Atualizado em 26/10/2026

Escrito e revisado pela equipe Sada · Como revisamos os guias (em inglês)

Como perder o sotaque brasileiro no inglês?

Perder o sotaque por completo é raro, e não é preciso. Comece por esta frase.

Frase 1: a sílaba forte

The human voice: It's the instrument we all play.
A voz humana: é o instrumento que todos nós tocamos.

Sotaque britânico. Ouça o sopro de ar no começo de “human” e a sílaba forte de “instrument”, que é a primeira (IN-stru-ment), não a última como em “instrumento”.

Um sotaque só atrapalha quando muda a palavra que a pessoa ouve. Pôr a força na sílaba errada é uma das mudanças que mais confundem quem escuta, mais do que um som de vogal diferente.

Fonte: Julian Treasure, How to Speak So That People Want to Listen. Legendas do vídeo; confira também pelo áudio.

Depois de comparar, volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase: How can we speak powerfully to make change in the world?

Ouça, grave e compare

Toque em Praticar esta frase. O aplicativo abre em português, no modo Repetir: você fala depois de quem fala no vídeo.
Use Ouvir para conhecer o exemplo. Em Gravar, permita o microfone quando o navegador pedir, escute a frase até o fim e repita depois.
Em Comparar, escute o exemplo e sua gravação. Escolha uma diferença de ritmo, pausa ou final de palavra e use Tentar de novo.

Grátis, sem cadastro, direto no navegador. Use fones para reduzir o som do vídeo na gravação. Na primeira vez, o reconhecimento de fala pode demorar para carregar.

Dá para perder o sotaque brasileiro no inglês?

Perder o sotaque por completo é raro: quase todo adulto que aprende inglês mantém algum, e isso é normal: a maior parte das pessoas que falam inglês no mundo não é nativa. Sotaque não é erro. O que atrapalha é quando uma diferença muda a palavra que a outra pessoa ouve, ou deixa a frase difícil de acompanhar.

Por isso, a meta útil é ser entendido com facilidade, não soar como um americano ou um britânico. Com treino, dá para mudar bastante coisa: a sílaba forte das palavras, a vogal extra no começo e no fim, os sons que o português não tem. O resto do sotaque pode ficar, e muita gente gosta de manter.

O que mais muda a clareza

A sílaba forte. Em inglês, uma sílaba de cada palavra ganha força e as outras ficam fracas. Pôr a força na sílaba do português (“instruMENto”, “intereSSAdo”) costuma confundir mais do que uma vogal diferente. Frases 1, 4 e 5.
O “i” antes do S. “speak” e “school” começam direto no S; em português é comum dizer “ispeak” e “iscool”. Frase 2.
O “i” no fim das palavras. “book”, “told”, “world” terminam na consoante, sem vogal depois. Frases 2 e 3.
O TH. O português não tem esse som, e ele costuma virar T, F, S ou D. Frases 3 e 5.
O -ed. Só vira sílaba depois de T ou D (“graduated”); nos outros casos é só um som de T ou D no fim. Frase 3.

Escolha um ponto por vez, numa frase de cada vez. Para mais um exemplo de cada ponto, com vogais longas e curtas e o H e o R, veja o guia de pronúncia em inglês para brasileiros.

Sobre as vogais extras e o S no começo da palavra, esta lista se apoia em estudos de Cruz sobre inserção de vogais e pronúncia e compreensão da fala de brasileiros. As observações sobre sílaba forte e TH são generalizações de ensino e variam de pessoa para pessoa.

Uma rotina curta para treinar o sotaque

Escolha um ponto da lista acima e uma frase desta página que o tenha.
Ouça a frase inteira e repare só naquele ponto. Se ajudar, reduza a velocidade em Mais opções.
Grave e compare. No modo Repetir, fale depois de quem fala. Em Comparar, ouça as duas versões e decida, de ouvido, se o ponto mudou.
Repita a mesma frase em outro dia antes de passar para outra. Mudar um hábito de fala leva tempo, e não há um prazo certo.

Como saber se está funcionando

Guarde uma gravação do primeiro dia e grave a mesma frase de novo depois de algumas semanas: ouvir as duas lado a lado mostra mais do que qualquer número. Outro sinal é o reconhecimento de fala: se uma palavra que antes não aparecia passa a ser reconhecida, a fala ficou mais próxima do que ele espera ouvir. Mas isso é só um indício, não uma nota: o ruído e o microfone também mudam o resultado.

