آخر تحديث: 17 أكتوبر 2026

قصص إنجليزية قصيرة مترجمة: اسمعها من أصحابها واقرأها بصوتك

هذه ست قصص إنجليزية قصيرة حقيقية، يحكيها أصحابها في أول محاضراتهم، مرتبة من الأسهل إلى الأصعب. مع كل قصة ثلاث جمل من أولها ومعنى كل جملة بالعربية، وكلمات تحتاجها، ورابط يفتح كل جملة في صدى لتسمعها من صاحبها ثم تقرأها بصوتك وتقارن تسجيلك بالأصل. والقصة كاملة في صفحة المحاضرة، جملةً جملة.

ابدأ بأول جملة من أول قصة

يفتح التمرين على جملة من محاضرة أنجيلا داكوورث عند 0:12 من الفيديو:
“When I was 27 years old,”
أي «حين كنت في السابعة والعشرين من عمري». جملة قصيرة وبطيئة: استمع إليها، ثم قلها بعد المتحدثة، وافتح «قارن» لترى أي كلماتك سُمعت.

اقرأ أول جملة بصوتك

مجاني، بلا حساب وبلا خطة مدفوعة، وتسجيلاتك تبقى على جهازك.

لماذا قصص حقيقية بأصوات أصحابها؟

القصة تُبقيك تقرأ: تريد أن تعرف ما حدث بعد ذلك. وحين يحكيها صاحبها تسمع ما لا يكتبه الكتاب: أين يقف، وأي كلمة يقوّي، وكيف يصل الكلمات بعضها ببعض. اقرأ الجملة ومعناها أولًا، ثم اسمعها، ثم قلها بصوتك. هكذا تتدرّب على القراءة والاستماع والنطق في تمرين واحد.

يبيّن صدى أي كلماتك سُمعت، ويقارن سرعتك بسرعة المتحدث. ولا يقيّم كل صوت على حدة، فاسمع تسجيلك بجانب الأصل لتحكم بأذنك.

ست قصص إنجليزية قصيرة، من الأسهل إلى الأصعب

1. المعلّمة وتلاميذ الصف السابع

أنجيلا داكوورث · المستوى B1

شابة تترك عملها في الشركات لتدرّس الرياضيات في مدارس نيويورك، فتلاحظ أن الذكاء وحده لم يكن ما يفرّق بين أفضل تلاميذها وأضعفهم. ومن هنا بدأ بحثها عن «العزيمة».

“When I was 27 years old,”
المعنى: «حين كنت في السابعة والعشرين من عمري،»
أنجيلا داكوورث · 0:12 · تدرّب على هذه الجملة ←

“I left a very demanding job in management consulting for a job that was even more demanding: teaching.”
المعنى: «تركت عملًا مرهقًا جدًا في الاستشارات الإدارية إلى عمل أكثر إرهاقًا منه: التدريس.»
أنجيلا داكوورث · 0:14 · تدرّب على هذه الجملة ←

“I went to teach seventh graders math in the New York City public schools.”
المعنى: «ذهبت لأدرّس الرياضيات لتلاميذ الصف السابع في المدارس الحكومية في مدينة نيويورك.»
أنجيلا داكوورث · 0:23 · تدرّب على هذه الجملة ←

الكلمة	معناها
demanding	مُرهِق، يحتاج إلى جهد كبير
consulting	الاستشارات
seventh graders	تلاميذ الصف السابع

أكمل القصة: أنجيلا داكوورث: العزيمة: قوة الشغف والمثابرة، جملةً جملة.

2. ثلاثون يومًا لشيء جديد

مات كاتس · المستوى B1

رجل يشعر أن أيامه صارت متشابهة، فيقرر أن يجرّب شيئًا جديدًا مدة ثلاثين يومًا، ثم شيئًا آخر بعده، ويحكي ما تعلّمه من ذلك عن العادات.

“a few years ago I felt like I was stuck in a rut”
المعنى: «قبل بضع سنوات شعرت أنني عالق في روتين لا يتغيّر»
مات كاتس · 0:16 · تدرّب على هذه الجملة ←

“and try something new for 30 days”
المعنى: «وأن أجرّب شيئًا جديدًا مدة 30 يومًا»
مات كاتس · 0:26 · تدرّب على هذه الجملة ←

“it turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit”
المعنى: «وتبيّن أن 30 يومًا هي تقريبًا المدة المناسبة لتضيف عادة جديدة»
مات كاتس · 0:37 · تدرّب على هذه الجملة ←

الكلمة	معناها
stuck in a rut	عالق في روتين ممل
habit	عادة
it turns out	تبيّن أن

أكمل القصة: مات كاتس: جرّب شيئًا جديدًا لمدة 30 يومًا، جملةً جملة.

