كتبه وراجعه فريق صدى · كيف نراجع أدلتنا

Parroto وصدى: مقارنة صادقة

يقدّم Parroto أكثر من 1,000 درس فيديو مجاني بالإملاء والشادوينج، وتبيّن ملاحظاته الصوت أو النبر أو الوصل الذي فيه خطأ. أما صدى فيتيح لك تقليد أي فيديو من يوتيوب له ترجمة وتختاره أنت، مجانًا وبلا حساب، ويبيّن الكلمات التي سُمعت والتوقيت، ولا يقيّم نطق كل صوت على حدة.

جرّب جملة واحدة الآناستمع إلى جملة قصيرة، وسجّلها بصوتك، ثم شغّل تسجيلك بجانب الأصل. مجاني وبلا حساب.

آخر مراجعة: 30 سبتمبر 2026. الأسعار والحدود تتغير؛ تحقّق منها في موقع الأداة أو متجر بلدك.

هل Parroto مجاني؟

في معظمه. تعطيك خطته المجانية وصولًا غير محدود إلى أكثر من 1,000 درس، وإملاءً غير محدود، وشادوينج غير محدود بتقييم أساسي للنطق، وتعرض صفحة أسعاره زر «Sign Up Now» فاستعدّ لإنشاء حساب. ويضيف Premium مجموعات مفردات Pro ودعمًا أسرع ويزيل الإعلانات، وهو دفعة واحدة للمدة التي تختارها (شهر أو ثلاثة أشهر أو سنة) لا اشتراكًا متجددًا. ولا يعرض موقعه أسعار Premium؛ فراجع صفحته في متجر آبل أو Google Play لبلدك.

ما المجاني وما المدفوع؟

مجاني: أكثر من 1,000 درس، وإملاء، وشادوينج بتقييم أساسي، وتتبّع التقدّم.
Premium: مجموعات مفردات Pro، ودعم أسرع، وبلا إعلانات.

Parroto وصدى: المقارنة

وجه المقارنة	Parroto	صدى
السعر	خطة مجانية؛ وPremium دفعة واحدة لشهر أو ثلاثة أشهر أو سنة	مجاني، بلا خطة مدفوعة
على ماذا تتدرّب	أكثر من 1,000 درس من فيديوهات واقعية يختارها فريقه، من A1 إلى C2؛ ويمكنك أيضًا لصق رابط فيديو إنجليزي فيصنع الذكاء الاصطناعي النص والمستوى (يلزم تسجيل الدخول)	أي فيديو من يوتيوب له ترجمة صالحة، أو بلصق نصه أو ملف SRT أو VTT؛ ومكتبة محاضرات مشهورة حسب المستوى
التقييم	يبيّن الصوت أو النبر أو الوصل الذي فيه خطأ؛ وتقييم أساسي في الخطة المجانية	الكلمات التي سُمعت والتي فاتتك، وتوقيتك مقارنة بالمتحدّث؛ لا كل صوت
تمارين أخرى	إملاء ومفردات واختبارات IELTS وTOEIC ومحادثة صوتية مع متعلّمين آخرين	وضعا «ظل» و«ردّد»، والسرعة والتكرار
الحساب	نعم: حساب مجاني («Sign Up Now»، و«Sign in to create your own lesson»)	غير مطلوب
صوتك	لم تذكره سياسة الخصوصية للشادوينج	يُتعرّف عليه على جهازك؛ ولا تُرفع التسجيلات
أين يعمل	موقع، وتطبيقان للآيفون والأندرويد	أي متصفح حديث، على الهاتف أو الكمبيوتر؛ بلا تطبيق في المتاجر
واجهة عربية	نعم	نعم

متى يكون Parroto هو الأنسب؟

إن أردت دروسًا مختارة لمستواك، وملاحظات تسمّي الصوت أو النبر أو الوصل الذي أخطأت فيه، وإملاءً وتحضيرًا للاختبارات في مكان واحد، فـParroto يقدّم تنظيمًا أكبر بكثير من صدى، ومعظمه مجاني. وإن أردت أن تتحول روابط فيديوهاتك إلى دروس بنص ومستوى من الذكاء الاصطناعي، فهو يفعل ذلك أيضًا بعد تسجيل الدخول. وهو أدقّ من صدى في ملاحظات النطق.

ومتى يكون صدى هو الأنسب؟

إن أردت أن تبدأ دون حساب إطلاقًا، وأن تقلّد متحدّثًا اخترته بنفسك من أي فيديو على يوتيوب له ترجمة، وأن ترى كم تأخرت عن المتحدّث، بتعرّف على الكلام يعمل على جهازك، فصدى مصنوع لذلك. ما هو الشادوينج وكيف تتدرّب عليه.

متى تجمع بينهما؟

استخدم دروس Parroto للمنهج وملاحظات الأصوات، وصدى للمحاضرات والقنوات التي تختارها أنت.

مقارنات أخرى

المصادر

راجعناها في 30 سبتمبر 2026: موقع Parroto (الدروس والتقييم والتمارين)، شادوينج Parroto (لصق رابط الفيديو وتسجيل الدخول)، خطط Parroto (الخطة المجانية وPremium والتسجيل)، Parroto بالعربية، سياسة الخصوصية لدى Parroto، صفحته في متجر آبل (المشتريات داخل التطبيق). الأسعار تتغير؛ تحقّق منها في متجر بلدك.

خطوات التدريب على جملة واحدة

افتح تمرينًا من هذا الدليل. اختر فيديو ذا تسميات توضيحية يناسب موضوع هذا الدليل، وحدّد جملة تفهم معناها.
استمع إلى الجملة واقرأ نصها، ثم قلها بعد المتحدث في وضع «ردّد».
جرّب قول الجملة مع المتحدث في وضع «ظل»، متابعًا الإيقاع والوقفات.
سجّل محاولتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك والأصل. راجع الكلمات والتوقيت؛ صدى لا يقيّم نطق كل صوت على حدة.
أعد الجملة مع التركيز على فرق واحد سمعته، ثم انتقل إلى جملة أخرى.

أسئلة شائعة

هل Parroto مجاني؟

تشمل خطته المجانية وصولًا غير محدود إلى أكثر من 1,000 درس، وإملاءً وشادوينج بتقييم أساسي، مع حساب مجاني. ويضيف Premium مجموعات مفردات ويزيل الإعلانات، دفعةً واحدة لشهر أو ثلاثة أشهر أو سنة.

هل أستطيع التدرّب على فيديوهاتي من يوتيوب في Parroto؟

نعم بعد تسجيل الدخول: تقول صفحة الشادوينج لديه أن تلصق رابط فيديو إنجليزي فيصنع الذكاء الاصطناعي النص والمستوى. أما صدى فيعمل مع أي فيديو على يوتيوب له ترجمة صالحة ولا يحتاج إلى حساب.

هل يحتاج Parroto إلى حساب؟

تعرض صفحة أسعاره زر «Sign Up Now»، وتقول صفحة الشادوينج «Sign in to create your own lesson». أما صدى فلا يحتاج إلى حساب.

هل يقيّم Parroto نطقي؟

نعم، تذكر صفحته العربية تقييم النطق والتنغيم والإيقاع، ويتيح تقييمًا أساسيًا في الخطة المجانية. وملاحظاته أدقّ من ملاحظات صدى.

أيّهما يعطي ملاحظات أدق على النطق؟

Parroto، إذ يبيّن الصوت أو النبر أو الوصل الذي فيه خطأ. أما صدى فيبيّن الكلمات التي سُمعت وتوقيتك، لا كل صوت على حدة.

ابدأ التدريب