Собеседование на английском: вопросы, ответы и практика вслух

Начните с первой фразы собеседования

Сказать первую фразу собеседования

Ссылка откроет фразу «I’m pleased to meet you.» («Рада с вами познакомиться») на 0:08 видео, где кандидатка входит на собеседование. Нажмите «Слушать», затем «Записать» и повторите фразу, когда она замолчит. Потом прослушайте оригинал и свою запись друг за другом.

Бесплатно, без регистрации и без платных тарифов. Ваши записи остаются на вашем устройстве. Интерфейс откроется на русском; фразы — на английском.

Вопросы на собеседовании на английском и ответы

Для каждого вопроса: как построить ответ, фраза настоящего кандидата из снятого на видео собеседования с переводом и заготовка для вашего ответа. Не выдавайте чужую фразу за свою историю: берите из неё обороты и ритм, а факты — свои.

«Tell me about yourself.»

Почти всегда звучит первым. Ответьте тремя предложениями: чем вы занимаетесь сейчас или что изучали, одно ваше достижение и почему вам нужна эта работа. Вопрос может звучать и так: «Расскажите о своей квалификации». Тогда назовите навыки:

«I have excellent interpersonal skills, I am well organized, and I’m a very fast learner.»

Перевод: У меня отличные навыки общения, я очень организованна и очень быстро учусь.

Ellii (formerly ESL Library) · 0:30 · Повторить эту фразу →

Три качества в одном предложении: короткая пауза на каждой запятой и and перед последним. В конце organized звонкие /zd/, не оглушайте их в «ст».

«I'm a self-starter, and when I don't know the answer, I'm not afraid to ask.»

Перевод: Я берусь за дело сама, без напоминаний, а если не знаю ответа, не боюсь спросить.

Indeed · 2:10 · Повторить эту фразу →

Из пробного собеседования на должность без опыта. self-starter — человек, который начинает работу, не дожидаясь указаний.

Ваш ответ: «I’m a … with … years of experience in … . Last year I … . I’m applying because …»

«Do you have any experience?»

Назовите число лет или то, за что вы отвечали, одним коротким предложением в прошедшем времени.

«Yes. I’ve had over ten years’ experience.»

Перевод: Да, у меня больше десяти лет опыта.

Ellii (formerly ESL Library) · 0:18 · Повторить эту фразу →

I’ve had звучит слитно, как одно слово. Ударение на ten и years.

«Yes. I supervised three administrators in my last position.»

Перевод: Да, на прошлой работе я руководила тремя администраторами.

Ellii (formerly ESL Library) · 1:00 · Повторить эту фразу →

Окончание -ed в supervised — это звонкий /d/, а не отдельный слог «ед»: в слове три слога, а не четыре.

«I can type over 100 words per minute. I’m proficient in many computer programs.»

Перевод: Я печатаю больше 100 слов в минуту и хорошо владею многими компьютерными программами.

Ellii (formerly ESL Library) · 0:24 · Повторить эту фразу →

Число читают словами: a hundred. words начинается с /w/: губы округлены, зубы их не касаются, это не «в».

Ваш ответ: «Yes. I’ve had … years’ experience in … . In my last job I …»

Если опыта нет

В пробном собеседовании Indeed коуч объясняет, что на должность начального уровня от вас ждут не стажа, а качеств, которые подходят для работы. Расскажите об учёбе, курсах и о том, чем вас привлекает эта сфера:

«I'm really excited about this opportunity.»

Перевод: Я очень рада этой возможности.

Indeed · 2:08 · Повторить эту фразу →

Ударение на really, и голос должен звучать живо, а не ровно.

«I'm passionate about marketing.»

Перевод: Маркетинг — это то, чем я по-настоящему увлечена.

Indeed · 3:10 · Повторить эту фразу →

passionate about звучит слитно. Потом подставьте свою сферу вместо marketing: about accounting, about design.

Ваш ответ: «I’m passionate about … . At university I … .»

«Why do you want to work here?»

Назовите одну конкретную вещь, которую вы узнали о компании (её ценности, продукт, проект), и почему она вам близка. Перед собеседованием прочитайте сайт компании и выберите, о чём сказать.

«Also, your company values really resonate with me.»

Перевод: А ещё ценности вашей компании мне очень близки.

