Ditado em inglês online grátis: ouça, digite e confira
No ditado, você ouve uma frase em inglês, digita o que entendeu e confere palavra por palavra. As cinco frases desta página vêm de palestras reais e vão da mais curta à mais longa.
Frase 1: seis palavras para começar
Ver a frase em inglês e o significado (depois de tentar)
I have a confession to make.
Tenho uma confissão a fazer.
Seis palavras curtas. “have a” sai quase como uma palavra só; ouça de novo se só ouviu “I confession”.
Fonte: Kelly McGonigal, How to Make Stress Your Friend. Legendas do vídeo; confira também pelo áudio.
Depois de conferir (e de falar a frase, se quiser), volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase
Como funciona o Ditado
- Toque em Ouvir e digitar esta frase. O aplicativo abre em português, no modo Ditado: a frase fica oculta até você conferir.
- Toque em Ouvir quantas vezes quiser. Em Mais opções você escolhe a velocidade (0,75×) e a Repetição contínua. Digite o que entendeu; pontuação e maiúsculas não contam.
- Toque em Conferir. O Sada compara o que você digitou com a legenda e mostra as palavras identificadas e as não identificadas.
- Se quiser falar a frase, toque em Gravar esta frase, permita o microfone quando o navegador pedir e use Comparar para ouvir sua gravação ao lado do exemplo.
Grátis, sem cadastro, direto no navegador. Só o último passo usa o microfone.
Como fazer um ditado em inglês online
- Ouça sem ler. A frase em inglês fica escondida nesta página e no aplicativo até você tentar.
- Digite o que ouviu. Se uma palavra escapar, deixe um espaço e continue: o objetivo é descobrir onde está a dificuldade.
- Confira. O Sada compara o que você digitou com a legenda do vídeo e mostra as palavras identificadas e as que faltaram.
- Ouça de novo sabendo a resposta. Agora preste atenção no trecho que faltou: quase sempre é uma palavra pequena, uma contração ou um final.
- Diga a frase. Se quiser, grave a frase e compare com o original. É o mesmo trecho, agora no modo Repetir.
Ditado em inglês para iniciantes
Comece pela primeira frase, que tem só seis palavras, e só passe para a próxima quando conseguir digitá-la inteira. Ouvir três ou quatro vezes é normal. Em Mais opções, a velocidade 0,75× deixa as palavras mais separadas, e a Repetição contínua toca o trecho sem parar enquanto você digita.
Não precisa saber escrever todas as palavras sem erro: a conferência costuma aceitar um pequeno erro de digitação, como uma letra a menos. Depois de conferir, abra a frase nesta página e veja como cada palavra se escreve.
Ditado ou listening: qual a diferença?
Listening é a habilidade de entender o inglês falado; o ditado é um exercício para treiná-la. Ao digitar, você não pode fingir que entendeu: cada palavra que faltou aparece na conferência. Por isso o ditado mostra detalhes que passam batido quando você só assiste a um vídeo. Para mais frases e outras dicas de escuta, veja como treinar listening em inglês.
Depois do ditado, falar a frase ajuda a fixar o som. Para repetir frases em voz alta, veja frases em inglês para ouvir e repetir; para acompanhar a voz do vídeo, shadowing em inglês.
Frase 2: palavras pequenas e fracas
Ver a frase em inglês e o significado (depois de tentar)
It gives you a path into the future.
Isso dá a você um caminho para o futuro.
“It gives you a” passa depressa e sem força. As palavras com mais destaque são “path” e “future”: comece por elas e preencha o resto.
Fonte: Carol Dweck, The Power of Believing That You Can Improve. Legendas do vídeo; confira também pelo áudio.
Depois de conferir (e de falar a frase, se quiser), volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase
Frase 3: um verbo no passado
Ver a frase em inglês e o significado (depois de tentar)
A few years ago, I broke into my own house.
Alguns anos atrás, eu arrombei a minha própria casa.
Uma história com um número escondido em “a few” e um verbo no passado, “broke”. Ouça a pausa depois de “ago”.
Fonte: Daniel Levitin, How to Stay Calm When You Know You’ll Be Stressed. Legendas do vídeo; confira também pelo áudio.
Depois de conferir (e de falar a frase, se quiser), volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase
Frase 4: uma pergunta inteira
Ver a frase em inglês e o significado (depois de tentar)
The people in the back, can you hear me clearly?
As pessoas lá do fundo, vocês me ouvem bem?
Uma pergunta. “can you” sai ligado, quase “canyu”. Ouça até o fim antes de digitar.
Fonte: Chris Lonsdale, How to Learn Any Language in Six Months. Legendas do vídeo; confira também pelo áudio.
Depois de conferir (e de falar a frase, se quiser), volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase
Frase 5: contrações
Ver a frase em inglês e o significado (depois de tentar)
When I got to law school, I didn't do very well.
Quando entrei na faculdade de Direito, não me saí muito bem.
A mais longa: duas partes ligadas por uma vírgula. Em “didn’t do” o T quase some; digite a contração inteira, com apóstrofo ou sem.
Fonte: Dan Pink, The Puzzle of Motivation. Legendas do vídeo; confira também pelo áudio.
Depois de conferir, volte a esta página e escolha um ponto para repetir na próxima sessão.
O que o resultado mostra
O Sada mostra palavras reconhecidas e compara o tempo da sua fala com o do exemplo. Ele não avalia cada som individualmente: não é uma nota de pronúncia de cada som nem uma pontuação oficial de prova.
Uma palavra reconhecida não garante pronúncia perfeita. Uma palavra não reconhecida pode ser efeito do ruído, da distância do microfone ou de uma falha do reconhecimento. Confira também as legendas automáticas pelo áudio e compare ouvindo as duas gravações.
O Sada não é um parceiro de conversa nem um curso completo de inglês. Você precisa de internet para carregar os vídeos e de permissão para usar o microfone. Suas gravações ficam no seu dispositivo. A prática não garante fluência em um prazo.
O que o Sada não faz no ditado
- Não dá uma nota de listening nem mede o seu nível. Não é um simulado de prova.
- Confere o que você digitou com a legenda do vídeo. Uma legenda pode ter erros: se a conferência parecer injusta, ouça o trecho de novo.
- Não dita textos que você escolhe: as frases vêm de vídeos do YouTube com legendas. Para usar outro vídeo, cole o link na Biblioteca e escolha o modo Ditado.
- Não explica a gramática nem traduz automaticamente: os significados desta página foram escritos para estas cinco frases.
Escolha seu próximo treino
- Praticar inglês falando
- Como fazer shadowing em inglês
- Treinar pronúncia com o microfone
- Treinar speaking sozinho
- Shadowing para iniciantes
- Treinar listening em inglês
- Aprender inglês com vídeos do YouTube
- Pronúncia em inglês para brasileiros
- Frases em inglês para ouvir e repetir
- Como perder o sotaque brasileiro no inglês?
- Teste de pronúncia em inglês online grátis
- TOEFL Listen and Repeat: treino para o novo TOEFL
- Desafio diário de fala