Английские фразы на каждый день: с переводом и произношением

Скажите первую фразу прямо сейчас

Повторить первую фразу

Ссылка откроет «Good morning. How are you?» на отметке 0:27 в выступлении. Нажмите «Слушать», затем «Записать» и повторите фразу, когда диктор замолчит. Потом можно прослушать оригинал и свою запись друг за другом.

Бесплатно, без регистрации и без платных тарифов. Ваши записи остаются на вашем устройстве. Интерфейс откроется на русском; фразы — на английском.

Как заниматься с этими фразами

1. Прочитайте перевод. Перевод и подсказка помогут понять фразу, а говорить её нужно целиком, по-английски, без перевода в голове.
2. Послушайте и повторите. Нажмите «Повторить эту фразу», послушайте её два-три раза и скажите в режиме «После диктора».
3. Сравните. Прослушайте оригинал и свою запись друг за другом. За один раз следите за одной вещью: например, за конечным согласным или ударением.
4. Одна ситуация в день. Берите по одной из пяти ситуаций и повторяйте её фразы два-три раза. Когда фраза получается легко, попробуйте режим «Вместе с диктором».

Английские разговорные фразы по ситуациям

Это не фразы из учебника, а то, что люди действительно сказали в своих выступлениях, со всем, что звучит в живой речи: темпом, ударениями и связками между словами. Каждая короче пяти секунд. Перевод передаёт смысл, а не каждое слово.

Приветствие

Первое, что вы говорите человеку или целой группе.

«Good morning. How are you?»

Перевод: Доброе утро. Как дела?

Sir Ken Robinson · 0:27 · Повторить эту фразу →

Две короткие фразы. В how are you три слова звучат слитно, как одно: между how и are появляется лёгкий звук /w/.

«Hi, everybody! How are you?»

Перевод: Всем привет! Как у вас дела?

Mel Robbins · 0:18 · Повторить эту фразу →

Тот же вопрос, но целой группе. В everybody ударение на первый слог: EV-ry-bo-dy.

Спасибо и извините

Фразы, которые нужны чаще всего за день и которые легче всего сказать слишком ровно.

«Thank you very much.»

Перевод: Большое спасибо.

Sir Ken Robinson · 0:14 · Повторить эту фразу →

Четыре слова на одном дыхании. Thank начинается со звука TH: кончик языка между зубами и выдох, а не «с» и не «ф». В very звук /v/: верхние зубы касаются нижней губы.

«Sorry, Sharon. Here you go.»

Перевод: Извини, Шэрон. Вот, держи.

Bill Gates · 0:34 · Повторить эту фразу →

Here you go говорят, когда что-то кому-то протягивают. Вместо Sharon подставьте любое имя. H в here — лёгкий выдох, мягче русского «х».

«Thank you for letting me share this amazing day with you.»

Перевод: Спасибо, что позволили мне разделить с вами этот замечательный день.

Oprah Winfrey · 0:44 · Повторить эту фразу →

Самая длинная фраза здесь. for короткое и безударное, почти «фэ». Ударные слова: letting, share и amazing.

Вопросы

Вопросы, чтобы уточнить, пригласить к разговору или поделиться чувством.

«Have you come across this idea?»

Перевод: Вы когда-нибудь встречали эту идею?

Sir Ken Robinson · 0:50 · Повторить эту фразу →

come across — «случайно наткнуться». Скажите это как одно целое, а /v/ в have перед you оставьте звонким, не «ф».

«The people in the back, can you hear me clearly?»

Перевод: Те, кто сзади, вам хорошо меня слышно?

Chris Lonsdale · 0:10 · Повторить эту фразу →

Пригодится на любом созвоне. can you звучит быстро и слабо, главные слова — hear и clearly. В The звонкий TH: язык между зубами, а не «з» и не «д».

«Don’t you love it when that happens?»

Перевод: Правда, здорово, когда так бывает?

Terri Trespicio · 0:33 · Повторить эту фразу →

Вопрос, который ждёт согласия. В быстрой речи t в don’t и y в you сливаются в один звук, похожий на «ч». Послушайте, как это звучит у спикера.

О себе

Фразы о том, что вы делали, что вам нравилось и что вы чувствовали.

«I have a confession to make.»

Перевод: Мне нужно кое в чём признаться.

Kelly McGonigal · 0:12 · Повторить эту фразу →

have a сливается в один такт. В confession ударение на второй слог: con-FES-sion.

«I loved the job, I really did.»

Перевод: Мне очень нравилась эта работа, правда.

Terri Trespicio · 0:27 · Повторить эту фразу →

Произнесите /d/ в конце loved и did звонко: в русском конечные согласные оглушаются, и loved легко превращается в «лавт». Ударение на really.

«When I got to law school, I didn't do very well.»

Перевод: На юридическом факультете у меня поначалу всё шло неважно.

Dan Pink · 0:50 · Повторить эту фразу →

Две половины с паузой на запятой. Не теряйте -n’t в didn’t: без него фраза означает обратное.

Поддержать человека

Короткие фразы для друга, коллеги или для себя.

«But I think you can.»

Перевод: Но я думаю, что у вас получится.

Graham Shaw · 0:36 · Повторить эту фразу →

В конце фразы can звучит полностью, с открытым /æ/; в середине, как в can you, оно короткое. TH в think глухой: язык между зубами, а не «с».

«That's how we improve.»

Перевод: Так мы и становимся лучше.

Bill Gates · 0:42 · Повторить эту фразу →

В improve ударение на второй слог: im-PROVE. S в that’s сразу переходит в how, а конечный /v/ в improve остаётся звонким, не «ф».

Что Sada показывает, а что нет

После каждой записи Sada показывает, какие слова распознаны, а какие отмечены как «не услышано», и насколько ваша речь совпадает по времени с речью диктора. Sada не оценивает каждый звук отдельно и не ставит оценку за акцент. Хорошо ли звучит фраза, вы услышите, сравнив свою запись с оригиналом. Распознавание речи работает в браузере на вашем устройстве, записи никуда не загружаются. Нужен интернет для видео и доступ к микрофону для записи.

Что дальше

Сам метод объясняет руководство по шэдоуингу английского языка. Любую свою фразу можно сказать на странице проверки произношения английского онлайн, а тренировать английский на слух — в диктанте по английскому онлайн. Одна новая фраза каждый день — в ежедневном речевом челлендже. Больше фраз, от коротких до длинных, с объяснениями на английском: Daily use English sentences.