Indeed · 3:24 · Повторить эту фразу →

resonate with me — «совпадает с тем, во что я верю». В company и resonate ударение на первый слог.

Ваш ответ: «I’d like to work here because … . Also, your company values really resonate with me.»

«What was your biggest challenge, and how did you overcome it?»

Так же отвечают на вопрос о вашей слабой стороне. Расскажите короткую историю: проблема, что вы сделали, чем всё закончилось. Этой кандидатке было трудно учиться программированию, и она сказала:

«So I started a support group with some other students.»

Перевод: Поэтому я вместе с другими студентами создала группу взаимной поддержки.

Indeed · 4:36 · Повторить эту фразу →

В started окончание звучит отдельным слогом /ɪd/, потому что основа кончается на /t/; в supervised выше — нет.

«I put in hours of extra work and practice time on my own.»

Перевод: Я сама потратила много часов на дополнительную работу и практику.

Indeed · 4:40 · Повторить эту фразу →

put in hours — «вложила много времени и сил». Буква h в hours не читается, поэтому in hours звучит слитно.

Ваш ответ: «My biggest challenge was … . So I … . In the end, …»

«What are your salary expectations?»

Если вы пока не знаете, какую сумму назвать, вот вежливый ответ без числа:

«I expect to be paid the going rate for this type of position.»

Перевод: Я рассчитываю на зарплату, обычную для такой должности.

Ellii (formerly ESL Library) · 1:16 · Повторить эту фразу →

the going rate — обычная рыночная оплата за такую работу. В the звонкий /ð/: кончик языка у края верхних зубов, это не «з».

Ваш ответ: «I expect to be paid the going rate for this type of position.»

«Do you have any questions for us?»

Не отвечайте «нет». Подготовьте два вопроса о самой работе:

«Yes. What are the responsibilities in this position?»

Перевод: Да. Какие обязанности входят в эту должность?

Ellii (formerly ESL Library) · 0:43 · Повторить эту фразу →

Вопрос с What: голос понижается к концу. Ударение в responsibilities на четвёртый слог: re-spon-si-BI-li-ties.

«Can you tell me about the benefits you offer?»

Перевод: Расскажите, пожалуйста, о соцпакете, который вы предлагаете.

Ellii (formerly ESL Library) · 1:19 · Повторить эту фразу →

benefits здесь — всё, что идёт вместе с зарплатой: страховка, отпуск, пенсия. Сохраните /ts/ на конце.

Ваш ответ: «Yes. What does a normal day in this job look like?»

В конце собеседования

Поблагодарите собеседника перед уходом:

«Thank you very much. It’s been a pleasure meeting you.»

Перевод: Большое спасибо. Было приятно с вами познакомиться.

Ellii (formerly ESL Library) · 1:46 · Повторить эту фразу →

Thank you начинается с глухого /θ/: кончик языка между зубами, это не «с» и не «ф».

«I hope to hear from you soon.»

Перевод: Надеюсь скоро получить от вас ответ.

Ellii (formerly ESL Library) · 1:49 · Повторить эту фразу →

hear from you звучит слитно; ударение на hear и soon.

Ваш ответ: «Thank you for your time. I hope to hear from you soon.»

Примеры ответов: рассказ о себе, сильные и слабые стороны

Эти ответы написали мы, как образец: замените профессию, сроки и цифры на свои и скажите ответ вслух, не читая. Sada не слышит и не оценивает ваш свободный ответ, поэтому запишите его на телефон и прослушайте. Ритм фразы возьмите у настоящего кандидата по ссылке под ответом.

Рассказ о себе: «Tell me about yourself.»

I'm an accountant with three years of experience at a retail company. Last year I helped move our reports to a new system, and now we close each month two days earlier. I'm applying for this role because I want to work on larger accounts and keep learning.

Перевод: Я бухгалтер, у меня три года опыта в розничной компании. В прошлом году я помог перевести наши отчёты на новую систему, и теперь мы закрываем каждый месяц на два дня раньше. Я претендую на эту должность, потому что хочу работать с более крупными клиентами и продолжать учиться.

Сначала повторите настоящую фразу: фраза с тремя качествами даёт ритм и паузы длинного предложения, «I have excellent interpersonal skills, I am well organized, and I’m a very fast learner.».

