Frases em inglês para ouvir e repetir
Ouvir e repetir é um exercício de fala: você ouve uma frase curta em inglês e a repete como ouviu, com as mesmas palavras, a mesma ênfase e as mesmas pausas. Comece pela frase mais curta.
Frase 1: ouça e repita
Everyone needs a coach.
Todo mundo precisa de um coach.
Uma frase curta para começar. Ouça o final de “coach” e diga a frase inteira sem pausa no meio.
Fonte: Bill Gates, Teachers Need Real Feedback. As legendas do YouTube podem ter erros; confira também pelo áudio.
Depois de comparar, volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase: We live in an incredibly busy world.
Ouça, grave e compare
- Toque em Praticar esta frase. O aplicativo abre em português, no modo Repetir: você fala depois de quem fala no vídeo.
- Use Ouvir para conhecer o exemplo. Em Gravar, permita o microfone quando o navegador pedir, escute a frase até o fim e repita depois.
- Em Comparar, escute o exemplo e sua gravação. Escolha uma diferença de ritmo, pausa ou final de palavra e use Tentar de novo.
Grátis, sem cadastro, direto no navegador. Use fones para reduzir o som do vídeo na gravação. Na primeira vez, o reconhecimento de fala pode demorar para carregar.
Do mais curto ao mais longo
Comece pela primeira frase e só avance quando conseguir dizê-la inteira sem olhar a legenda. As cinco frases desta página vão das curtas às longas, e duas delas são perguntas. Cada botão abre uma frase no aplicativo, pronta para praticar.
Ouvir e repetir ou shadowing?
Em ouvir e repetir, você espera o falante terminar e diz a frase no silêncio depois dele: é o modo Repetir do Sada (Depois de quem fala). No shadowing, você fala junto com o falante, um instante atrás: é o modo Shadowing (Junto com quem fala). Repetir dá tempo para lembrar a frase e formar cada palavra; o shadowing obriga você a acompanhar o ritmo do falante. Comece repetindo e depois faça shadowing da mesma frase. Veja como fazer shadowing em inglês.
Como repetir melhor
- No começo, leia a legenda enquanto repete; depois tente sem olhar, o que é mais parecido com falar de verdade.
- Escolha uma coisa por tentativa: uma pausa, a palavra mais forte ou o final da frase.
- Se a frase for longa, divida em blocos e junte quando conseguir.
- Grave e ouça. Às vezes só se percebe a diferença quando se ouve a própria gravação ao lado do original.
A tarefa Listen and Repeat do TOEFL
A seção de Speaking do TOEFL iBT inclui uma tarefa chamada Listen and Repeat, em que se ouvem frases curtas e se repete o que foi ouvido. Repetir frases reais aqui treina uma habilidade parecida: guardar uma frase na memória e dizê-la de volta com clareza. Mas o Sada não tem relação com a ETS, suas frases não são itens da prova e o resultado não é uma nota do TOEFL nem prevê uma. Para conhecer o formato atual, use os materiais oficiais da ETS. Para a tarefa do novo TOEFL, com sete frases sobre escola e faculdade: TOEFL Listen and Repeat: treino para o novo TOEFL.
Frase 2: ouça e repita
We live in an incredibly busy world.
Vivemos em um mundo incrivelmente agitado.
Repare em qual palavra tem mais força, “incredibly” ou “busy”, e tente repetir o mesmo ritmo.
Fonte: Andy Puddicombe, All It Takes Is 10 Mindful Minutes. As legendas do YouTube podem ter erros; confira também pelo áudio.
Depois de comparar, volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase: Doesn't it feel good to say it out loud?
Frase 3: ouça e repita
Doesn't it feel good to say it out loud?
Não é bom dizer isso em voz alta?
Uma pergunta. Ouça a entonação do final e repita com a mesma melodia.
Fonte: Derek Sivers, Keep Your Goals to Yourself. As legendas do YouTube podem ter erros; confira também pelo áudio.
Depois de comparar, volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase: What keeps us healthy and happy as we go through life?
Frase 4: ouça e repita
What keeps us healthy and happy as we go through life?
O que nos mantém saudáveis e felizes ao longo da vida?
Mais longa. Divida em duas partes, “What keeps us healthy and happy” e “as we go through life”, e junte quando conseguir.
Fonte: Robert Waldinger, What Makes a Good Life?. As legendas do YouTube podem ter erros; confira também pelo áudio.
Depois de comparar, volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase: Imagine telling someone that you meet today what you're going to do.
Frase 5: ouça e repita
Imagine telling someone that you meet today what you're going to do.
Imagine contar a alguém que você conhece hoje o que vai fazer.
A mais longa da página. Repita em blocos curtos antes de dizê-la inteira.
Fonte: Derek Sivers, Keep Your Goals to Yourself. As legendas do YouTube podem ter erros; confira também pelo áudio.
Depois de comparar, volte a esta página e escolha um ponto para repetir na próxima sessão.
O que o resultado mostra
O Sada mostra palavras reconhecidas e compara o tempo da sua fala com o do exemplo. Ele não avalia cada som individualmente: não é uma nota de pronúncia de cada som nem uma pontuação oficial de prova.
Uma palavra reconhecida não garante pronúncia perfeita. Uma palavra não reconhecida pode ser efeito do ruído, da distância do microfone ou de uma falha do reconhecimento. Confira também as legendas automáticas pelo áudio e compare ouvindo as duas gravações.
O Sada não é um parceiro de conversa nem um curso completo de inglês. Você precisa de internet para carregar os vídeos e de permissão para usar o microfone. Suas gravações ficam no seu dispositivo. A prática não garante fluência em um prazo.
O que o Sada não faz aqui
- Não transforma um texto qualquer que você digita em áudio: os modelos são falantes reais de vídeos com legendas.
- Não avalia cada som nem dá nota: mostra palavras reconhecidas e compara o tempo da sua fala com o do exemplo.
- Não é uma conversa: ninguém responde ao que você diz, e repetir uma frase conhecida é diferente de responder a uma pergunta.
- Não substitui o material oficial de uma prova.