3. المفاتيح خلف النافذة

دانيال ليفيتين · المستوى B1

رجل يعود إلى بيته في منتصف ليلة شديدة البرد في مونتريال، فيجد أن مفاتيحه داخل البيت. وتقوده هذه الليلة إلى سؤال: كيف تفكر بهدوء وأنت متوتر؟

“A few years ago, I broke into my own house.”
المعنى: «قبل بضع سنوات، اقتحمت بيتي أنا.»
دانيال ليفيتين · 0:13 · تدرّب على هذه الجملة ←

“And as I stood on the front porch fumbling in my pockets, I found I didn't have my keys.”
المعنى: «وبينما كنت واقفًا عند الباب الأمامي أفتّش في جيوبي، وجدت أن مفاتيحي ليست معي.»
دانيال ليفيتين · 0:34 · تدرّب على هذه الجملة ←

“In fact, I could see them through the window, lying on the dining room table where I had left them.”
المعنى: «بل كنت أراها من النافذة، على طاولة الطعام حيث تركتها.»
دانيال ليفيتين · 0:40 · تدرّب على هذه الجملة ←

الكلمة	معناها
broke into	اقتحم، دخل بالقوة
fumbling	يفتّش بارتباك
front porch	المدخل الأمامي للبيت

أكمل القصة: دانيال ليفيتين: كيف تبقى هادئًا وأنت تعرف أنك ستتوتر، جملةً جملة.

4. الطالب الذي يؤجّل كل شيء

تيم أوربان · المستوى B1–B2

طالب جامعي يضع لكل بحث خطة يوزّع فيها العمل على الأسابيع، ثم يؤجّله كل مرة حتى آخر لحظة، ويحكي ذلك بطريقة مضحكة.

“So in college, I was a government major, which means I had to write a lot of papers.”
المعنى: «في الجامعة كنت أدرس العلوم السياسية، وهذا يعني أن عليّ أن أكتب أبحاثًا كثيرة.»
تيم أوربان · 0:12 · تدرّب على هذه الجملة ←

“That would be the plan.”
المعنى: «هذه كانت الخطة.»
تيم أوربان · 0:38 · تدرّب على هذه الجملة ←

“And that would happen every single paper.”
المعنى: «وكان هذا يحدث مع كل بحث.»
تيم أوربان · 0:48 · تدرّب على هذه الجملة ←

الكلمة	معناها
major	التخصص في الجامعة
paper	بحث جامعي
every single	كل واحد دون استثناء

أكمل القصة: تيم أوربان: داخل عقل شخص يؤجّل كل شيء، جملةً جملة.

5. نيويورك عام 1993

مالكوم غلادويل · المستوى B1–B2

كاتب يتذكر كيف كانت نيويورك حين انتقل إليها شابًا، ثم يعود إلى فكرة كتبها عنها في كتابه المشهور ويقول أين أخطأ.

“I want to tell you a story about when I moved to New York City in 1993.”
المعنى: «أريد أن أحكي لكم قصة عن انتقالي إلى مدينة نيويورك عام 1993.»
مالكوم غلادويل · 0:04 · تدرّب على هذه الجملة ←

“I was 30 years old, and I was moving to what was known as one of the most dangerous big cities in the United States.”
المعنى: «كنت في الثلاثين من عمري، وكنت أنتقل إلى مدينة كانت تُعرف بأنها من أخطر المدن الكبرى في الولايات المتحدة.»
مالكوم غلادويل · 0:09 · تدرّب على هذه الجملة ←

“And every night, I would go out with my friends on a Friday or Saturday night,”
المعنى: «وفي كل ليلة جمعة أو سبت كنت أخرج مع أصدقائي،»
مالكوم غلادويل · 0:17 · تدرّب على هذه الجملة ←

الكلمة	معناها
moved to	انتقل إلى
known as	يُعرف بأنه
dangerous	خطير

أكمل القصة: مالكوم غلادويل: ما أخطأت فيه بشأن نقطة التحوّل، جملةً جملة.