Сильные стороны: «What are your strengths?»

My biggest strength is that I'm well organized. I plan my week every Sunday, and I rarely miss a deadline. I also learn quickly: when we started using a new program, I was showing my colleagues how to use it within two weeks.

Перевод: Моя главная сильная сторона — организованность. Я планирую неделю каждое воскресенье и почти никогда не срываю сроки. Ещё я быстро учусь: когда мы начали работать в новой программе, через две недели я уже показывал коллегам, как ей пользоваться.

Сначала повторите настоящую фразу: кандидатка называет свою сильную сторону одной уверенной фразой, «I'm a self-starter, and when I don't know the answer, I'm not afraid to ask.».

Слабая сторона: «What is your greatest weakness?»

I used to find it hard to speak up in meetings, especially in English. So I started preparing two or three points before each meeting and practising them out loud. Now I share my ideas more often, and I'm still working on it.

Перевод: Раньше мне было трудно высказываться на совещаниях, особенно на английском. Поэтому я стал готовить два-три тезиса перед каждым совещанием и проговаривать их вслух. Теперь я чаще делюсь идеями и продолжаю над этим работать.

Сначала повторите настоящую фразу: кандидатка рассказывает в прошедшем времени, как справилась с трудностью, «I put in hours of extra work and practice time on my own.».

Диалог на собеседовании: что спрашивает интервьюер

Эти вопросы задаёт директор по персоналу в коротком собеседовании (две минуты) из серии Everyday English Dialogues канала Ellii; субтитры к нему написаны людьми. Повторите их, чтобы узнавать вопросы на слух, а потом ответьте на каждый своими словами.

«Tell me about your qualifications.»

Перевод: Расскажите о своей квалификации.

Ellii (formerly ESL Library) · 0:22 · Повторить эту фразу →

Просьба, а не вопрос: голос в конце понижается.

«I see that you have excellent references. Do you have any questions about the position?»

Перевод: Вижу, у вас отличные рекомендации. У вас есть вопросы о должности?

Ellii (formerly ESL Library) · 0:37 · Повторить эту фразу →

Вопрос без вопросительного слова: голос в конце повышается, на position.

«What are your salary expectations, Mrs. Stevens?»

Перевод: Каковы ваши ожидания по зарплате, миссис Стивенс?

Ellii (formerly ESL Library) · 1:12 · Повторить эту фразу →

What are your говорят быстро и слитно; главное слово — salary.

«We’ll contact you next week.»

Перевод: Мы свяжемся с вами на следующей неделе.

Ellii (formerly ESL Library) · 1:43 · Повторить эту фразу →

next week: конечный /t/ в next почти не слышен перед /w/.

Весь диалог по ролям и ещё больше вопросов — в английской версии этого руководства: English job interview practice (на английском).

План на неделю перед собеседованием

1. Дни 1–3: по десять минут повторяйте ответы кандидатов с этой страницы в режиме «После диктора», потом в режиме «Вместе с диктором», чтобы перенять ритм уверенного ответа.
2. Дни 4–5: напишите свои ответы на вопросы короткими предложениями и возьмите обороты, которые вам понравились.
3. Дни 6–7: скажите каждый ответ вслух, не читая, запишите и прослушайте. Повторяйте, пока он не пойдёт без долгих пауз. Готовый ответ можно напечатать и сказать на странице проверки произношения английского онлайн: Sada покажет, какие слова распознаны.

Плохо разбираете вопросы на слух? Начните с диктанта по английскому онлайн. Короткие фразы от простых к сложным — на странице слушать и повторять английский, а сам метод повторения за говорящим объяснён в руководстве шэдоуинг английского языка. Школьникам: интервью из устной части экзамена — на странице ЕГЭ по английскому: устная часть.

Что Sada показывает, а что нет

После каждой записи Sada показывает, какие слова распознаны, а какие отмечены как «не услышано», и насколько ваша речь совпадает по времени с речью говорящего. Sada не оценивает каждый звук отдельно, не играет роль интервьюера и не оценивает ваши свободные ответы. Распознавание речи работает в браузере на вашем устройстве, записи никуда не загружаются. Ничто не гарантирует успех на собеседовании, но ответ, который вы уже много раз сказали вслух, легче сказать без пауз.