جمل صينية مترجمة بالعربي مع النطق للمبتدئين

ابدأ بجملة واحدة

你好, 我是佳佳

معناها «مرحبًا، أنا جياجيا». وتُنطق تقريبًا: «نِي خَاو، وُو شِرْ جْيَا جْيَا».

Nǐ hǎo, wǒ shì Jiājiā.

استمع وسجّل

0:00–0:02 · يفتح على «تكلّم بعده» · مجاني وبلا حساب

كيف تقرأ النطق بالحروف العربية؟

كتبنا تحت كل جملة نطقًا تقريبيًا بالحروف العربية ليساعدك في القراءة الأولى، وتحته البينيين، وهو الكتابة الصينية بالحروف اللاتينية مع علامات النغمات.

• النغمات لا تظهر في الحروف العربية، وفي الصينية تغيّر النغمة معنى الكلمة. فاسمع الجملة بصوت المتحدثة، وانظر إلى العلامات فوق البينيين.
• «ج» و«تش» و«ش» في مثل 中文 و茶 و是 تُقال وطرف اللسان مرفوع إلى الخلف قليلًا.
• «دز» صوت واحد، كما في 在 و怎么.
• «خ» في 喜欢 و喝 خاء خفيفة، أخف من الخاء العربية.
• «گ» جيم غير معطّشة، كما في 个 و国.

ولجدول الحروف كاملًا والنغمات الأربع: نطق اللغة الصينية للمبتدئين.

التعارف والأسئلة الأولى

ما اسمك؟

你叫什么名字？

معناها «ما اسمك؟». وتُنطق تقريبًا: «نِي جْيَاو شَنْ مَه مِينْگ دْزِه؟».

Nǐ jiào shénme míngzi?

استمع وسجّل 0:59–1:03

من أي بلد أنت؟

你是哪国人？

معناها «من أي بلد أنت؟». وتُنطق تقريبًا: «نِي شِرْ نَا گْوُو رِن؟».

Nǐ shì nǎ guó rén?

استمع وسجّل 1:04–1:07

أين تسكن؟

你住在哪里？

معناها «أين تسكن؟». وتُنطق تقريبًا: «نِي جُو دْزَاي نَا لِي؟».

Nǐ zhù zài nǎlǐ?

استمع وسجّل 1:08–1:11

كم عمرك؟

你今年多大了？

معناها «كم عمرك؟». وتُنطق تقريبًا: «نِي جِين نْيَان دُوو دَا لَه؟».

Nǐ jīnnián duō dà le?

استمع وسجّل 2:52–2:55

أنا معلّمة لغة صينية

我是一个中文老师

معناها «أنا معلّمة لغة صينية». وتُنطق تقريبًا: «وُو شِرْ يِي گَه جُونْگ وِن لَاو شِرْ».

Wǒ shì yí ge Zhōngwén lǎoshī.

استمع وسجّل 0:37–0:41

العائلة واللغات

عائلتي ثلاثة أشخاص

我家有三口人

معناها «عائلتي ثلاثة أشخاص». وتُنطق تقريبًا: «وُو جْيَا يُو سَان كُو رِن».

Wǒ jiā yǒu sān kǒu rén.

استمع وسجّل 2:07–2:11

هو ألماني

他是德国人

معناها «هو ألماني». وتُنطق تقريبًا: «تَا شِرْ دَه گْوُو رِن».

Tā shì Déguó rén.

استمع وسجّل 2:24–2:27

ما اللغات التي تتكلمها؟

你会说什么语言？

معناها «ما اللغات التي تتكلمها؟». وتُنطق تقريبًا: «نِي خْوَيْ شْوُو شَنْ مَه يُو يَان؟».

Nǐ huì shuō shénme yǔyán?

استمع وسجّل 3:16–3:20

ما تحب وما تفعل

لا أحب مشاهدة التلفاز

我不喜欢看电视

معناها «لا أحب مشاهدة التلفاز». وتُنطق تقريبًا: «وُو بُو شِي خْوَان كَان دْيَان شِرْ».

Wǒ bù xǐhuan kàn diànshì.

استمع وسجّل 1:26–1:30

أقرأ الكتب أحيانًا

我有时候看书

معناها «أقرأ الكتب أحيانًا». وتُنطق تقريبًا: «وُو يُو شِرْ خُو كَان شُو».

Wǒ yǒushíhou kàn shū.

استمع وسجّل 1:30–1:34

أذهب إلى السوبرماركت ماشيًا

我走路去超市

معناها «أذهب إلى السوبرماركت ماشيًا». وتُنطق تقريبًا: «وُو دْزُو لُو تْشُو تْشَاو شِرْ».

Wǒ zǒulù qù chāoshì.

استمع وسجّل 9:43–9:48

الساعة الآن الثانية بعد الظهر

现在是下午两点

معناها «الساعة الآن الثانية بعد الظهر». وتُنطق تقريبًا: «شْيَان دْزَاي شِرْ شْيَا وُو لْيَانْگ دْيَان».

Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn.

استمع وسجّل 8:38–8:42

الطعام والشراب

أحب شرب القهوة

我喜欢喝咖啡

معناها «أحب شرب القهوة». وتُنطق تقريبًا: «وُو شِي خْوَان خَه كَا فَيْ».

Wǒ xǐhuan hē kāfēi.

استمع وسجّل 6:31–6:35

هل تحب القهوة أم الشاي؟

你喜欢喝咖啡还是喝茶呢？

معناها «هل تحب القهوة أم الشاي؟». وتُنطق تقريبًا: «نِي شِي خْوَان خَه كَا فَيْ خَاي شِرْ خَه تْشَا نَه؟».

Nǐ xǐhuan hē kāfēi háishi hē chá ne?

استمع وسجّل 6:41–6:47

أحب أكل الأرز

我喜欢吃米饭

معناها «أحب أكل الأرز». وتُنطق تقريبًا: «وُو شِي خْوَان تْشِرْ مِي فَان».

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

استمع وسجّل 7:01–7:05

ماذا تحب أن تأكل؟

你喜欢吃什么呢？

معناها «ماذا تحب أن تأكل؟». وتُنطق تقريبًا: «نِي شِي خْوَان تْشِرْ شَنْ مَه نَه؟».

Nǐ xǐhuan chī shénme ne?

استمع وسجّل 7:13–7:16

الأشياء والأسعار

بكم هذا الكتاب؟

这本书多少钱？

معناها «بكم هذا الكتاب؟». وتُنطق تقريبًا: «جَه بَن شُو دُوو شَاو تْشْيَان؟».

Zhè běn shū duōshao qián?

استمع وسجّل 4:50–4:53

أين هاتفي؟

我的手机在哪儿呢？

معناها «أين هاتفي؟». وتُنطق تقريبًا: «وُو دَه شُو جِي دْزَاي نَار نَه؟».

Wǒ de shǒujī zài nǎr ne?

استمع وسجّل 4:07–4:12

الطقس

الجو اليوم بارد قليلًا

今天天气有点冷

معناها «الجو اليوم بارد قليلًا». وتُنطق تقريبًا: «جِين تْيَان تْيَان تْشِي يُو دْيَان لَنْگ».

Jīntiān tiānqì yǒudiǎn lěng.

استمع وسجّل 5:59–6:03

أحب الجو الحار

我喜欢热的天气

معناها «أحب الجو الحار». وتُنطق تقريبًا: «وُو شِي خْوَان رَه دَه تْيَان تْشِي».

Wǒ xǐhuan rè de tiānqì.

استمع وسجّل 6:09–6:13

كيف الجو عندك؟

你那里天气怎么样?

معناها «كيف الجو عندك؟». وتُنطق تقريبًا: «نِي نَا لِي تْيَان تْشِي دْزَن مَه يَانْگ؟».

Nǐ nàlǐ tiānqì zěnmeyàng?

استمع وسجّل 6:14–6:18

كيف تحفظ هذه الجمل بالتكرار؟

1. اختر ثلاث جمل من موقف واحد، مثل الطعام، ولا تنتقل إلى غيره في اليوم نفسه.
2. افتح الجملة واستمع إليها مرتين وأنت تنظر إلى البينيين، ثم سجّلها بعد المتحدثة بزر «تكلّم بعده». وإن كانت سريعة عليك فاختر السرعة 0.75.
3. افتح «قارن» واسمع تسجيلك بجانب الأصل، وانتبه لارتفاع صوتك وانخفاضه في كل مقطع.
4. في اليوم التالي قل الجمل الثلاث من ذاكرتك قبل أن تفتحها، ثم افتحها وقارن.

يقارن صدى الكلمات التي سمعها وتوقيتك بالمتحدثة، ولا يقيّم النغمات ولا كل صوت على حدة؛ فاحكم على النغمات بأذنك. وتسجيلاتك تبقى على جهازك.

تابع من هنا

حين تصير هذه الجمل سهلة عليك، انتقل إلى شادوينج صيني بجمل من مستوى HSK 1، وفيه شرح تغيّر النغمات. ولمن يتعلم اليابانية أو الكورية أيضًا: جمل يابانية مترجمة بالعربي مع النطق وجمل كورية مترجمة بالعربي مع النطق. وللغات أخرى: الشادوينج بأي لغة.

مصدر الفيديو والنص

رُوجعت الجمل وتوقيتها في الترجمة النصية الصينية التي كتبتها صاحبة القناة بنفسها، بتاريخ 2026-10-26. وقد تتغيّر الترجمة. المعنى العربي والنطق التقريبي من فريق صدى.

• Slow Chinese Vlog for Absolute Beginners | Only HSK 1 Vocabulary
  jiayouchinese · 11 دقيقة · مصدر النص المراجع