6. حقيبة مليئة بالكتب

سوزان كين · المستوى B2

طفلة في التاسعة تذهب إلى مخيّم صيفي لأول مرة، وفي حقيبتها كتب كثيرة، فتكتشف أن المخيّم ليس كما تخيّلت. قصة عن الانطوائيين وقوتهم.

“When I was nine years old, I went off to summer camp for the first time.”
المعنى: «حين كنت في التاسعة، ذهبت إلى مخيّم صيفي لأول مرة.»
سوزان كين · 0:15 · تدرّب على هذه الجملة ←

“And my mother packed me a suitcase full of books, which to me seemed like a perfectly natural thing to do.”
المعنى: «وملأت أمي حقيبتي بالكتب، وبدا لي ذلك أمرًا طبيعيًا تمامًا.»
سوزان كين · 0:19 · تدرّب على هذه الجملة ←

“And I had this idea that camp was going to be just like this, but better.”
المعنى: «وكنت أظن أن المخيّم سيكون مثل هذا تمامًا، لكن أفضل.»
سوزان كين · 0:43 · تدرّب على هذه الجملة ←

الكلمة	معناها
summer camp	مخيّم صيفي
packed	جهّز، ملأ الحقيبة
suitcase	حقيبة سفر

أكمل القصة: سوزان كين: قوة الانطوائيين، جملةً جملة.

كيف تقرأ قصة بالإنجليزي بصوت مسموع؟

اقرأ بعينك أولًا. اقرأ الجملة ومعناها بالعربية حتى تفهمها. لا تقرأ بصوتك جملة لا تفهمها.
استمع إلى صاحب القصة. افتح الجملة في صدى واسمعها مرتين أو ثلاثًا. لاحظ أين يقف، وأي الكلمات تمرّ سريعة.
اقرأها بعده. في وضع «تكلّم بعده» قل الجملة بعد أن تسمعها، وسجّل صوتك، وقارن تسجيلك بالأصل.
اقرأها معه. في وضع «تكلّم معه» قلها في الوقت نفسه بعده بلحظة. هذا هو الشادوينج.
أكمل القصة. افتح صفحة المحاضرة، واقرأ الجمل التالية بالطريقة نفسها، جملتين أو ثلاثًا كل يوم.

وإن كانت الجملة سريعة عليك، خفّض سرعة الفيديو إلى 0.75، ثم عُد إلى السرعة العادية.

تابع من هنا

إن كنت تبدأ من الحروف: نطق الحروف الإنجليزية. ولجمل قصيرة تستعملها كل يوم: جمل إنجليزية مفيدة للاستخدام اليومي. ولحوارات بين شخصين: محادثة إنجليزي للمبتدئين. ولمحاضرات أخرى مرتبة بالمستوى: الشادوينج للمبتدئين، وتمرين «استمع وكرّر».

أسئلة شائعة

أين أجد قصصًا إنجليزية قصيرة مترجمة؟

في هذه الصفحة ست قصص حقيقية يحكيها أصحابها، مع معنى كل جملة بالعربية، مرتبة من المستوى B1 إلى B2. وكل قصة تكملها في صفحة محاضرتها جملةً جملة.

كيف أتحسّن في القراءة بالإنجليزي؟

اقرأ بعينك حتى تفهم، ثم اسمع الجملة من متحدث حقيقي، ثم اقرأها بصوتك وقارن تسجيلك بالأصل. القراءة بصوت مسموع مع التسجيل تدرّب الفهم والنطق معًا.

هل هذه القصص للمبتدئين؟

أسهلها في المستوى B1، أي لمن يفهم جملًا بسيطة. إن كنت في البداية تمامًا فابدأ بالحروف وبالجمل اليومية، ثم عُد إلى القصص.

هل يصحح صدى قراءتي؟

يبيّن صدى أي كلماتك سُمعت ويقارن سرعتك بسرعة المتحدث، ولا يقيّم كل صوت على حدة. شغّل تسجيلك بجانب الأصل لتسمع الفرق.

هل صدى مجاني؟

نعم. مجاني، بلا حساب وبلا خطة مدفوعة، ويعمل في المتصفح على الهاتف والحاسوب، وتسجيلاتك تبقى على جهازك.

ابدأ التدريب