유튜브 영어 쉐도잉: 링크만 붙여 넣고 한 문장씩 따라 말하기

지금 해 보기: 유튜브 영상의 한 문장

첫 문장 열기

링크를 누르면 영어 학습자를 위한 유튜브 강의의 02:20.0 지점이 열려요. 화자가 천천히 말하는 문장이에요: “You don't need to speak fast.” ‘듣기’로 먼저 듣고, ‘녹음’을 누르고 따라 말한 뒤 ‘비교’에서 내 목소리와 원본을 나란히 들어 보세요.

무료이고, 회원가입도 유료 요금제도 없어요. 녹음은 내 기기에만 저장돼요. 화면은 한국어로 열리고, 연습 문장은 영어예요.

내가 고른 유튜브 영상으로 하는 방법

1. 영어 자막이 있는 영상을 고르세요. 사람이 쓴 자막이 가장 믿을 만하고, 자동 자막도 쓸 수 있어요.
2. 링크를 Sada에 붙여 넣으세요. Sada의 라이브러리에 영상 링크를 붙여 넣어요. 더 빠른 방법도 있어요. 영상 주소에서 youtube.com을 sadaspeak.com으로 바꾸고 나머지는 그대로 두세요. 예: youtube.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc → sadaspeak.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc.
3. 한 문장을 고르세요. 자막을 보며 뜻을 이해하는 문장으로 시작해요. 영상이 재생되지 않거나 자막을 불러올 수 없는 경우도 있으니, 그땐 다른 영상을 고르세요.
4. 듣고, 따라 말하고, 녹음하세요. ‘따라 말하기’ 모드는 문장이 끝난 뒤에 말하고, ‘동시에 말하기’ 모드는 화자와 함께 말해요. 처음에는 ‘따라 말하기’부터 하세요.
5. 비교하세요. 내 녹음과 원본을 나란히 듣고, ‘인식 안 됨’으로 표시된 단어와 말하는 속도를 확인해요. 속도를 0.75배로 낮춰서 연습할 수도 있어요.

자막을 불러올 수 없을 때 유튜브에 ‘스크립트 표시’가 있으면, 시간 표시가 있는 스크립트를 복사해 Sada의 스크립트 입력란에 붙여 넣을 수 있어요. 스크립트가 있어야 쓸 수 있는 방법이고, 자막이 없는 영상에 Sada가 자막을 만들어 주지는 않아요.

어떤 영상이 쉐도잉하기 좋을까요?

• 한 번에 한 사람씩 말하는 영상. 강연, 인터뷰, 브이로그, 강의가 좋아요. 배경 음악이 깔린 영화나 여러 명이 겹쳐 말하는 장면은 어려워요.
• 내가 대부분 이해하는 구간. 단어를 절반 넘게 알아듣지 못한다면 지금 내 수준에는 어려운 영상이에요. 더 쉬운 영상으로 바꾸세요.
• 자막이 있는 영상. 사람이 쓴 자막이 가장 정확하고, 자동 자막으로도 단어 단위 타이밍을 볼 수 있어요.
• 미드와 영화는 뒤에. 대사가 빠르고 줄여 말하는 경우가 많으니, 짧은 문장을 따라 말하는 데 익숙해진 다음에 도전하세요. 영상에 따라 Sada에서 재생이 막혀 있을 수도 있어요.

처음 연습하기 좋은 영상 4개

Sada 라이브러리에 있는 강연이에요. 각 링크는 영상 첫머리의 문장을 ‘따라 말하기’ 모드로 열어요. 한 문장을 말한 뒤 같은 영상의 다음 문장으로 계속 가 보세요.

“Today I want to tell you three stories from my life. That's it.”

뜻: “오늘은 제 삶에서 겪은 이야기 세 가지를 들려드릴게요. 그게 전부예요.”

Steve Jobs · 0:47 · 이 문장 연습하기 →

발음이 명확하고 말하는 속도가 일정한 연설이에요. 처음 연습할 때 따라가기 쉬운 편이에요.

“So in college, I was a government major, which means I had to write a lot of papers.”

뜻: “그러니까 대학에 다닐 때 저는 정치학 전공이라서 리포트를 많이 써야 했어요.”

Tim Urban · 0:12 · 이 문장 연습하기 →

내용이 재미있고 말투가 자연스러워요. 일상 말투가 많이 들어 있어요.

“I've been blown away by the whole thing.”

뜻: “이 모든 걸 보면서 정말 감탄했어요.”

Sir Ken Robinson · 0:33 · 이 문장 연습하기 →

영국 영어예요. 미국 영어와 억양이 어떻게 다른지 비교해 볼 수 있어요.

“So how many of you are sort of making yourselves smaller?”

뜻: “여러분 중 몇 분이나 몸을 움츠리고 계신가요?”

Amy Cuddy · 0:35 · 이 문장 연습하기 →

미국 영어이고, 청중에게 질문하는 말투예요.

확장 프로그램이나 앱이 필요 없어요

Sada는 웹사이트라서 크롬 확장 프로그램을 설치하지 않아도 돼요. 휴대폰에서는 아이폰 사파리나 안드로이드 크롬으로 열고, 자주 쓴다면 홈 화면에 추가해 앱처럼 열 수 있어요. 연습만 할 때는 로그인이 필요 없고, 녹음은 내 기기에만 저장돼요.

Sada가 알려 주는 것과 알려 주지 않는 것

녹음을 마치면 ‘비교’에서 문장의 어떤 단어가 인식됐고 어떤 단어가 ‘인식 안 됨’으로 표시됐는지 볼 수 있어요. ‘따라 말하기’ 모드에서는 내가 말하는 속도가 화자보다 얼마나 빠르거나 느린지도 나와요. 어떤 단어가 인식되지 않았는지는 바로 보여요. 단어를 빠뜨렸는지 끝소리가 달라졌는지는 녹음을 들어 확인하세요.

Sada는 소리 하나하나, 강세, 억양을 채점하지 않아요. ‘인식 안 됨’은 소음이나 마이크와의 거리 때문일 수도 있으니, 판단하기 전에 내 녹음을 먼저 들어 보세요.

이어서 연습하기

쉐도잉이 무엇이고 어떻게 시작하는지는 영어 쉐도잉 방법에, 짧은 문장부터 연습하고 싶다면 영어 말하기 연습 문장을 보세요. 시험을 준비한다면 토익스피킹 지문 읽기 연습도 보세요. 이 페이지의 영어판은 YouTube shadowing(영어)이에요.