Prononciation anglaise en ligne : testez-vous et entraînez-vous

Avec une phrase de vidéo : comparez-vous au locuteur

Ouvrir une phrase de vidéo

Le test ci-dessus montre comment votre phrase est reconnue. Avec une phrase d’une vidéo, vous pouvez aussi la comparer à la prononciation du locuteur : vous l’écoutez, vous enregistrez votre voix, puis vous comparez. Le lien ouvre un podcast pour apprenants d’anglais à 02:20.0 : “You don't need to speak fast.” Appuyez sur « Écouter », puis sur « Enregistrer », et dites la phrase quand le locuteur s’arrête. Vous voyez ensuite les mots reconnus et pouvez écouter votre enregistrement à côté de l’original.

C’est gratuit, sans compte ni abonnement. Vos enregistrements restent sur votre appareil. L’appli s’ouvre en français ; les phrases à travailler sont en anglais.

Que voulez-vous vérifier ?

• La prononciation d’un mot : écoutez-la dans un dictionnaire avec audio comme le Cambridge Dictionary, en version britannique et américaine.
• Quels mots un logiciel comprend dans votre voix : c’est ce que montre le test de cette page. Vous dites une phrase, et les mots reconnus et non reconnus sont signalés.
• En quoi votre voix diffère de celle d’un locuteur d’une vidéo : ouvrez une phrase de vidéo dans Sada, écoutez votre enregistrement à côté de l’original et comparez aussi le rythme.
• Si chaque son est correct : Sada n’évalue pas les sons un par un. Pour cela, il faut un professeur ou un service qui évalue chaque son.

Comment tester sa prononciation avec un micro

1. Choisissez une phrase prête pour un son difficile, ou écrivez la phrase à travailler, en anglais, de 40 mots au plus.
2. Appuyez sur « Enregistrer ». La première fois, le navigateur demande l’accès au micro : appuyez sur « Autoriser ».
3. Dites la phrase à votre volume et à votre vitesse habituels, puis appuyez sur « Arrêter ».
4. Regardez le résultat : chaque mot de la phrase est marqué comme reconnu ou « non reconnu ». Dessous, vous voyez ce que le logiciel a réellement entendu.
5. Écoutez votre enregistrement. Si un mot n’a pas été reconnu, redites ce mot seul, puis la phrase entière.

Au premier essai, le modèle de reconnaissance vocale se télécharge une fois sur votre appareil : mieux vaut être en Wi-Fi. Parlez dans un endroit calme ; sur ordinateur, un casque avec micro est plus confortable.

Comment lire le résultat

Le nombre de mots reconnus n’est ni une note d’accent, ni un niveau d’anglais, ni un score à un examen. C’est une indication des mots à réécouter.

Pourquoi un mot bien dit n’est pas toujours reconnu

La reconnaissance vocale n’est pas parfaite. Le bruit, la distance au micro, une phrase commencée avant le début de l’enregistrement et les petits mots faibles (articles, prépositions) influencent le résultat. « Non reconnu » signifie « à réécouter », pas « mal prononcé ».

• Écoutez votre enregistrement : votre voix est-elle claire ?
• Réessayez dans un endroit calme avant de conclure quoi que ce soit.
• Comparez avec la prononciation d’un dictionnaire, ou demandez à un professeur de vous écouter.

Les sons qui posent souvent problème aux francophones

Le test propose des phrases prêtes pour des sons difficiles : un mot non reconnu indique quelle partie de l’enregistrement réécouter. Voici ce qui est le plus souvent difficile pour un francophone :

• Le TH : le th de think, three n’est pas un s ou un t, et celui de those n’est pas un z ou un d. La langue touche légèrement les dents du haut.
• Le H : le h de how, have, hello est un souffle d’air. En français, il n’existe pas.
• L’accent de mot : ecoNOmics, psyCHOLogy : la syllabe accentuée n’est pas toujours la dernière.
• Voyelles brèves et longues : sit et seat, full et fool sont des mots différents.
• Le r : le r anglais de right ne se prononce pas au fond de la gorge ; la langue se recule sans toucher le palais. Comparez-le avec le l de light.

Travaillez ensuite les mêmes sons avec des phrases de vraies conférences. Chaque lien ouvre l’extrait dans Sada :

“The other thing that they had in common was this:”

Brené Brown · 9:43 · le th voisé cinq fois, et le th sourd de thing · Répéter cette phrase →

“How can we speak powerfully to make change in the world?”

Julian Treasure · 0:29 · le h soufflé de how, la voyelle de world · Répéter cette phrase →

“So one of the first things we teach people in economics, statistics, business and psychology courses”

Shawn Achor · 3:57 · l’accent de mot : ecoNOmics, staTIStics, BUSiness, psyCHOLogy · Répéter cette phrase →

“Believing that the best way to prove yourself is to improve yourself,”

Adam Grant · 14:45 · v et f, th · Répéter cette phrase →

Dix minutes par jour pour la prononciation

1. 2 minutes, un son : choisissez dans le test la phrase pour laquelle un mot revient souvent non reconnu. Redites ce mot seul, puis la phrase entière.
2. 5 minutes, une phrase de vidéo : ouvrez l’une des phrases ci-dessus en mode « Après le locuteur », dites-la trois fois et comparez votre enregistrement à l’original.
3. 3 minutes, comparez à hier : refaites la phrase d’hier. Quand elle est facile, passez en mode « En même temps » : c’est le shadowing.

Pour comprendre le sens de vraies phrases avant de les dire, voyez les phrases en anglais à répéter, avec leur traduction. Chaque jour, une nouvelle phrase vous attend dans le défi oral du jour. La reconnaissance vocale se fait dans le navigateur de votre appareil et vos enregistrements ne sont envoyés nulle part. Sada fonctionne sur téléphone et ordinateur, sans installation.