Frasi in inglese da ripetere e ascoltare, con il significato in italiano
Queste sono frasi in inglese vere, dette da persone vere in video di YouTube, da ascoltare e ripetere ad alta voce. Sotto ognuna c’è il significato in italiano. Con un tocco la frase si apre in Sada, nel punto esatto del video: la ascolti, ti registri e riascolti la tua voce accanto all’originale. Non sono frasi inventate per un elenco: sono righe che Sada ha controllato sui video.
Come usare queste frasi
- Leggi il significato. Capire la frase prima di dirla rende più facile ripeterla con il ritmo giusto.
- Apri la frase e ascoltala. Tocca “Esercitati con questa frase”, poi “Ascolta” due o tre volte.
- Ripeti e registrati. Tocca “Registra”, ascolta la frase fino alla fine e ripetila. Poi riascolta la tua voce accanto all’originale.
- Rifalla più veloce. Quando riesci a ripeterla con facilità, passa a “Insieme a chi parla” e ripeti quasi contemporaneamente a chi parla: è lo shadowing.
È gratis, senza account e senza piani a pagamento. Le registrazioni restano sul tuo dispositivo. L’app si apre in italiano; le frasi da esercitare sono in inglese.
Frasi brevi e lente, per cominciare
“You don't need to speak fast.”
Significato: “Non serve parlare in fretta.”
Un podcast per chi studia inglese · 2:20 · Esercitati con questa frase →
“Not missiles, but microbes.”
Significato: “Non missili, ma microbi.”
Bill Gates · 0:59 · Esercitati con questa frase →
“Where did you leave my keys?”
Significato: “Dove hai lasciato le mie chiavi?”
“The honest answer is, I don't know.”
Significato: “La risposta onesta è: non lo so.”
Frasi di tutti i giorni
“Would you all like to stand up for a moment?”
Significato: “Volete alzarvi in piedi un momento?”
“No one was over five foot five.”
Significato: “Nessuno superava i cinque piedi e cinque pollici, cioè circa un metro e sessantacinque.”
“How can we speak powerfully to make change in the world?”
Significato: “Come possiamo parlare con forza per cambiare il mondo?”
“There's nothing wrong with a bit of silence in a talk, is there?”
Significato: “Non c’è niente di male in un po’ di silenzio durante un discorso, no?”
Frasi con un contrasto, da ripetere con il ritmo giusto
“It isn't what they do, it's who they are.”
Significato: “Non è quello che fanno, ma quello che sono.”
“Management is not a tree, it's a television set.”
Significato: “La gestione non è un albero, è un televisore.”
Dan Pink · 13:08 · Esercitati con questa frase →
“We follow those who lead, not for them, but for ourselves.”
Significato: “Seguiamo chi guida, non per loro, ma per noi stessi.”
Simon Sinek · 17:40 · Esercitati con questa frase →
“I was stressed, and I was frustrated.”
Significato: “Ero stressata ed ero frustrata.”
“But, practice, practice, practice, and do not accept failure.”
Significato: “Ma esercitati, esercitati, esercitati, e non accettare il fallimento.”
Ivan Joseph · 4:14 · Esercitati con questa frase →
“How can you get fired from a company you started?”
Significato: “Come si può essere licenziati da un’azienda che hai fondato tu?”
Steve Jobs · 6:09 · Esercitati con questa frase →
Come scegliere le frasi da ripetere
Per esercitarti scegli frasi che capisci quasi del tutto e che ti sembrano utili. Tre o quattro frasi che ripeti bene, e che riascolti, servono più di un elenco di cento frasi lette una volta. Una frase breve si impara con meno tentativi, una lunga serve per allenare il respiro e il ritmo. Se una frase è troppo veloce, abbassa la velocità a 0,75× e poi torna alla velocità normale.
Le traduzioni qui sopra rendono il senso della frase in italiano, non parola per parola. Per le frasi che usi nella conversazione di tutti i giorni, ci sono anche le pagine in inglese frasi di uso quotidiano e ascolta e ripeti.
Che cosa fa Sada e che cosa no
Dopo la registrazione Sada mostra quali parole della frase sono state riconosciute e quali no, e quanto i tuoi tempi assomigliano a quelli di chi parla. Non valuta ogni suono, non valuta l’accento e non è una simulazione d’esame. Il riconoscimento vocale funziona nel tuo browser e la registrazione resta sul tuo dispositivo. Per provare una frase tua usa la pagina pronuncia inglese online; per un metodo passo per passo, la guida allo shadowing inglese.
Domande frequenti
Dove trovo frasi in inglese da ripetere con il significato?
Qui sopra: quattordici frasi vere di video, ognuna con il significato in italiano. Ognuna si apre in Sada nel punto esatto del video.
Le frasi sono inventate?
No. Ogni frase è una riga di un video di YouTube, detta da una persona vera, e il team di Sada ha controllato che il testo corrisponda a ciò che si sente.
Come ripeto una frase in inglese?
Ascolta la frase, poi tocca “Registra” e ripetila quando chi parla si ferma. Poi riascolta la tua voce accanto all’originale e prova di nuovo.
Posso ascoltare le frasi senza registrarmi?
Sì. Tocca “Ascolta” quante volte vuoi. Registrare è facoltativo e la registrazione resta sul tuo dispositivo.
Serve un account o un pagamento?
No. Sada è gratis, funziona nel browser e non richiede un account.
Ti va di esercitarti anche domani? Ricevi una breve frase al giorno, pronta da registrare con un tocco.
You don't need to speak fast.
Ascolta la frase e ripetila al ritmo dell’originale.
Gratis · Una email al giorno · Ti disiscrivi quando vuoi. Conferma l’indirizzo per iniziare. Conserviamo solo email, lingua, fuso orario e il punto da cui hai fatto l’iscrizione. L’email è in italiano; solo la frase da esercitare è in inglese.