جمل يابانية مترجمة بالعربي مع النطق للمبتدئين

ابدأ بجملة واحدة

綺麗ですね。

معناها «جميل، أليس كذلك؟». وتُنطق تقريبًا: «كِيرِي دِسْ نِه».

استمع وسجّل

3:12–3:15 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

كيف تقرأ النطق بالحروف العربية؟

كتبنا تحت كل جملة نطقًا تقريبيًا بالحروف العربية ليساعدك في القراءة الأولى، كما تُقال الجملة لا كما تُكتب. ففي اليابانية يكاد يختفي الصوت «و» في آخر です وます، فتُقال «دِسْ» و«مَسْ». والأداة は بعد الاسم تُقال «وا» لا «ها»، وを تُقال «أو». وفيه «پ» باءٌ مهموسة، و«گ» جيم غير معطّشة. والحركة الطويلة، كما في ヨーグルト وコーヒー، تُمدّ ضعف القصيرة، وقد يغيّر مدّها المعنى. فاسمع كل جملة بصوت المتحدثة وقلها بعدها.

تعليقات قصيرة ووداع

هذا خطِر، أليس كذلك؟

危ないですね。

معناها «هذا خطِر، أليس كذلك؟». وتُنطق تقريبًا: «أَبُنَايْ دِسْ نِه».

استمع وسجّل 5:53–5:56

مخيف، أليس كذلك؟ إنه خطر

怖いですね。危険です。

معناها «مخيف، أليس كذلك؟ إنه خطر». وتُنطق تقريبًا: «كُوَايْ دِسْ نِه. كِيكِن دِسْ».

استمع وسجّل 5:49–5:53

لا، ليس كذلك. هذا بحر

違いますね。これは海です。

معناها «لا، ليس كذلك. هذا بحر». وتُنطق تقريبًا: «تْشِيگَايْمَسْ نِه. كُورِه وَا أُومِي دِسْ».

استمع وسجّل 0:13–0:18

هذا كل شيء اليوم. إلى اللقاء!

今日はこれでおしまい。またね！

معناها «هذا كل شيء اليوم. إلى اللقاء!». وتُنطق تقريبًا: «كْيُو وَا كُورِه دِه أُوشِيمَايْ. مَاتَا نِه».

استمع وسجّل 3:50–4:00

أسئلة عمّا تحب وتفعل

هل تحب التخييم؟

キャンプは好きですか？

معناها «هل تحب التخييم؟». وتُنطق تقريبًا: «كْيَانْپُو وَا سُكِي دِسْ كَا؟».

استمع وسجّل 7:34–7:38

هل تحبون الجبال يا أصدقاء؟

皆さん、山は好きですか？

معناها «هل تحبون الجبال يا أصدقاء؟». وتُنطق تقريبًا: «مِينَّاسَان، يَامَا وَا سُكِي دِسْ كَا؟».

استمع وسجّل 0:36–0:43

هل تحب صيد السمك؟ هل تحب السباحة؟

釣りは好きですか？泳ぐのは好きですか？

معناها «هل تحب صيد السمك؟ هل تحب السباحة؟». وتُنطق تقريبًا: «تْسُرِي وَا سُكِي دِسْ كَا؟ أُويُوگُو نُو وَا سُكِي دِسْ كَا؟».

استمع وسجّل 6:40–6:46

ماذا تفعل عند البحر؟

海で何をしますか？

معناها «ماذا تفعل عند البحر؟». وتُنطق تقريبًا: «أُومِي دِه نَانِي أُو شِيمَسْ كَا؟».

استمع وسجّل 6:11–6:15

وأنتم، ماذا عنكم؟

皆さんはどうですか？

معناها «وأنتم، ماذا عنكم؟». وتُنطق تقريبًا: «مِينَّاسَان وَا دُوو دِسْ كَا؟».

استمع وسجّل 2:00–2:04

الطعام والشراب

ماذا تشرب؟

何を飲みますか？

معناها «ماذا تشرب؟». وتُنطق تقريبًا: «نَانِي أُو نُومِيمَسْ كَا؟».

استمع وسجّل 1:08–1:13

هذا زبادي

これはヨーグルトです。

معناها «هذا زبادي». وتُنطق تقريبًا: «كُورِه وَا يُووگُورُوتُو دِسْ».

استمع وسجّل 2:22–2:27

أنا لا آكله

私は食べません。

معناها «أنا لا آكله». وتُنطق تقريبًا: «وَاتَاشِي وَا تَابِيمَسِن».

