صدى English ابدأ التدريب

آخر تحديث:

كتبه وراجعه فريق صدى · كيف نراجع أدلتنا

شادوينج فرنسي

الشادوينج باللغة الفرنسية هو أن تتكلم مع تسجيل بهذه اللغة، متابعًا الكلمات والإيقاع والوقفات. ابدأ بجملة تفهمها ولها نص ظاهر، وردّدها بعد المتحدث قبل أن تحاول قولها معه.

ابدأ بهذه الجملة

Je m’appelle Marc.

استمع وسجّل

1:00–1:05 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

معناها «اسمي مارك»

ثلاث جمل أخرى، من الأقصر إلى الأطول

أعد الجملة الأولى، ثم اختر جملة أطول أدناه. ارجع إلى هذا الدليل لاختيار التمرين التالي.

الجملة التالية

Je parle un peu français.

استمع وسجّل

1:17–1:22 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

معناها «أتكلم الفرنسية قليلًا»

الجملة التالية

Je bois du café le matin.

استمع وسجّل

2:16–2:20 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

معناها «أشرب القهوة في الصباح»

الجملة التالية

Je mange du pain avec du beurre.

استمع وسجّل

2:25–2:30 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

معناها «آكل الخبز بالزبدة»

كيف تتكلم الفرنسية وحدك؟ تمرين من 10 دقائق

الجمل الأربع أعلاه من درس واحد يعرّف فيه المتحدث بنفسه ويصف فطوره، فهي تصلح تمرينًا بلا شريك، من الأقصر إلى الأطول: قلّد جملة من متحدث حقيقي، ثم غيّرها لتقول شيئًا صحيحًا عنك. وإن كنت في مستوى A1 فابقَ مع الخطوتين الأوليين بضعة أيام.

  1. ابدأ بهذه الجملة، ومعناها «اسمي مارك»:
    Je m’appelle Marc.
    استمع إليها، ثم سجّلها بعد المتحدث مرتين بزر «تكلّم بعده». في الفرنسية تقع النبرة على آخر مقطع في المجموعة، وهو هنا الاسم. ثم قل اسمك أنت بالطريقة نفسها:
    Je m’appelle …
  2. سجّل هذه الجملة، ومعناها «أتكلم الفرنسية قليلًا»:
    Je parle un peu français.
    والحرف الأخير من الكلمة الأخيرة لا يُنطق. ثم أضف لغتك أنت، فتقول «أتكلم العربية وقليلًا من الفرنسية»:
    Je parle arabe et un peu français.
  3. سجّل هذه الجملة، ومعناها «أشرب القهوة في الصباح»:
    Je bois du café le matin.
    ثم قل ما تشربه أنت في الصباح، مثل الشاي أو الماء:
    Je bois du thé le matin.
    Je bois de l’eau le matin.
  4. اختم بأطول جملة، ومعناها «آكل الخبز بالزبدة»:
    Je mange du pain avec du beurre.
    قلها بعد المتحدث حتى لا تتوقف في وسطها، ثم اختر «تكلّم معه» وقلها مع المتحدث. ثم صِف فطورك أنت: ابدأ بعبارة معناها «في الصباح آكل»، ثم ما تأكله، مثل «فاكهة» أو «حبوب الإفطار»:
    Le matin, je mange …
    un fruit
    des céréales

يقارن صدى تسجيلاتك لجمل الفيديو بنصّها، ولا يقيّم الجمل التي تؤلّفها أنت. فقلها بصوت مسموع، وطابق لحن المتحدث بأذنك.

شادوينج فرنسي حسب مستواك: A1 وA2 وB1 وB2

اختر نقطة البداية من مستواك، لا من الفيديو الأصعب. المستويات هنا تقديرنا للجمل والفيديوهات، وليست تصنيفًا رسميًا.

  • A1: ابدأ بأقصر جملتين، بعد المتحدث لا معه:
    Je m’appelle Marc.
    Je parle un peu français.
    من «خيارات أخرى» اختر السرعة 0.75× إن احتجت، وقل كل جملة ثلاث مرات قبل أن تنتقل.
  • A2: الجمل الأربع في هذه الصفحة بالترتيب، من الأقصر إلى الأطول. ثم افتح درس French Shadowing الذي جاءت منه (مستوى A2–B1، ونصّه كتبه إنسان) وردّد جملة جملة بعد المتحدث.
  • B1: الدرس نفسه، لكن اختر «تكلّم معه» بالسرعة العادية. ثم جرّب روتين الكلام اليومي من Bonjour Brilliant (مستوى A2–B1) ومقابلة Easy French في الشارع عن المهن (مستوى B1) بعد المتحدث.
  • B2: مقابلة Easy French في الشارع عن العيش في باريس (مستوى B1–B2)، بوضع «تكلّم معه» بالسرعة العادية، دون توقف بين الجمل. الناس في الشارع يتكلمون بسرعة ويُسقطون بعض الأصوات، فهذا أصعب فيديو هنا. ونصّه تلقائي من يوتيوب، فاستمع إلى الأصل قبل أن تثق بالنص.

