نطق الفرنسية للمبتدئين
يصعب نطق الفرنسية على المتحدث بالعربية في ستة مواضع: الحروف الأنفية، والفرق بين u وou، والراء، وحرف p، والحروف التي تُكتب ولا تُنطق، ووصل الكلمات بعضها ببعض. في كل قسم جمل حقيقية من درس فرنسي نصّه مكتوب يدويًا: استمع إلى الجملة، ثم سجّل صوتك وقارنه بالأصل.
ابدأ بهذه الجملة: صوتان أنفيان في أربع كلمات
في sens وbien لا تُنطق النون: يخرج جزء من الهواء من الأنف. استمع مرتين، ثم سجّل الجملة بعد المتحدث.
Je me sens bien.
معناها «أشعر أنني بخير».
3:43–3:47 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
لا تُنطق s في آخر sens، وتنتهي bien بصوت أنفي لا بنون.
نطق الحروف الفرنسية المركبة
كثير من أصوات الفرنسية يُكتب بحرفين أو ثلاثة. هذا الجدول يجمع أشهرها، وكل مثال فيه كلمة من جمل هذه الصفحة، فتسمعها من متحدث فرنسي في الجملة التي جاءت منها. والمقابل العربي تقريبي، فاعتمد على أذنك.
| الحروف | تُنطق تقريبًا | أمثلة من جمل الصفحة |
|---|---|---|
| ou | «و» طويلة، كما في «نور» | où، coûte، pouvez |
| u | «ي» والشفتان مدوّرتان كأنك تقول «و» | du، une، jusqu'à |
| oi | «وا» | vois، boissons، voix |
| ai / è | «إ» مفتوحة، والفم أوسع قليلًا | lait، j'achète، maison |
| é | «إ» أضيق وأقصر، والشفتان مشدودتان كأنك تبتسم | répète، supermarché |
| au / eau | «أو» قصيرة مغلقة | d'eau، haute |
| eu | لا مقابل له في العربية: قل «إ» والشفتان مدوّرتان | peu، heures |
| an / en | صوت أنفي قريب من «آ»، ولا تُنطق النون | sens، rentre، maintenant |
| on / om | صوت أنفي قريب من «أو»، ولا تُنطق النون ولا الميم | sont، boissons، combien |
| in / ain / ien | صوت أنفي قريب من «إ» مفتوحة، ولا تُنطق النون | bien، combien، maintenant |
| ch | «ش» | chaque، j'achète |
| ç | «س» | ça، français |
| qu | «ك» | jusqu'à |
| h | لا يُنطق أبدًا | huit، heures، haute |
الحروف الأنفية في اللغة الفرنسية
في الفرنسية ثلاثة أصوات أنفية شائعة: an وen قريبان من «آ»، وon قريب من «أو»، وin وain وien قريبة من «إ» مفتوحة. وفي الثلاثة لا تُنطق النون ولا الميم بعدها، بل يخرج الصوت من الفم والأنف معًا. فإن جاءت بعد النون حركة، كما في bananes، نُطقت النون عادية.
Ça coûte combien ?
معناها «بكم هذا؟».
5:12–5:16 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
صوتان أنفيان في combien: الأول قريب من «أو» والثاني قريب من «إ». وou في coûte «و» طويلة.
Maintenant, je rentre à la maison.
معناها «الآن أعود إلى البيت».
6:45–6:50 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
ثلاثة أصوات أنفية: ain ثم ant في maintenant، وen في rentre. وفي maison تُنطق s بين حركتين «ز».
الفرق بين u وou
ou «و» طويلة كما في «نور». أما u فلا مقابل له في العربية: قل «ي» ثم دوّر شفتيك كأنك تقول «و» دون أن تحرّك لسانك. إن قلت du بـ«و» صارت كلمة أخرى، doux، أي «ناعم».
Où est le riz ?
معناها «أين الأرز؟».
6:04–6:08 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
Où «و» طويلة، ولا تُنطق z في آخر riz.
J'achète du lait et du fromage.
معناها «أشتري الحليب والجبن».
4:52–4:57 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
du مرتين بالصوت المدوّر، لا «دو». ولا تُنطق t في lait ولا في et.
Pouvez-vous m'aider ?
معناها «هل يمكنك أن تساعدني؟».
5:55–6:00 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
ou مرتين، في pouvez وvous. ولا تُنطق الحروف الأخيرة في pouvez وvous وaider.
الراء الفرنسية
الراء الفرنسية تخرج من آخر الحلق، وهي قريبة من «غ» خفيفة، لا من الراء العربية المكرّرة. لا تضغطها: قل «غ» بهواء أقل.
Je travaille ma prononciation.
معناها «أتمرّن على نطقي».
1:37–1:42 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
راءان، في travaille وprononciation. وتنتهي travaille بصوت «ي» ساكنة، وآخر prononciation صوت أنفي.
Les boissons sont à droite.
معناها «المشروبات على اليمين».
6:23–6:28 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
dr في droite دال ثم «غ» خفيفة، وoi «وا». ولا تُنطق s في les وboissons.
حرف P وحرف B
ليس في العربية حرف P، فيقوله كثيرون باءً. أطبق شفتيك ثم افتحهما دون أن تهتز حنجرتك، كأنك تنفخ نفخة صغيرة جدًا. ضع أصابعك على حنجرتك: تهتز مع B ولا تهتز مع P.
