كتبه وراجعه فريق صدى · كيف نراجع أدلتنا

TryShadowing وصدى: مقارنة صادقة

TryShadowing مجاني حتى 20 جملة و3 دروس جديدة يوميًا، أو بـ25 دولارًا في السنة لاستخدام بلا حدود، ويقيّم نطقك كلمةً كلمة على دروسه الخاصة. أما صدى فمجاني بلا خطة مدفوعة وبلا حساب، ويعمل مع أي فيديو من يوتيوب له ترجمة، ويبيّن الكلمات التي سُمعت والتوقيت، ولا يقيّم نطق كل صوت على حدة.

جرّب جملة واحدة الآناستمع إلى جملة قصيرة، وسجّلها بصوتك، ثم شغّل تسجيلك بجانب الأصل. مجاني وبلا حساب.

آخر مراجعة: 30 سبتمبر 2026. الأسعار والحدود تتغير؛ تحقّق منها في موقع الأداة أو متجر بلدك.

ما هو TryShadowing؟

موقع فيه محادثات يومية مرتبة حسب المستوى من A1 إلى C2. تستمع إلى محادثة، وتردّد كل سطر، فيقيّم نطقك كلمةً كلمة. وحوله إملاء ومراجعة للمفردات بالتكرار المتباعد ومسارات IELTS وTOEIC والأعمال. وتذكر صفحته الرئيسة أكثر من 2,000 درس.

هل TryShadowing مجاني؟

جزئيًا. خطته المجانية تعطيك 20 جملة للتدريب و3 دروس جديدة يوميًا، مع تقييم كلمةً كلمة وحفظ الكلمات وبطاقات المراجعة ودون بطاقة دفع. أما Premium فسعره 25$ في السنة تُدفع مرة واحدة لسنة، ويرفع الحدود اليومية والإعلانات، ويتطلب تسجيل الدخول، وتمرّ المدفوعات عبر Polar. ولا تذكر صفحاته هل يلزم حساب للتدريب المجاني. وله تسعير Premium لكل مقعد للصفوف الدراسية.

TryShadowing وصدى: المقارنة

وجه المقارنة	TryShadowing	صدى
السعر	مجانًا: 20 جملة و3 دروس جديدة يوميًا؛ وPremium بـ25$ سنويًا دفعة واحدة لسنة	مجاني، بلا خطة مدفوعة
الحساب	لم يُذكر للتدريب المجاني؛ ويُعرض تسجيل الدخول ويلزم للترقية	غير مطلوب
على ماذا تتدرّب	أكثر من 2,000 درس خاص به من A1 إلى C2: محادثات ومونولوجات ومقابلات وأخبار	أي فيديو من يوتيوب له ترجمة صالحة، أو مكتبة محاضرات مشهورة حسب المستوى
التقييم	تقييم النطق كلمةً كلمة	الكلمات التي سُمعت والتي فاتتك، وتوقيتك مقارنة بالمتحدّث؛ لا كل صوت
الكلام مع المتحدّث	تكرار كل جملة بعد سماعها مباشرة	وضع «ردّد»، ووضع «ظل» لتتكلم مع المتحدّث
إضافات	إملاء، و«قلها»، وقواعد، ومفردات بالتكرار المتباعد، ومسارات IELTS وTOEIC	إبطاء إلى 0.75، وتكرار الجملة، وتسجيلك بجانب الأصل
صوتك	تبقى التسجيلات على جهازك؛ وقد يرسل التعرّف على الكلام في المتصفح الصوت إلى Google أو Apple	يُتعرّف عليه على جهازك؛ ولا تُرفع التسجيلات
أين يعمل	موقع؛ ويُنصح بسفاري على الآيفون والآيباد. وتذكر سياسة خصوصيته تطبيقًا للجوال، لكننا لم نر رابطًا للمتجر في صفحته الرئيسة	أي متصفح حديث، على الهاتف أو الكمبيوتر
واجهة عربية	لا	نعم

أيّهما لأي هدف؟

منهج جاهز مع إملاء ومفردات: TryShadowing.
متحدّثون وفيديوهات تختارها، بلا حساب، وبواجهة عربية: صدى.
صف من المتعلّمين: يذكر TryShadowing تسعيرًا لكل مقعد للصفوف؛ وليس في صدى ميزات للصفوف.

متى يكون TryShadowing هو الأنسب؟

إن أردت طريقًا جاهزًا: محادثات يومية قصيرة مرتبة حسب المستوى والموضوع، ودرجة لكل كلمة، وإملاء ومراجعة مفردات في مكان واحد، فهذا ما يقدّمه TryShadowing، و25$ في السنة سعر منخفض لاستخدام بلا حدود. وليس في صدى دروس ولا إملاء ولا مراجعة مفردات.

ومتى يكون صدى هو الأنسب؟

إن أردت أن تقلّد متحدّثين تختارهم أنت، من المحاضرات والمقابلات إلى أي فيديو على يوتيوب له ترجمة، دون حدّ يومي ودون حساب، على هاتفك كما على الكمبيوتر، بواجهة عربية وتعرّف على الكلام يعمل على جهازك، فهذا ما صُنع صدى له. ما هو الشادوينج وكيف تتدرّب عليه.

مقارنات أخرى

المصادر

راجعناها في 30 سبتمبر 2026: موقع TryShadowing (الدروس والتقييم والهاتف)، أسعار TryShadowing (الحدود المجانية وPremium والدفع وتسعير الصفوف)، سياسة الخصوصية لدى TryShadowing (التسجيلات والتعرّف على الكلام وتطبيق الجوال). الأسعار تتغير؛ تحقّق منها في الموقع.

خطوات التدريب على جملة واحدة

افتح تمرينًا من هذا الدليل. اختر فيديو ذا تسميات توضيحية يناسب موضوع هذا الدليل، وحدّد جملة تفهم معناها.
استمع إلى الجملة واقرأ نصها، ثم قلها بعد المتحدث في وضع «ردّد».
جرّب قول الجملة مع المتحدث في وضع «ظل»، متابعًا الإيقاع والوقفات.
سجّل محاولتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك والأصل. راجع الكلمات والتوقيت؛ صدى لا يقيّم نطق كل صوت على حدة.
أعد الجملة مع التركيز على فرق واحد سمعته، ثم انتقل إلى جملة أخرى.

أسئلة شائعة

هل TryShadowing مجاني؟

فيه خطة مجانية من 20 جملة و3 دروس جديدة يوميًا دون بطاقة دفع. أما Premium فسعره 25 دولارًا في السنة، ويرفع الحدود والإعلانات.

هل أستطيع استخدام فيديوهاتي من يوتيوب في TryShadowing؟

لا تصف صفحاته إلا دروسه الخاصة، ولا تذكر طريقة لإضافة فيديو من يوتيوب. أما صدى فيعمل مع أي فيديو على يوتيوب له ترجمة صالحة.

هل لـTryShadowing تطبيق؟

تشير سياسة خصوصيته إلى تطبيق للجوال يُشترى Premium فيه عبر Google Play أو متجر آبل، لكننا لم نر رابطًا للمتجر في صفحته الرئيسة يوم 30 سبتمبر 2026. ويعمل في متصفح الهاتف، وينصح بسفاري على الآيفون. وصدى أيضًا يعمل في متصفح الهاتف.

هل لـTryShadowing واجهة عربية؟

لا تذكر صفحاته واجهة عربية. أما صدى فله واجهة عربية.

ابدأ التدريب