Sada
日本語
練習をはじめる

更新

英語ディクテーション:無料で書き取って確認

ディクテーションとは、英語の音声を聞いて、聞こえたとおりに書き取る練習です。Sadaでは、本物の動画の英文を1文ずつ聞き、入力して「確認」を押すと、英文と合っている単語、聞き取れなかった単語、英文にない単語が表示されます。そのあと同じ英文を声に出して録音し、元の音声と聞き比べられます。書き取りで耳を、声に出すことで発音を、同じ1文で練習できます。

まず1文、聞いて言ってみましょう

最初の1文を開く

英語学習者向けポッドキャストの 02:20.0 の場面が開きます。ゆっくりした短い英文です:“You don't need to speak fast.” 意味:「速く話す必要はありません。」 「聞く」を押してから「録音する」を押し、話し手が止まったあとに言ってください。書き取りで練習するときは、「書き取り」のモードに切り替えます。

無料で、アカウント登録も有料プランもありません。録音はあなたの端末に保存され、外に送られません。 アプリの画面は日本語で開き、練習する英文は英語のままです。

Sadaでのディクテーションの手順

  1. 下の英文を1つ開きます。「書き取り」のモードで開き、「確認」を押すまで英文は隠れています。
  2. 「聞く」を何度でも押して聞きます。速すぎるときは速度を 0.75× にし、「ループ」を押すと英文がくり返し流れます。
  3. 聞こえたとおりに入力して、「確認」を押します。句読点と大文字は数えません。
  4. 結果を見ます。単語ごとに「聞き取れた」、「聞き取れず」、「文にない語」が表示され、その下に「文の終わりをもう一度聞く」のような短いヒントが出ます。
  5. 「この文を録音する」を押して、同じ英文を言います。単語はもうわかっているので、リズムと音に集中できます。録音したら、元の音声と聞き比べましょう。

「確認」が見逃すこと、見逃さないこと

  • 見逃すこと:句読点と大文字、短縮形とそうでない形(isn’t と is not)、数字と英単語(7 と seven)、4文字以上の単語での1文字だけの打ちまちがい。
  • 見逃さないこと:短い単語はつづりが合っていないと正解になりません。bad と bed、men と man は別の単語です。複数形の -s や過去形の -ed を書き忘れると、聞き取れなかった単語として表示されます。日本語を話す人が聞き落としやすいところです。

ディクテーションの英文:やさしい順に5つ

リンクを押すと、Sadaでその場面が「書き取り」のモードで開きます。

“You don't need to speak fast.”

English Unleashed · 2:20 · この英文を書き取る →

6語の短い英文を、ゆっくり言っています。don’t need to がひと息につながって聞こえるところに耳を向けましょう。

“Not missiles, but microbes.”

Bill Gates · 0:59 · この英文を書き取る →

4語だけですが、最後の語はあまり見かけない単語です。microbes の2つの音節と、語末の /z/ が聞こえましたか? missiles の L と microbes の R を書き分けられるかも確かめましょう。

“The honest answer is, I don't know.”

Angela Lee Duckworth · 4:27 · この英文を書き取る →

honest の h、answer の w、know の k は、どれも読まない文字です。聞こえない文字を正しく書けるかのテストにもなります。

“It isn't what they do, it's who they are.”

Sir Ken Robinson · 3:46 · この英文を書き取る →

短縮形が2つあり、イギリス英語で速く言われます。isn’t と書いても is not と書いても正解になります。

“Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.”

Josh Kaufman · 10:38 · この英文を書き取る →

could be が4回くり返されます。could の l は読みません。DVDs と courses は複数形なので、courses の -s を書き忘れると「確認」で表示されます。

初心者がディクテーションを続けるコツ

  • 映画やドラマではなく、このページの最初の英文のような、短くてゆっくりした英文から始めます。
  • 1日10分、1〜2文で十分です。量より、毎日続けることが大切です。
  • a、of、to のような小さな語を聞き落とすのは、ふつうのことです。速い英語では、こうした語は弱く短く言われます。「ループ」でその部分をくり返し聞きましょう。
  • 書き取れたら、声に出して言います。耳と発音の練習が同じ1文でできます。やり方は英語シャドーイングのやり方にまとめています。

好きな動画で、そして声に出す練習へ

英語字幕のある YouTube 動画なら、どれでもディクテーションに使えます。動画のリンクを Sada に貼りつけて、1文を選びましょう。くわしくはYouTubeで英語シャドーイングをどうぞ。自分で選んだ英文をマイクで言って確かめたいときは、英語の発音チェックのページで試せます(認識された単語がわかります。一つひとつの音は採点しません)。

声に出す英文を日本語訳つきで見たいときは英語スピーキング練習の例文を、毎日1文だけ挑戦したいときは毎日のスピーキングチャレンジをどうぞ。英語で読みたい方には、English Dictation Practice(英語)もあります。

正直にお伝えすると、Sadaは点数やレベルを出しません。書き取った英文と字幕の英文を比べ、合っている単語、聞き取れなかった単語、英文にない単語を表示するだけです。字幕のない動画や、再生が許可されていない動画は開けないことがあり、録音にはマイクの許可が必要です。音声認識はあなたの端末のブラウザの中で動き、録音はどこにも送られません。

よくある質問

英語のディクテーションを無料でできるサイトはありますか?

Sadaで無料でできます。このページの英文を開いて聞き、書き取って「確認」を押してください。アカウント登録も有料プランもありません。

ディクテーションは初心者にも向いていますか?

はい。短くてゆっくりした英文から始めれば向いています。速度を0.75×にしたり、ループで何度でも聞いたりできます。このページの最初の英文は、やさしい6語です。

「確認」では何がわかりますか?

英文と合っている単語、聞き取れなかった単語、英文にない単語です。短い単語はつづりが合っていないと正解になりません。句読点と大文字は数えず、4文字以上の単語で1文字だけちがうときは、打ち間違いとして正解にします。

書き取ったあと、なぜ声に出して言うのですか?

単語が全部わかっていると、話し手のリズムや音をまねすることに集中できるからです。録音して、自分の声と元の音声を聞き比べましょう。

練習をはじめる

練習をはじめる