صدى English ابدأ التدريب

آخر تحديث:

كتبه وراجعه فريق صدى · كيف نراجع أدلتنا

شادوينج إسباني

الشادوينج باللغة الإسبانية هو أن تتكلم مع تسجيل بهذه اللغة، متابعًا الكلمات والإيقاع والوقفات. ابدأ بجملة تفهمها ولها نص ظاهر، وردّدها بعد المتحدث قبل أن تحاول قولها معه.

ابدأ بهذه الجملة

¿Quieres ver otra?

استمع وسجّل

4:43–4:45 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

معناها «أتريد أن ترى واحدة أخرى؟»

بلغات أخرى: Spanisch sprechen üben (Deutsch)

ثلاث جمل أخرى، من الأقصر إلى الأطول

أعد الجملة الأولى، ثم اختر جملة أطول أدناه. ارجع إلى هذا الدليل لاختيار التمرين التالي.

الجملة التالية

No te preocupes, me dijo.

استمع وسجّل

4:24–4:26 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

معناها «لا تقلق، قال لي»

الجملة التالية

No había cámaras en la sala.

استمع وسجّل

1:06–1:09 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

معناها «لم تكن في القاعة كاميرات»

الجملة التالية

Al ver las preguntas, me quedé en blanco.

استمع وسجّل

0:56–1:00 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

معناها «حين رأيت الأسئلة، فرغ ذهني»

كيف تتكلم الإسبانية وحدك؟ تمرين من 10 دقائق

أغلب النصائح للكلام بالإسبانية بلا شريك تقول: كلّم نفسك وسجّل صوتك. هذا التمرين يفعل الأمرين بالجمل الأربع أعلاه، من الأقصر إلى الأطول: قلّد جملة من متحدث حقيقي، ثم غيّرها لتقول شيئًا صحيحًا عنك. وإن كنت في مستوى A1 فابقَ مع الخطوتين الأوليين بضعة أيام.

  1. ابدأ بهذا السؤال، ومعناه «أتريد أن ترى واحدة أخرى؟»:
    ¿Quieres ver otra?
    استمع إليه، ثم سجّله بعد المتحدث مرتين بزر «تكلّم بعده». وإن تداخلت الكلمات فاختر سرعة أبطأ من «خيارات أخرى».
  2. سجّل هذه الجملة، ومعناها «لا تقلق، قال لي»:
    No te preocupes, me dijo.
    ثم قل جملتك أنت بصوت مسموع، وضع في الفراغ من قالها لك:
    No te preocupes, me dijo …
    مثل «أمي» أو «صديق»:
    mi madre
    un amigo
  3. سجّل هذه الجملة، ومعناها «لم تكن في القاعة كاميرات»:
    No había cámaras en la sala.
    ثم انظر حولك وقل ما ليس موجودًا الآن. ابدأ بعبارة معناها «لا يوجد»، ثم الشيء، ثم المكان:
    No hay … en …
    والمكان مثل «في المطبخ» أو «في السيارة»:
    en la cocina
    en el coche
  4. اختم بأطول جملة، ومعناها «حين رأيت الأسئلة، فرغ ذهني»:
    Al ver las preguntas, me quedé en blanco.
    قلها بعد المتحدث حتى لا تتوقف عند الفاصلة، ثم اختر «تكلّم معه» وقلها مع المتحدث.

يقارن صدى تسجيلاتك لجمل الفيديو بنصّها، ولا يقيّم الجمل التي تؤلّفها أنت. فقلها بصوت مسموع، وطابق إيقاع المتحدث بأذنك.

شادوينج إسباني حسب مستواك: A1 وA2 وB1 وB2

اختر نقطة البداية من مستواك، لا من الفيديو الأصعب. المستويات هنا تقديرنا للجمل والفيديوهات، وليست تصنيفًا رسميًا.

  • A1: ابدأ بأقصر جملتين، بعد المتحدث لا معه:
    ¿Quieres ver otra?
    No te preocupes, me dijo.
    من «خيارات أخرى» اختر السرعة 0.75× إن احتجت، وقل كل جملة ثلاث مرات قبل أن تنتقل.
  • A2: الجمل الأربع في هذه الصفحة بالترتيب، من الأقصر إلى الأطول. ثم افتح فيديو Spanish After Hours الذي جاءت منه (مستوى A2–B1، ونصّه كتبه إنسان) وردّد جملة جملة بعد المتحدث.
  • B1: الفيديو نفسه، لكن اختر «تكلّم معه» بالسرعة العادية. ثم جرّب مقابلات Easy Spanish في الشارع (مستوى B1) بعد المتحدث.
  • B2: لا فيديو في هذه الصفحة فوق B1، فاجعل التحدي السرعة: محادثات Easy Español (مستوى B1) بوضع «تكلّم معه» بالسرعة العادية، دون توقف بين الجمل. ونصّها تلقائي من يوتيوب، فاستمع إلى الأصل قبل أن تثق بالنص.