استمع وسجّل 2:36–2:39

في الفطور آكل الخبز كل يوم

朝ごはんには毎日パンを食べます。

معناها «في الفطور آكل الخبز كل يوم». وتُنطق تقريبًا: «أَسَاگُوهَان نِي وَا مَايْنِتْشِي پَان أُو تَابِيمَسْ».

استمع وسجّل 1:54–2:00

لا نأكلها كل يوم، بل أحيانًا

毎日は食べません。時々食べます。

معناها «لا نأكلها كل يوم، بل أحيانًا». وتُنطق تقريبًا: «مَايْنِتْشِي وَا تَابِيمَسِن. تُوكِيدُوكِي تَابِيمَسْ».

استمع وسجّل 3:00–3:09

أنا وزوجي نشرب القهوة كل يوم

私と夫は毎日コーヒーを飲みます。

معناها «أنا وزوجي نشرب القهوة كل يوم». وتُنطق تقريبًا: «وَاتَاشِي تُو أُوتُّو وَا مَايْنِتْشِي كُوهِيي أُو نُومِيمَسْ».

استمع وسجّل 3:09–3:18

البيت والبحر والجبل

هذا بيت. بيتُ مَن هو؟

これは家です。誰の家ですか？

معناها «هذا بيت. بيتُ مَن هو؟». وتُنطق تقريبًا: «كُورِه وَا إِيه دِسْ. دَارِه نُو إِيه دِسْ كَا؟».

استمع وسجّل 1:17–1:22

بيتي قريب من البحر

私の家は海の近くです。

معناها «بيتي قريب من البحر». وتُنطق تقريبًا: «وَاتَاشِي نُو إِيه وَا أُومِي نُو تْشِيكَاكُو دِسْ».

استمع وسجّل 1:54–2:00

نصطاد السمك في البحر

海で釣りをします。

معناها «نصطاد السمك في البحر». وتُنطق تقريبًا: «أُومِي دِه تْسُرِي أُو شِيمَسْ».

استمع وسجّل 6:25–6:30

البحر أزرق، أليس كذلك؟ أزرق وأزرق فاتح

海は青いですね。青や水色です。

معناها «البحر أزرق، أليس كذلك؟ أزرق وأزرق فاتح». وتُنطق تقريبًا: «أُومِي وَا أَوُويْ دِسْ نِه. أَوُو يَا مِيزُوإِيرُو دِسْ».

استمع وسجّل 2:27–2:34

ما لون الجبل في الشتاء؟

冬の山は何色ですか？

معناها «ما لون الجبل في الشتاء؟». وتُنطق تقريبًا: «فُويُو نُو يَامَا وَا نَانِي إِيرُو دِسْ كَا؟».

استمع وسجّل 3:35–3:40

كيف تحفظ هذه الجمل بالتكرار؟

1. اختر ثلاث جمل من موقف واحد، مثل الطعام، ولا تنتقل إلى غيره في اليوم نفسه.
2. افتح الجملة واستمع إليها مرتين وأنت تقرأ معناها، ثم سجّلها بعد المتحدثة بزر «تكلّم بعده». وإن كانت سريعة عليك فاختر السرعة 0.75.
3. افتح «قارن» واسمع تسجيلك بجانب الأصل، وانتبه للحركات الطويلة ولإيقاع المقاطع المتساوية.
4. في اليوم التالي قل الجمل الثلاث من ذاكرتك قبل أن تفتحها، ثم افتحها وقارن.

يقارن صدى توقيتك بالمتحدثة، ولا يقيّم كل صوت على حدة ولا نبرة الصوت. وتسجيلاتك تبقى على جهازك.

تابع من هنا

حين تصير هذه الجمل سهلة عليك، انتقل إلى الشادوينج باللغة اليابانية: جمل بمستوى N5 مع قراءتها بالكانا، ثم جمل أطول من مقاطع لمتحدثين يابانيين. ولمن يتعلم الكورية أيضًا: جمل كورية مترجمة بالعربي مع النطق. وللغات أخرى: الشادوينج بأي لغة.

مصدر الفيديو والنص

رُوجعت الجمل وتوقيتها في الترجمة النصية اليابانية التي كتبتها صاحبة القناة بنفسها، بتاريخ 2026-11-06. وقد تتغيّر الترجمة. المعنى العربي والنطق التقريبي من فريق صدى.

• Breakfast | Complete Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)
  にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI) · 4 دقائق · مصدر النص المراجع
• Mountains VS Sea | Complete Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)
  にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI) · 8 دقائق · مصدر النص المراجع