Dictée en anglais en ligne
La dictée en anglais sur Sada est simple : vous écoutez une phrase d’une vraie vidéo, vous écrivez ce que vous entendez, puis vous appuyez sur « Vérifier ». Sada montre les mots écrits qui correspondent à la phrase, ceux qui manquent et ceux qui sont en trop. Ensuite, vous dites la même phrase à voix haute et vous écoutez votre enregistrement à côté de l’original. C’est un exercice de compréhension orale en anglais pour débutants comme pour ceux qui comprennent déjà des phrases simples.
D’abord, écoutez et répétez une phrase
Le lien ouvre une phrase dite lentement, tirée d’un podcast pour apprenants, à 02:20.0 : “You don't need to speak fast.” (« Vous n’avez pas besoin de parler vite. »). Appuyez sur « Écouter », puis sur « Enregistrer », et dites-la quand le locuteur s’arrête. Pour l’écrire en dictée, passez au mode « Écrire ».
C’est gratuit, sans compte ni abonnement. Vos enregistrements restent sur votre appareil. L’interface s’ouvre en français ; les phrases sont en anglais.
Comment se passe une dictée sur Sada, étape par étape
- Ouvrez une des phrases ci-dessous : elle s’ouvre directement en mode « Écrire », et son texte reste masqué jusqu’à ce que vous appuyiez sur « Vérifier ».
- Appuyez sur « Écouter » autant de fois que nécessaire. Si c’est trop rapide, choisissez la vitesse 0,75× ; le bouton « Boucle » répète la phrase sans s’arrêter.
- Écrivez ce que vous entendez et appuyez sur « Vérifier ». La ponctuation et les majuscules ne comptent pas.
- Lisez le résultat : les mots entendus, les mots manqués et les mots absents de la phrase sont marqués. En dessous, un court conseil, par exemple réécouter la fin de la phrase.
- Appuyez sur « Enregistrer cette phrase » et dites-la. Vous connaissez déjà chaque mot : vous pouvez vous concentrer sur le rythme et les sons, puis écouter votre enregistrement à côté de l’original.
Ce que la vérification pardonne, et ce qu’elle ne pardonne pas
- Elle pardonne : la ponctuation et les majuscules ; les formes contractées et complètes (isn’t et is not) ; une seule lettre fausse dans un mot de quatre lettres ou plus, comptée comme une faute de frappe.
- Elle ne pardonne pas : les mots courts doivent être exacts, donc bad au lieu de bed ou men au lieu de man est signalé. Un -s ou un -ed oublié se voit tout de suite.
Phrases pour la dictée, de la plus facile à la plus difficile
Chaque lien ouvre le bon moment de la vidéo dans Sada, en mode « Écrire » :
“You don't need to speak fast.”
English Unleashed · 2:20 · Écrire cette phrase →
Six mots courts, dits lentement. Écoutez comment don’t need to se prononce d’un seul souffle.
“Not missiles, but microbes.”
Bill Gates · 0:59 · Écrire cette phrase →
Quatre mots seulement, mais le dernier est rare. Avez-vous entendu les deux syllabes de microbes et le son /z/ à la fin ?
“The honest answer is, I don't know.”
Angela Lee Duckworth · 4:27 · Écrire cette phrase →
Les mots honest, answer et know ont chacun une lettre muette (h, w et k) : c’est aussi un test d’orthographe.
“It isn't what they do, it's who they are.”
Sir Ken Robinson · 3:46 · Écrire cette phrase →
Deux contractions dites vite, avec un accent britannique. Vous pouvez écrire isn’t ou is not : les deux sont acceptés.
“Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.”
Josh Kaufman · 10:38 · Écrire cette phrase →
could be revient quatre fois, avec un l muet dans could. DVDs et courses sont au pluriel : oubliez le -s de courses et la vérification le montre.
Compréhension orale en anglais pour débutants : tenir dans la durée
- Commencez par des phrases courtes et lentes, comme la première de cette page, pas par des films ou des séries.
- Peu, mais tous les jours : dix minutes et une ou deux phrases suffisent.
- Vous avez manqué un petit mot comme a, of ou to ? C’est normal : dans la parole rapide, ces mots sont faibles et réduits. Activez la « Boucle » et réécoutez.
- Quand la phrase est claire, dites-la à voix haute : vous entraînez à la fois l’oreille et la prononciation. La méthode est expliquée dans le guide du shadowing anglais.
Vos propres vidéos, et l’oral
Vous pouvez faire une dictée avec n’importe quelle vidéo YouTube qui a des sous-titres en anglais : collez son lien dans Sada et choisissez une phrase. Pour dire une phrase de votre choix au micro, utilisez la page prononciation anglaise en ligne : elle montre quels mots ont été reconnus (elle ne note pas chaque son).
Vous préférez commencer par des phrases prêtes, avec leur sens en français ? Voyez les phrases en anglais à répéter. Une phrase par jour : le défi oral du jour.
Les limites, honnêtement : Sada ne donne ni note ni niveau ; il compare le texte écrit au texte de la phrase et montre les mots entendus, manqués et en trop. Une vidéo sans sous-titres ou à accès limité peut ne pas s’ouvrir, et l’enregistrement demande l’accès au micro. La reconnaissance vocale se fait dans le navigateur de votre appareil, et vos enregistrements ne sont envoyés nulle part.
Questions fréquentes
Où faire une dictée en anglais en ligne gratuitement ?
Sur Sada : ouvrez une phrase de cette page, écoutez-la, écrivez-la et appuyez sur « Vérifier ». C’est gratuit, sans compte ni abonnement.
La dictée en anglais convient-elle aux débutants ?
Oui, si vous commencez par des phrases courtes et lentes. Réécoutez autant que vous voulez, à 0,75× et en boucle ; la première phrase de cette page a six mots simples.
Que montre la vérification ?
Les mots qui correspondent à la phrase, ceux qui manquent et ceux qui sont en trop. Un mot court mal écrit ne compte pas comme juste. La ponctuation et les majuscules ne comptent pas, et une seule lettre fausse dans un mot de quatre lettres ou plus est comptée comme une faute de frappe.
Pourquoi dire la phrase après la dictée ?
Quand vous connaissez chaque mot, il est plus facile de copier le rythme et les sons du locuteur. Enregistrez la phrase, écoutez votre voix et comparez-la à l’original.
On s’entraîne encore demain ? Recevez une courte phrase par jour, prête à enregistrer en un geste.
You don't need to speak fast.
Écoutez la phrase, puis répétez-la au rythme de l’original.
Gratuit · Un e-mail par jour · Désinscription à tout moment. Confirmez votre adresse pour commencer. Nous ne gardons que votre e-mail, votre langue, votre fuseau horaire et l’endroit où vous vous êtes inscrit. L’e-mail est écrit en français ; seule la phrase à travailler est en anglais.