Sada
Português (Brasil)Português
Praticar agora

Atualizado em

Como pronunciar o TH em inglês

O TH sem voz de think e o TH com voz de this não existem em português. Comece por esta frase.

Frase 1: o TH com voz das palavras curtas

The other thing that they had in common was this:

A outra coisa que eles tinham em comum era esta:

Praticar esta frase

Cinco palavras com o TH com voz (the, other, that, they, this) e uma com o TH sem voz (thing). As palavrinhas curtas são as com voz: ouça se a ponta da língua aparece em cada uma.

As letras th têm dois sons em inglês: o TH sem voz, de think, e o TH com voz, de this. Nos dois, a ponta da língua fica nos dentes de cima. Por isso muitos brasileiros trocam o TH por T, F, S ou D, e aí think soa como sink e three como tree. Abaixo estão a posição da língua, quais palavras levam cada som e mais quatro frases reais.

Fonte: Brené Brown, The Power of Vulnerability. As legendas do YouTube podem ter erros; confira também pelo áudio.

Depois de comparar, volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase: We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.

Ouça, grave e compare

  1. Toque em Praticar esta frase. O aplicativo abre em português, no modo Repetir: você fala depois de quem fala no vídeo.
  2. Use Ouvir para conhecer o exemplo. Em Gravar, permita o microfone quando o navegador pedir, escute a frase até o fim e repita depois.
  3. Em Comparar, escute o exemplo e sua gravação. Escolha uma diferença de ritmo, pausa ou final de palavra e use Tentar de novo.

Grátis, sem cadastro, direto no navegador. Use fones para reduzir o som do vídeo na gravação. Na primeira vez, o reconhecimento de fala pode demorar para carregar.

Onde pôr a língua

  1. Relaxe a língua e encoste a ponta dela na borda dos dentes de cima (ou deixe-a um pouco entre os dentes). Não aperte os dentes.
  2. Sopre o ar pelo espaço entre a língua e os dentes, sem tirar a língua do lugar. Sai um sopro longo, parecido com um S: é o TH sem voz, de think.
  3. Na mesma posição, ligue a voz, como num Z. Sai o TH com voz, de this.
  4. Confira com o dedo: encoste o dedo na frente dos lábios. A ponta da língua deve tocar ou quase tocar o dedo. Se a língua ficou atrás dos dentes, sai S ou Z.

O som se prolonga, como um S. Se sair um estalo curto, a língua está apertada contra os dentes e vira T ou D. Se o lábio de baixo encostar nos dentes, vira F.

Com voz ou sem voz: qual usar

  • TH com voz: as palavrinhas curtas que aparecem em quase toda frase: the, this, that, these, those, they, them, there, then, than; e muitas palavras com th entre vogais, como other, mother, father, together.
  • TH sem voz: quase todas as outras, principalmente no começo e no fim da palavra: think, thing, three, thank, both, month, strength. E há exceções entre vogais, como nothing e author.
  • Substantivo e verbo: em alguns pares, o substantivo tem o TH sem voz e o verbo, o TH com voz: breath e breathe, bath e bathe.

É uma regra prática, não uma lei: na dúvida, ouça a palavra num dicionário. Por causa das palavrinhas curtas, o TH com voz aparece muito mais na fala do que o sem voz.

Pares de palavras: o que a outra pessoa ouve

Diga cada par em voz alta. Se as duas palavras soarem iguais na sua boca, a língua ficou atrás dos dentes.

Com THTrocaVira
thinksinkS
threetreeT
threefreeF
thintinT
mouthmouseS
theydayD
thendenD
thosedozeD

No dia a dia, a outra pessoa costuma entender pelo contexto. O TH vale o treino porque aparece em palavras que você diz o tempo todo, e porque em pares como esses a troca muda a palavra.

Frase 2: o TH sem voz de “think”

We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.

Pensamos de forma visual, pensamos em sons, pensamos pelo movimento.

Praticar esta frase

O TH sem voz de think três vezes, com sotaque britânico. Na sua gravação, think soou como “sink”, “fink” ou “tink”?

Fonte: Sir Ken Robinson, Do Schools Kill Creativity?. As legendas do YouTube podem ter erros; confira também pelo áudio.

Depois de comparar, volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase: I'll show you one other thing that has nothing to do with anything.

Frase 3: com voz e sem voz na mesma frase

I'll show you one other thing that has nothing to do with anything.

Vou mostrar mais uma coisa que não tem nada a ver com nada.

Praticar esta frase

O TH com voz em other e that; o TH sem voz em thing, nothing, anything. Em nothing o TH fica entre vogais e mesmo assim não tem voz.

