Диктант по английскому онлайн

Диктант по английскому онлайн в Sada устроен просто: вы слушаете одну фразу из настоящего видео, печатаете то, что услышали, и нажимаете «Проверить». Sada покажет, какие напечатанные слова совпали с текстом фразы, какие пропущены и какие оказались лишними. Потом ту же фразу можно сказать вслух и сравнить свою запись с оригиналом. Это тренировка английского на слух для начинающих и для тех, кто уже понимает простую речь.

Сначала послушайте и повторите одну фразу

Открыть первую фразу

Ссылка откроет фразу, произнесённую в медленном темпе, из подкаста для изучающих английский на отметке 02:20.0: «You don't need to speak fast.» Нажмите «Слушать», затем «Записать» и повторите её, когда диктор замолчит. Чтобы написать её как диктант, переключитесь в режим «Печать».

Бесплатно, без регистрации и без платных тарифов. Ваши записи остаются на вашем устройстве. Интерфейс откроется на русском; фразы — на английском.

Как проходит диктант в Sada: по шагам

Откройте одну из фраз ниже: она откроется сразу в режиме «Печать», а её текст будет скрыт, пока вы не нажмёте «Проверить».
Нажмите «Слушать» столько раз, сколько нужно. Если речь слишком быстрая, выберите скорость 0.75×; кнопка «Цикл» повторяет фразу без остановки.
Напечатайте то, что услышали, и нажмите «Проверить». Знаки препинания и заглавные буквы не учитываются.
Посмотрите результат: отмечены слова, совпавшие с текстом фразы, пропущенные слова и лишние слова. Под результатом — короткий совет: например, послушать конец фразы ещё раз.
Нажмите «Записать эту фразу» и скажите её. Вы уже знаете каждое слово, поэтому можно сосредоточиться на ритме и звуках, а потом прослушать свою запись и сравнить её с оригиналом.

Что проверка прощает, а что нет

Прощает: знаки препинания и заглавные буквы; сокращённые и полные формы (например, isn’t и is not); одну неверную букву в слове длиной от четырёх букв — как опечатку.
Не прощает: короткие слова должны быть напечатаны точно, поэтому bad вместо bed или men вместо man будет отмечено. Пропущенное окончание -s или -ed тоже видно сразу.

Фразы для диктанта, от лёгкой к трудной

Каждая ссылка открывает нужный момент видео в Sada, в режиме «Печать»:

«You don't need to speak fast.»
English Unleashed · 2:20 · Напечатать эту фразу →
Шесть коротких слов, сказанных медленно. Прислушайтесь, как слова don’t need to звучат слитно.

«Not missiles, but microbes.»
Bill Gates · 0:59 · Напечатать эту фразу →
Всего четыре слова, но последнее — редкое. Услышали ли вы оба слога в microbes и звонкий звук /z/ на конце?

«The honest answer is, I don't know.»
Angela Lee Duckworth · 4:27 · Напечатать эту фразу →
В словах honest, answer и know есть непроизносимые буквы (h, w и k), так что это ещё и проверка орфографии.

«It isn't what they do, it's who they are.»
Sir Ken Robinson · 3:46 · Напечатать эту фразу →
Два сокращения, сказанных быстро, с британским акцентом. Можно напечатать и isn’t, и is not: засчитывается любой вариант.

«Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.»
Josh Kaufman · 10:38 · Напечатать эту фразу →
Четыре раза повторяется could be; слова DVDs и courses стоят во множественном числе. Пропустите -s в courses — проверка это покажет.

Английский на слух для начинающих: как не бросить

Начинайте с коротких медленных фраз, как первая на этой странице, а не с фильмов и сериалов.
Занимайтесь понемногу, но каждый день: десять минут и одна-две фразы за подход.
Пропустили короткое слово вроде a, of или to? Это нормально: в беглой речи они безударны и звучат в сокращённой форме. Включите «Цикл» и послушайте ещё раз.
Когда фраза стала понятной, скажите её вслух: так вы тренируете и слух, и произношение. Подробнее — в руководстве по шэдоуингу английского языка.

Свои видео и устная практика

Диктант можно писать по любому видео с YouTube с английскими субтитрами: вставьте ссылку в Sada и выберите фразу. Чтобы потренироваться произносить фразу, запишите её, прослушайте свою запись и сравните с оригиналом. Любую английскую фразу можно сказать в микрофон и на странице проверки произношения английского онлайн: там видно, какие слова распознаны (отдельные звуки она не оценивает).

Честно о границах: Sada не ставит оценок и не определяет ваш уровень; она сравнивает напечатанный текст с текстом фразы и показывает совпавшие, пропущенные и лишние слова. Видео без субтитров или с ограниченным доступом могут не открыться, а для записи нужен доступ к микрофону. Распознавание речи работает в браузере на вашем устройстве, записи никуда не загружаются.

Частые вопросы

Где написать диктант по английскому онлайн бесплатно?

В Sada: откройте фразу на этой странице, послушайте её, напечатайте и нажмите «Проверить». Бесплатно, без регистрации и без платных тарифов.

Подходит ли диктант для начинающих?

Да, если начинать с коротких медленных фраз. Слушайте сколько угодно раз, на скорости 0.75× и с повтором; первая фраза на этой странице — шесть простых слов.

Что показывает проверка?

Какие слова совпали с текстом фразы, какие пропущены и какие оказались лишними. Неверно напечатанное короткое слово не засчитывается как совпадение. Знаки препинания и заглавные буквы не учитываются, а одна неверная буква в слове длиной от четырёх букв считается опечаткой.

Зачем говорить фразу после диктанта?

Когда вы знаете каждое слово, проще повторить ритм и звуки диктора. Запишите фразу, прослушайте свою запись и сравните её с оригиналом.

Начать тренировку