Sada
Deutsch
Jetzt üben

Aktualisiert am

Englisch-Diktat online

Ein Englisch-Diktat in Sada geht so: Du hörst einen Satz aus einem echten Video, schreibst auf, was du hörst, und tippst auf „Prüfen“. Sada zeigt, welche geschriebenen Wörter zum Satz passen, welche fehlen und welche zu viel sind. Danach sprichst du denselben Satz laut, nimmst dich auf und hörst deine Aufnahme neben dem Original. Das ist Hörverstehen auf Englisch für Anfänger und für alle, die einfache Sätze schon verstehen.

Zuerst: einen Satz hören und nachsprechen

Den ersten Satz öffnen

Der Link öffnet einen langsam gesprochenen Satz aus einem Podcast für Lernende, bei 02:20.0: “You don't need to speak fast.” („Du musst nicht schnell sprechen.“). Tippe auf „Anhören“, dann auf „Aufnehmen“, und sprich, wenn der Sprecher fertig ist. Um ihn als Diktat zu schreiben, wechsle in den Modus „Tippen“.

Sada ist kostenlos, ohne Konto und ohne Bezahlplan. Deine Aufnahmen bleiben auf deinem Gerät. Die Oberfläche öffnet sich auf Deutsch; die Sätze sind auf Englisch.

So läuft ein Diktat in Sada, Schritt für Schritt

  1. Öffne einen der Sätze unten: Er öffnet sich direkt im Modus „Tippen“, und sein Text bleibt verborgen, bis du auf „Prüfen“ tippst.
  2. Tippe so oft du willst auf „Anhören“. Ist es zu schnell, wähle das Tempo 0,75×; mit „Schleife“ wird der Satz ohne Pause wiederholt.
  3. Schreib auf, was du hörst, und tippe auf „Prüfen“. Satzzeichen sowie Groß- und Kleinschreibung zählen nicht.
  4. Lies das Ergebnis: Gehörte Wörter, verpasste Wörter und Wörter, die nicht im Satz vorkommen, sind markiert. Darunter steht ein kurzer Tipp, zum Beispiel das Ende des Satzes noch einmal zu hören.
  5. Tippe auf „Diesen Satz aufnehmen“ und sprich ihn. Du kennst jetzt jedes Wort und kannst dich auf Rhythmus und Laute konzentrieren. Danach hörst du deine Aufnahme neben dem Original.

Was die Prüfung durchgehen lässt, und was nicht

  • Sie lässt durchgehen: Satzzeichen sowie Groß- und Kleinschreibung; Kurz- und Langformen (isn’t und is not); einen einzelnen falschen Buchstaben in einem Wort mit vier oder mehr Buchstaben, gezählt als Tippfehler.
  • Sie lässt nicht durchgehen: Kurze Wörter müssen genau stimmen, also wird bad statt bed oder men statt man markiert. Ein vergessenes -s oder -ed fällt sofort auf.

Sätze fürs Diktat, vom leichtesten zum schwersten

Jeder Link öffnet in Sada die passende Stelle im Video, im Modus „Tippen“:

“You don't need to speak fast.”

English Unleashed · 2:20 · Diesen Satz schreiben →

Sechs kurze Wörter, langsam gesprochen. Hör darauf, wie don’t need to in einem Atemzug klingt.

“Not missiles, but microbes.”

Bill Gates · 0:59 · Diesen Satz schreiben →

Nur vier Wörter, aber das letzte ist selten. Hörst du die zwei Silben von microbes und das stimmhafte /z/ am Ende? Im Deutschen würde es am Wortende stimmlos.

“The honest answer is, I don't know.”

Angela Lee Duckworth · 4:27 · Diesen Satz schreiben →

honest, answer und know haben je einen stummen Buchstaben (h, w und k), anders als das h in „Honig“. Also auch ein Rechtschreibtest.

“It isn't what they do, it's who they are.”

Sir Ken Robinson · 3:46 · Diesen Satz schreiben →

Zwei schnell gesprochene Kurzformen, mit britischem Akzent. Du kannst isn’t oder is not schreiben: Beides zählt.

“Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.”

Josh Kaufman · 10:38 · Diesen Satz schreiben →

Viermal kommt could be vor, mit stummem l in could. DVDs und courses stehen im Plural: Vergisst du das -s von courses, zeigt es die Prüfung.

Hörverstehen auf Englisch für Anfänger: dranbleiben

  • Beginne mit kurzen, langsamen Sätzen wie dem ersten auf dieser Seite, nicht mit Filmen oder Serien.
  • Wenig, aber jeden Tag: Zehn Minuten und ein oder zwei Sätze reichen.
  • Du hast ein kleines Wort wie a, of oder to verpasst? Das ist normal: Beim schnellen Sprechen werden diese Wörter schwach und kurz gesprochen. Schalte „Schleife“ ein und hör noch einmal.
  • Wenn der Satz klar ist, sprich ihn laut: So übst du Ohr und Aussprache zugleich. Die Methode erklärt die Seite Shadowing-Methode Englisch.

Eigene Videos, und das Sprechen

Du kannst ein Diktat mit jedem YouTube-Video machen, das englische Untertitel hat: Füge den Link in Sada ein und wähle einen Satz. Um einen eigenen Satz ins Mikrofon zu sprechen, nutze den Englisch-Aussprache-Test: Er zeigt, welche Wörter erkannt wurden (einzelne Laute bewertet er nicht).

Lieber mit fertigen Sätzen und ihrer Bedeutung auf Deutsch anfangen? Dann sieh dir die englischen Sätze für den Alltag an. Einen Satz pro Tag gibt es in der täglichen Sprech-Challenge.

Die Grenzen, ehrlich gesagt: Sada gibt weder eine Note noch ein Niveau; es vergleicht den geschriebenen Text mit dem Text des Satzes und zeigt gehörte, verpasste und überzählige Wörter. Ein Video ohne Untertitel oder mit eingeschränktem Zugriff lässt sich eventuell nicht öffnen, und die Aufnahme braucht Zugriff auf das Mikrofon. Die Spracherkennung läuft im Browser auf deinem Gerät, und deine Aufnahmen werden nirgendwohin gesendet.

Häufige Fragen

Wo kann ich kostenlos ein Englisch-Diktat online machen?

In Sada: Öffne einen Satz auf dieser Seite, hör ihn an, schreib ihn auf und tippe auf „Prüfen“. Das ist kostenlos, ohne Konto und ohne Abo.

Ist ein Englisch-Diktat für Anfänger geeignet?

Ja, wenn du mit kurzen, langsamen Sätzen beginnst. Hör so oft du willst, mit 0,75× und in der Schleife; der erste Satz auf dieser Seite hat sechs einfache Wörter.

Was zeigt die Prüfung?

Die Wörter, die zum Satz passen, die fehlenden und die überzähligen. Ein falsch geschriebenes kurzes Wort zählt nicht als richtig. Satzzeichen und Groß- und Kleinschreibung zählen nicht, und ein einzelner falscher Buchstabe in einem Wort mit vier oder mehr Buchstaben gilt als Tippfehler.

Warum den Satz nach dem Diktat sprechen?

Wenn du jedes Wort kennst, kannst du Rhythmus und Laute des Sprechers leichter nachmachen. Nimm den Satz auf, hör dir deine Stimme an und vergleiche sie mit dem Original.

Jetzt üben

Jetzt üben