O teste mais útil continua sendo uma pessoa. Se quem ouve não pede mais para você repetir, a clareza melhorou, com sotaque ou sem ele.

Sotaque americano ou britânico?

Para ser entendido, tanto faz: escolha o modelo que você mais ouve e fique com ele por um tempo, para não misturar a sílaba forte e as vogais de cada um. Nesta página, a primeira e a segunda frases são de Julian Treasure, com sotaque britânico; a terceira e a quarta, de Steve Jobs e Josh Kaufman, com sotaque americano. Para treinar um modelo só, há guias em inglês para o American accent e o British accent.

Frase 2: o S no começo da palavra

Em português, nenhuma palavra começa com S seguido de consoante, por isso é comum pôr um “i” ou “e” antes: “speak” vira “ispeak”, “school” vira “iscool”. É um dos traços mais estudados do sotaque brasileiro no inglês, junto com a vogal extra depois de consoantes finais.

How can we speak powerfully to make change in the world?
Como podemos falar com força para mudar o mundo?

Praticar esta frase

Ouça o começo de “speak”: começa direto no S, sem vogal antes. Na sua gravação, saiu algo como “ispeak”? Depois ouça o final de “world”.

Fonte: Julian Treasure, How to Speak So That People Want to Listen. Legendas do vídeo; confira também pelo áudio.

Depois de comparar, volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase: Truth be told I never graduated from college

Frase 3: TH, -ed e o final das palavras

Truth be told I never graduated from college
Para falar a verdade, eu nunca me formei na faculdade.

Praticar esta frase

Sotaque americano. Três pontos numa frase: o TH sem voz de “truth”, o -ed de “graduated”, que aqui vira sílaba (depois de T), e o final de “told”, que acaba no D, sem vogal depois.

Fonte: Steve Jobs, Stanford Commencement Address (2005). Legendas do vídeo; confira também pelo áudio.

Depois de comparar, volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase: Now, becoming a parent is an amazing experience.

Frase 4: palavras ligadas e ritmo

Now, becoming a parent is an amazing experience.
Ser pai ou mãe é uma experiência incrível.

Praticar esta frase

Ouça como “is an amazing” sai ligado, quase uma palavra só, e onde cai a força: be-CO-ming, a-MA-zing, ex-PE-ri-ence.

Fonte: Josh Kaufman, The First 20 Hours — How to Learn Anything. Legendas do vídeo; confira também pelo áudio.

Depois de comparar, volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase: What do they do really well that we'd be interested in?

Frase 5: sílaba forte: “interested”

What do they do really well that we'd be interested in?
O que eles fazem muito bem que nos interessaria?

Praticar esta frase

“Interested” tem a força na primeira sílaba (IN-te-res-ted), não em “res”. Ouça também o L no fim de “well” e o TH de “they” e “that”.

Fonte: Ivan Joseph, The Skill of Self Confidence. Legendas do vídeo; confira também pelo áudio.

Depois de comparar, volte a esta página e escolha um ponto para repetir na próxima sessão.

O que o resultado mostra

O Sada mostra palavras reconhecidas e compara o tempo da sua fala com o do exemplo. Ele não avalia cada som individualmente: não é uma nota de pronúncia de cada som nem uma pontuação oficial de prova.

Uma palavra reconhecida não garante pronúncia perfeita. Uma palavra não reconhecida pode ser efeito do ruído, da distância do microfone ou de uma falha do reconhecimento. Confira também as legendas automáticas pelo áudio e compare ouvindo as duas gravações.

O Sada não é um parceiro de conversa nem um curso completo de inglês. Você precisa de internet para carregar os vídeos e de permissão para usar o microfone. Suas gravações ficam no seu dispositivo. A prática não garante fluência em um prazo.

O que o Sada não faz com o sotaque

Não mede o seu sotaque nem dá uma porcentagem de “sotaque americano”. Não diz qual desses pontos é o seu.
Não avalia cada som: mostra as palavras reconhecidas na sua gravação e compara o tempo da sua fala com o do exemplo.
Não substitui um professor de pronúncia para um som específico, nem conversar com outras pessoas.
Não promete resultado num prazo.

Escolha seu próximo treino

Praticar agora