Je prends une bouteille d'eau.
معناها «آخذ قارورة ماء».
5:02–5:07 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
P في prends ثم B في bouteille. ولا تُنطق ds في آخر prends، وeau «أو».
J'achète des pommes et des bananes.
معناها «أشتري التفاح والموز».
4:21–4:26 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
pommes بـP وbananes بـB في جملة واحدة: قل كلًّا منهما على مهل.
الحروف التي تُكتب ولا تُنطق
في الفرنسية لا تُنطق غالبًا الحروف الساكنة في آخر الكلمة: s وt وd وx وz، ولا e في آخرها، ولا h في أي موضع. ومن الحروف الساكنة التي تُنطق غالبًا في آخر الكلمة c وr وf وl، كما في avec.
Je parle un peu français.
معناها «أتكلم الفرنسية قليلًا».
1:17–1:22 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
لا تُنطق e في آخر parle، ولا s في آخر français، وç «س».
Je répète chaque phrase à voix haute.
معناها «أكرّر كل جملة بصوت مرتفع».
7:46–7:51 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
é ثم è في répète، الأولى أضيق. وph «ف»، ولا تُنطق x في voix ولا h في haute.
الوصل والحذف: لماذا تُسمع الجملة كلمة واحدة؟
الحرف الأخير الصامت يُنطق أحيانًا إذا بدأت الكلمة التالية بحركة، فتتصل الكلمتان، وهذا يسمّى الوصل (liaison). وتُنطق s عندئذ «ز». وحين تُحذف حركة من آخر كلمة قصيرة مثل je وle وde قبل حركة، تُكتب فاصلة علوية وتُقال الكلمتان دفعة واحدة.
Je vois mes amis le soir.
معناها «أرى أصدقائي في المساء».
2:55–3:00 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
mes amis تُقال «ميزامي»: s تُنطق «ز» وتتصل بما بعدها. وفي vois وsoir oi «وا».
Le supermarché est ouvert jusqu'à huit heures.
معناها «المتجر مفتوح حتى الساعة الثامنة».
6:33–6:39 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
تتصل t في est بـouvert في هذا النطق، وتتصل t في huit بـheures، لأن h لا تُنطق.
J'ai une petite famille.
معناها «عندي عائلة صغيرة».
2:46–2:51 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
J'ai مقطع واحد، لا «جو آي». وille في famille «ي» ساكنة.
كيف تتعلم نطق الفرنسية بهذه الجمل؟
- اختر قسمًا واحدًا في اليوم، الأصوات الأنفية مثلًا، وابدأ بأقصر جملة فيه.
- اضغط «استمع وسجّل». تُسمع الجملة أولًا، ثم تسجّلها بعد المتحدث. ومن «خيارات أخرى» اختر السرعة 0.75× إن احتجت.
- افتح «قارن» واستمع إلى تسجيلك ثم إلى الأصل. ركّز على الصوت الذي يشرحه القسم وحده، وأعد حتى تقترب منه.
- حين تسهل الجملة، اختر «تكلّم معه» وقلها مع المتحدث في الوقت نفسه، ليثبت اللحن والسرعة.
يعرض صدى الكلمات التي سمعها والتي فاتته مقارنة بالنص، وتوقيتك بالنسبة إلى المتحدث. ولا يقيّم نطق كل صوت على حدة: فقد تُفهم du وفيها «و» بدل الصوت المدوّر. لذلك قارن بأذنك أيضًا.
تابع التدرّب على الفرنسية
مصدر الجمل: Learn to Speak French in 20 Minutes | Shadowing من قناة French Shadowing، ونصّه الفرنسي مكتوب يدويًا. رُوجعت الجمل وتوقيتها في النص الذي يستخدمه صدى بتاريخ 2026-10-25.
أسئلة شائعة
كيف أتعلم نطق الفرنسية للمبتدئين؟
ابدأ بالأصوات التي لا توجد في العربية: الحروف الأنفية، والصوت المدوّر في u، والراء القريبة من الغين، وحرف P. خذ صوتًا واحدًا في اليوم، واسمعه في جملة قصيرة من متحدث فرنسي، ثم سجّل صوتك بعده وقارن. في هذه الصفحة جمل حقيقية لكل صوت من درس نصّه مكتوب يدويًا.
ما هي الحروف الأنفية في اللغة الفرنسية؟
هي حركات يخرج فيها الهواء من الفم والأنف معًا، وتُكتب بحركة بعدها n أو m: an وen، وon وom، وin وain وien. ولا تُنطق النون ولا الميم فيها، إلا إذا جاءت بعدها حركة، كما في bananes.
ما الفرق بين u وou في الفرنسية؟
ou «و» طويلة، كما في où وvous. أما u فقل «ي» والشفتان مدوّرتان كأنك تقول «و»، كما في du وtu. والخلط بينهما يغيّر الكلمة: du غير doux.
هل يقيّم صدى نطقي بالفرنسية؟
يعرض صدى الكلمات الفرنسية التي سمعها والتي فاتته مقارنة بنص الفيديو، وتوقيتك بالنسبة إلى المتحدث. ولا يقيّم نطق كل صوت على حدة، فاستمع إلى تسجيلك بجانب الأصل لتحكم على الصوت. وهو مجاني ويعمل في المتصفح بلا حساب.