في كل مستوى: سجّل، ثم افتح «قارن» واستمع إلى تسجيلك والأصل. يعرض صدى الكلمات التي سمعها والتي فاتته والتوقيت، ولا يقيّم نطق كل صوت على حدة.

مصادر الفيديو والنص

رُوجعت الجمل وتوقيتها في نص الفيديو الذي يستخدمه صدى بتاريخ 2026-10-04. قد يتغير النص؛ وقد يحتوي النص التلقائي من يوتيوب على أخطاء.

أصوات الفرنسية التي تنتبه لها

  • الراء الفرنسية: قريبة جدًا من «غ» العربية، كما في Paris وrouge. لا تقلبها راءً عربية.
  • الحركات الأنفية: an وon وin لا يُنطق فيها n؛ يخرج جزء من الهواء من الأنف: bon، vin.
  • u وou: ou في vous هي «و»، أما u في tu فقل «ي» بشفتين مدوّرتين.
  • الوصل: الحرف الأخير الصامت يُنطق أحيانًا إذا جاءت بعده حركة: les amis تُقال «ليزامي».

كيف تتدرّب؟

  1. افتح تمرينًا من هذا الدليل. يفتح الرابط الجملة المحددة وزر «تكلّم بعده» مختار. اقرأها مرة وتأكد من فهم معناها.
  2. اضغط «سجّل». استمع أولًا، ثم قل الجملة بعد العدّ 3، 2، 1؛ يتوقف التسجيل تلقائيًا. اضغط «إيقاف» إذا أردت إنهاءه مبكرًا.
  3. اتبع وقفات المتحدث وإيقاعه بصوت مريح. تساعد سماعات الأذن على منع دخول صوت الأصل في تسجيلك.
  4. سجّل محاولتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك والأصل. راجع الكلمات والتوقيت؛ صدى لا يقيّم نطق كل صوت على حدة.
  5. سجّل الجملة نفسها مرة أخرى مع تغيير شيء واحد سمعته. ارجع إلى الدليل لجملة أطول، واختر «تكلّم معه» عندما تستعد للكلام مع المتحدث.

كيف يسمع صدى هذه اللغة؟

تعرض شاشة «قارن» الكلمات التي تعرّف عليها صدى والتي لم يتعرّف عليها مقارنة بالنص، وملاحظات التوقيت حين تتوفر أزمنة كلمات صالحة. لا يقيّم صدى نطق كل صوت على حدة ولا يحكم على لهجتك. قد يخطئ النص التلقائي من يوتيوب أو التعرّف على الكلام، خصوصًا في الأرقام وعلامات الكتابة؛ استمع إلى الأصل وتسجيلك قبل اختيار ما ستغيّره. اختبارات الصوت الاصطناعي السابقة (2026-09-25) لا تثبت الدقة مع تسجيلات المتعلمين.

لغات أخرى

كل اللغات ←

أسئلة شائعة

هل يعمل صدى مع الفرنسية؟

نعم. تفتح هذه الجمل المراجعة بالفرنسية وزر «تكلّم بعده» مختار: تسمع الجملة، ثم تسجّلها وتقارن. تعتمد الملاحظات على النص والتعرّف على الكلام؛ وليست تقييمًا لنطق كل صوت على حدة.

هل تصلح الفيديوهات ذات النص التلقائي؟

نعم، يعمل صدى مع النص التلقائي في يوتيوب. لكن النص الذي كتبه إنسان أدق، فابدأ به إن وُجد.

كيف أتدرّب على الكلام بالفرنسية بلا شريك؟

تكلّم قليلًا كل يوم: قلّد جملًا قصيرة من متحدثين حقيقيين بالفرنسية، ثم غيّرها لتقول شيئًا عنك بصوت مسموع، وسجّل صوتك لتسمع ما فاتك. التمرين ذو العشر دقائق في هذه الصفحة يفعل ذلك بأربع جمل مراجَعة من درس واحد نصّه مكتوب يدويًا، من ثلاث كلمات إلى سبع، عن التعريف بالنفس والفطور. والمحادثة الحقيقية تأتي لاحقًا مع شريك أو مدرّس، والشادوينج يعطيك الأصوات واللحن لتستعملها هناك.

ما مستوى الشادوينج الفرنسي المناسب للمبتدئ؟

في مستوى A1 ابدأ بجمل قصيرة من ثلاث كلمات إلى خمس، بعد المتحدث وبسرعة أبطأ، وكرّر كل جملة ثلاث مرات. انتقل إلى الكلام مع المتحدث وإلى المقابلات الطبيعية في B1 وما بعده. في هذه الصفحة أربع جمل مراجَعة من درس نصّه مكتوب يدويًا، من الأقصر إلى الأطول.

ابدأ التدريب

ابدأ التدريب