản gốc lần lượt, hoặc so lần đầu với lần gần nhất.

Shadowing là gì, nói ngắn gọn

Shadowing (nhiều người gọi là “nói đuổi”) là nghe người bản xứ nói và nói theo gần như cùng lúc, bắt chước cả nhịp, trọng âm, ngữ điệu và chỗ nối âm. Nên hiểu nghĩa câu trước rồi mới bắt chước, và nên bắt đầu bằng cách nghe xong mới nói (“Sau người nói”) trước khi nói cùng lúc (“Cùng người nói”).

Cách nhanh nhất: đổi youtube.com thành sadaspeak.com

Khi đang xem video trên YouTube, bạn chỉ cần đổi youtube.com trên thanh địa chỉ thành sadaspeak.com rồi bấm Enter. Ví dụ youtube.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc thành sadaspeak.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc: video mở ngay trong Sada, sẵn sàng để luyện, không cần tài khoản. Link Shorts, video nhúng và video trực tiếp cũng dùng được như vậy, và link có mốc thời gian sẽ mở đúng phút đó.

Chọn video YouTube nào để luyện?

• Mỗi lúc chỉ một người nói, giọng rõ ràng: bài nói, phỏng vấn, vlog, bài giảng dễ luyện hơn phim có nhạc nền.
• Phụ đề do người tạo (không phải tự động) là tốt nhất; phụ đề tự động cũng dùng được, và còn giúp Sada đo nhịp của bạn đến từng từ.
• Chọn đoạn bạn hiểu phần lớn. Nếu bạn nghe sót hơn một nửa số từ, video đang khó hơn trình độ của bạn.
• Nếu bạn luyện cho IELTS Speaking, bài nói và phỏng vấn gần với cách nói trong phòng thi hơn phim hay chương trình giải trí.

Muốn có sẵn video? Thư viện các bài nói nổi tiếng (trang tiếng Anh) xếp theo trình độ, từ B1 đến C1. Muốn luyện với phim? Xem học tiếng Anh qua phim: câu thoại ngắn từ đoạn phim chính thức của Harry Potter và Friends, có nghĩa tiếng Việt.

Video không có phụ đề?

Mở video trên YouTube, chọn …more rồi Show transcript, sao chép toàn bộ bản chép lời kèm thời gian và dán vào Sada. Bản chép lời sẽ thành các câu luyện giống như phụ đề. Bạn cũng có thể dùng tệp phụ đề SRT hoặc WebVTT.

Trên điện thoại

Sada chạy trong Safari trên iPhone và Chrome trên Android, không cần cài gì. Nếu muốn mở nhanh, hãy thêm Sada vào màn hình chính từ menu chia sẻ của trình duyệt. Lần ghi âm đầu tiên, trình duyệt sẽ hỏi quyền dùng micrô.

Sada làm được gì và không làm được gì

Sada kiểm tra từ và nhịp: từ nào được nhận ra, từ nào bị thiếu hay thừa, và bạn nói nhanh hay chậm hơn người nói bao nhiêu. Sada không chấm từng âm và không dự đoán điểm IELTS. Việc nhận diện giọng nói chạy ngay trong trình duyệt, nên bản ghi không bị tải lên máy chủ. Không phải video nào cũng dùng được: video cần có phụ đề đọc được, hoặc bạn tự dán bản chép lời.

Nếu bạn muốn luyện âm cụ thể, xem âm cuối và đuôi s, es, ed, mỗi trang có câu trích từ bài nói thật để luyện ngay.

Ứng dụng Sada có giao diện tiếng Việt

Mọi nút luyện tập trên các trang này mở Sada bằng tiếng Việt. Bạn sẽ dùng vài nút chính: “Nghe”, “Ghi âm”, “So sánh” (nghe bản của bạn cạnh bản gốc) và “Lặp lại” (lặp lại câu); hai chế độ nói “Cùng người nói” (shadowing: nói cùng lúc) và “Sau người nói” (nghe xong rồi nói lại), cùng chế độ “Chép chính tả” (gõ lại câu vừa nghe rồi “Kiểm tra”); và tốc độ phát 0.75× để nghe chậm hơn. Trong kết quả, từ “bị thiếu” là từ Sada không nhận ra trong bản ghi của bạn. Muốn đổi ngôn ngữ, bấm vào tên ngôn ngữ ở đầu màn hình ứng dụng.

Các hướng dẫn tiếng Việt khác

• Shadowing tiếng Anh cho người mới bắt đầu
• Tự luyện nói tiếng Anh tại nhà: lịch luyện 10 phút
• Mẫu câu tiếng Anh hằng ngày, có nghĩa tiếng Việt
• Kiểm tra phát âm tiếng Anh miễn phí
• Luyện phỏng vấn tiếng Anh: câu hỏi và câu trả lời mẫu
• Luyện nghe và nhắc lại câu tiếng Anh
• Luyện giọng tiếng Anh: năm thói quen cần sửa
• Âm cuối trong tiếng Anh: vì sao hay bị bỏ và cách luyện
• Phát âm đuôi s, es và ed
• Nối âm trong tiếng Anh
• Trọng âm trong tiếng Anh: trọng âm từ và trọng âm câu
• Shadowing hay chép chính tả?
• Luyện nghe chép chính tả tiếng Anh miễn phí
• Lộ trình shadowing 30 ngày: mỗi ngày 5 câu
• So sánh Sada với Parroto, Daily Dictation và ELSA Speak
• Dành cho thầy cô: bài tập phát âm tiếng Anh cho học sinh
• Shadowing tiếng Hàn: bốn câu thật và lộ trình sơ cấp, trung cấp

Trang chủ tiếng Việt: Sada bằng tiếng Việt.