في كل مستوى: سجّل، ثم افتح «قارن» واستمع إلى تسجيلك والأصل. يعرض صدى الكلمات التي سمعها والتي فاتته والتوقيت، ولا يقيّم نطق كل صوت على حدة.

مصادر الفيديو والنص

رُوجعت الجمل وتوقيتها في نص الفيديو الذي يستخدمه صدى بتاريخ 2026-10-04. قد يتغير النص؛ وقد يحتوي النص التلقائي من يوتيوب على أخطاء.

أصوات الإسبانية التي تنتبه لها

  • rr وr: rr في perro راء عربية مكرّرة، وr الواحدة في pero نقرة واحدة. الراء العربية تعطيك الاثنتين.
  • j: في jamón وtrabajo هي «خ» العربية تقريبًا.
  • خمس حركات فقط: a e i o u قصيرة وثابتة دائمًا، لا تمطّها ولا تغيّرها في آخر الكلمة.
  • p: كثير من المتحدثين بالعربية يقولونه «ب». أغلق شفتيك وأخرج هواءً خفيفًا دون صوت من الحنجرة: para، poco.

كيف تتدرّب؟

  1. افتح تمرينًا من هذا الدليل. يفتح الرابط الجملة المحددة وزر «تكلّم بعده» مختار. اقرأها مرة وتأكد من فهم معناها.
  2. اضغط «سجّل». استمع أولًا، ثم قل الجملة بعد العدّ 3، 2، 1؛ يتوقف التسجيل تلقائيًا. اضغط «إيقاف» إذا أردت إنهاءه مبكرًا.
  3. اتبع وقفات المتحدث وإيقاعه بصوت مريح. تساعد سماعات الأذن على منع دخول صوت الأصل في تسجيلك.
  4. سجّل محاولتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك والأصل. راجع الكلمات والتوقيت؛ صدى لا يقيّم نطق كل صوت على حدة.
  5. سجّل الجملة نفسها مرة أخرى مع تغيير شيء واحد سمعته. ارجع إلى الدليل لجملة أطول، واختر «تكلّم معه» عندما تستعد للكلام مع المتحدث.

كيف يسمع صدى هذه اللغة؟

تعرض شاشة «قارن» الكلمات التي تعرّف عليها صدى والتي لم يتعرّف عليها مقارنة بالنص، وملاحظات التوقيت حين تتوفر أزمنة كلمات صالحة. لا يقيّم صدى نطق كل صوت على حدة ولا يحكم على لهجتك. قد يخطئ النص التلقائي من يوتيوب أو التعرّف على الكلام، خصوصًا في الأرقام وعلامات الكتابة؛ استمع إلى الأصل وتسجيلك قبل اختيار ما ستغيّره. اختبارات الصوت الاصطناعي السابقة (2026-09-25) لا تثبت الدقة مع تسجيلات المتعلمين.

لغات أخرى

كل اللغات ←

أسئلة شائعة

هل يعمل صدى مع الإسبانية؟

نعم. تفتح هذه الجمل المراجعة بالإسبانية وزر «تكلّم بعده» مختار: تسمع الجملة، ثم تسجّلها وتقارن. تعتمد الملاحظات على النص والتعرّف على الكلام؛ وليست تقييمًا لنطق كل صوت على حدة.

هل تصلح الفيديوهات ذات النص التلقائي؟

نعم، يعمل صدى مع النص التلقائي في يوتيوب. لكن النص الذي كتبه إنسان أدق، فابدأ به إن وُجد.

كيف أتدرّب على الكلام بالإسبانية بلا شريك؟

تكلّم قليلًا كل يوم: قلّد جملًا قصيرة من متحدثين حقيقيين بالإسبانية، ثم غيّرها لتقول شيئًا عنك بصوت مسموع، وسجّل صوتك لتسمع ما فاتك. التمرين ذو العشر دقائق في هذه الصفحة يفعل ذلك بأربع جمل مراجَعة من فيديو واحد نصّه مكتوب يدويًا، من ثلاث كلمات إلى ثماني. والمحادثة الحقيقية تأتي لاحقًا مع شريك أو مدرّس، والشادوينج يعطيك الأصوات والإيقاع لتستعملها هناك.

ما مستوى الشادوينج الإسباني المناسب للمبتدئ؟

في مستوى A1 ابدأ بجمل قصيرة من ثلاث كلمات إلى خمس، بعد المتحدث وبسرعة أبطأ، وكرّر كل جملة ثلاث مرات. انتقل إلى الكلام مع المتحدث وإلى المقابلات الطبيعية في B1 وما بعده. في هذه الصفحة أربع جمل مراجعة من فيديو نصّه مكتوب يدويًا، من الأقصر إلى الأطول.

ابدأ التدريب

ابدأ التدريب