شادوينج ياباني
الشادوينج باللغة اليابانية هو أن تتكلم مع تسجيل بهذه اللغة، متابعًا الكلمات والإيقاع والوقفات. ابدأ بجملة تفهمها ولها نص ظاهر، وردّدها بعد المتحدث قبل أن تحاول قولها معه. يفتح صدى الجمل المراجعة أدناه وزر «تكلّم بعده» مختار، مجانًا وبلا حساب.
ابدأ بهذه الجملة
今、僕は車の中にいます。
0:03–0:07 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
ثلاث جمل أخرى، من الأقصر إلى الأطول
أعد الجملة الأولى، ثم اختر جملة أخرى أدناه. ارجع إلى هذا الدليل لاختيار التمرين التالي.
الجملة التالية
元気になります。
1:51–1:55 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
الجملة التالية
初めて行きますよ。
0:47–0:49 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
الجملة التالية
皆さんは僕の日本語を聞いてください。
0:37–0:42 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب
مصادر الفيديو والنص
رُوجعت الجمل وتوقيتها في نص الفيديو الذي يستخدمه صدى بتاريخ 2026-10-05. قد يتغير النص؛ وقد يحتوي النص التلقائي من يوتيوب على أخطاء.
- Can you understand my Japanese? | Comprehensible Input (20min)
けんさんおかえり Japanese · 22 دقيقة · مستوى N4–N3 · نص كتبه إنسان · مصدر النص المراجع - A Walk Through Japanese Castle Ruins 🏯 | Easy Japanese Listening, N4-N3
けんさんおかえり Japanese · 21 دقيقة · مستوى N4–N3 · نص كتبه إنسان · مصدر النص المراجع
أصوات اليابانية التي تنتبه لها
- كلمات بلا مسافات: تُكتب اليابانية عادة بلا مسافات بين الكلمات. يطابق صدى الكلمات وفق تقسيمه للجملة، وقد يختلف هذا التقسيم عن كتب التعليم. تستخدم المتصفحات الحديثة تقسيم الكلمات، وقد تعرض المتصفحات القديمة حروفًا منفردة.
- المد والوقفات: استمع إلى طول الحركات والحروف المشددة، ثم ردّد الجملة بسرعة مريحة. أعد تشغيل تسجيلك لتسمع الفروق.
- ارتفاع الصوت: استمع إلى ارتفاع صوت المتحدث وانخفاضه، وراجعه بأذنك؛ لا يقيّم صدى النبر النغمي أو النغمات.
كيف تتدرّب؟
- افتح تمرينًا من هذا الدليل. يفتح الرابط الجملة المحددة وزر «تكلّم بعده» مختار. اقرأها مرة وتأكد من فهم معناها.
- اضغط «سجّل». استمع أولًا، ثم قل الجملة بعد العدّ 3، 2، 1؛ يتوقف التسجيل تلقائيًا. اضغط «إيقاف» إذا أردت إنهاءه مبكرًا.
- اتبع وقفات المتحدث وإيقاعه بصوت مريح. تساعد سماعات الأذن على منع دخول صوت الأصل في تسجيلك.
- سجّل محاولتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك والأصل. راجع الكلمات والتوقيت؛ صدى لا يقيّم نطق كل صوت على حدة.
- سجّل الجملة نفسها مرة أخرى مع تغيير شيء واحد سمعته. ارجع إلى الدليل لجملة أطول، واختر «تكلّم معه» عندما تستعد للكلام مع المتحدث.
كيف يسمع صدى هذه اللغة؟
تعرض شاشة «قارن» الكلمات التي تعرّف عليها صدى والتي لم يتعرّف عليها مقارنة بالنص، وملاحظات التوقيت حين تتوفر أزمنة كلمات صالحة. لا يقيّم صدى نطق كل صوت على حدة ولا يحكم على لهجتك. قد يخطئ النص التلقائي من يوتيوب أو التعرّف على الكلام، خصوصًا في الأرقام وعلامات الكتابة؛ استمع إلى الأصل وتسجيلك قبل اختيار ما ستغيّره. اختبارات الصوت الاصطناعي السابقة (2026-09-25) لا تثبت الدقة مع تسجيلات المتعلمين.
لغات أخرى
أسئلة شائعة
هل يعمل صدى مع اليابانية؟
نعم. تفتح هذه الجمل المراجعة باليابانية وزر «تكلّم بعده» مختار: تسمع الجملة، ثم تسجّلها وتقارن. تعتمد الملاحظات على النص والتعرّف على الكلام؛ وليست تقييمًا لنطق كل صوت على حدة.
هل تصلح الفيديوهات ذات النص التلقائي؟
نعم، يعمل صدى مع النص التلقائي في يوتيوب. لكن النص الذي كتبه إنسان أدق، فابدأ به إن وُجد.
هل تتدرّب مرة أخرى غدًا؟ تصلك جملة قصيرة كل يوم، جاهزة للتسجيل بلمسة واحدة.
You don't need to speak fast.
جملة بطيئة للبداية: لاحظ كيف تتصل الكلمات “don’t need to” في النطق، ثم قلها بسرعة المتحدث نفسها.
مجانًا · رسالة واحدة يوميًا · يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. أكّد بريدك للبدء. لا نحفظ إلا بريدك ولغتك ومنطقتك الزمنية والموضع الذي اشتركت منه.