Fonte: J.J. Abrams, The Mystery Box. As legendas do YouTube podem ter erros; confira também pelo áudio.

Depois de comparar, volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase: is the strength and the warmth of their connections to others.

Frase 4: o TH no fim: “strength” e “warmth”

is the strength and the warmth of their connections to others.

…é a força e o calor dos seus laços com outras pessoas.

Praticar esta frase

O TH sem voz no fim da palavra, depois de consoante: strength e warmth. É o ponto mais difícil da página; diminua a velocidade em Mais opções se precisar.

Fonte: Robert Waldinger, The Secret to a Happy Life — Lessons from 8 Decades of Research. As legendas do YouTube podem ter erros; confira também pelo áudio.

Depois de comparar, volte a esta página pelo botão Voltar do navegador. Próxima frase: And this entire situation, with the three characters -- this is the procrastinator's system.

Frase 5: “three”, não “tree”

And this entire situation, with the three characters -- this is the procrastinator's system.

E toda essa situação, com os três personagens: esse é o sistema do procrastinador.

Praticar esta frase

three, não tree nem free, no meio de uma frase longa e rápida. Ouça também os dois this.

Fonte: Tim Urban, Inside the Mind of a Master Procrastinator. As legendas do YouTube podem ter erros; confira também pelo áudio.

Depois de comparar, volte a esta página e escolha um ponto para repetir na próxima sessão.

Cinco minutos por dia

  1. Um minuto: o TH sem voz e o com voz longos e isolados, com o dedo na frente dos lábios.
  2. Um minuto: quatro pares da tabela, devagar e depois mais rápido.
  3. Três minutos: uma frase desta página no modo Repetir, depois outra vez falando junto com o vídeo.

O mais difícil são as palavrinhas na fala rápida: the, this, that passam depressa e a língua não chega. Não diminua a frase inteira; só não esconda a língua atrás dos dentes. Para os outros pontos que costumam pedir atenção de quem fala português, veja a pronúncia em inglês para brasileiros, e para descobrir quais sons treinar primeiro, o teste de pronúncia em inglês.

O que o resultado mostra

O Sada mostra palavras reconhecidas e compara o tempo da sua fala com o do exemplo. Ele não avalia cada som individualmente: não é uma nota de pronúncia de cada som nem uma pontuação oficial de prova.

Uma palavra reconhecida não garante pronúncia perfeita. Uma palavra não reconhecida pode ser efeito do ruído, da distância do microfone ou de uma falha do reconhecimento. Confira também as legendas automáticas pelo áudio e compare ouvindo as duas gravações.

O Sada não é um parceiro de conversa nem um curso completo de inglês. Você precisa de internet para carregar os vídeos e de permissão para usar o microfone. Suas gravações ficam no seu dispositivo. A prática não garante fluência em um prazo.

O que o Sada não faz com o TH

  • Não avalia o som do TH. Ele mostra as palavras reconhecidas e compara o tempo da sua fala com o do exemplo.
  • Quando a troca muda a palavra (three soando como tree), a palavra pode não ser reconhecida. Mas o reconhecimento também adivinha pelo contexto e costuma aceitar the ou this ditos com D: uma palavra reconhecida não prova que o TH ficou certo. Decida ouvindo as duas gravações.
  • Não substitui um professor de pronúncia nem promete resultado num prazo.

Escolha seu próximo treino

Perguntas frequentes

Como pronunciar o th em inglês?

Encoste a ponta da língua na borda dos dentes de cima e sopre o ar entre a língua e os dentes. Sem voz, sai o TH de think; com voz, o TH de this. Não esconda a língua atrás dos dentes, ou ele vira S, Z, T ou D.

Quando o th tem voz e quando não tem?

Tem voz nas palavrinhas curtas (the, this, that, they, there, then) e em muitas palavras com th entre vogais (other, mother). Não tem voz na maioria das outras: think, three, thank, both, month. Há exceções, como nothing; na dúvida, ouça num dicionário.

Posso falar o th como T, F ou D?

Em geral as pessoas entendem pelo contexto, mas em alguns pares a troca muda a palavra: think vira sink, three vira tree ou free, they vira day. Vale treinar começando pelas palavras mais comuns.

O Sada corrige o meu TH?

Não. O Sada não avalia cada som: mostra as palavras reconhecidas e compara o ritmo da sua fala com o do exemplo. O TH você confere de ouvido, comparando sua gravação com a original.

É grátis? Precisa de cadastro?

O Sada é grátis, sem cadastro e sem plano pago, e funciona no navegador do celular e do computador. As gravações ficam no seu dispositivo.

Praticar agora

Praticar agora