كتبه وراجعه فريق صدى · كيف نراجع أدلتنا

Daily Dictation وصدى: تكتب الجملة ثم تقولها

Daily Dictation موقع للإملاء: تسمع جملة فتكتبها ثم تتحقق منها وتصحّحها، في أكثر من ألف تمرين ومجموعات استماع للاختبارات. أما صدى فخطوة الكلام التي تليه: تقول جملة من أي فيديو على يوتيوب له ترجمة، مجانًا وبلا حساب، فيبيّن أي كلماتها وصلت وتوقيتك؛ ولا يقيّم نطق كل صوت على حدة.

جرّب جملة واحدة الآناستمع إلى جملة قصيرة، وسجّلها بصوتك، ثم شغّل تسجيلك بجانب الأصل. مجاني وبلا حساب.

آخر مراجعة: 3 أكتوبر 2026. الأسعار والحدود تتغير؛ تحقّق منها في موقع الأداة أو متجر بلدك.

هل Daily Dictation مجاني؟

في معظمه. تجيب صفحته الرئيسية عن سؤال «Is this program free?» بعبارة «Yes, it’s 100% FREE!»، ويمكنك أن تبدأ درسًا دون حساب: فأول قصة قصيرة فتحناها كتبت «You’re not logged in yet, your progress will not be saved!»، أي إن تقدّمك لن يُحفظ. لكن الدروس ليست كلها مفتوحة؛ فقد كتبت قصة لاحقة «You must upgrade your account to practice this exercise»، أي إن عليك ترقية حسابك. وسعر هذه الترقية في الموقع غير مذكور في الصفحات التي قرأناها.

أما تطبيقه للآيفون «Daily Dictation English» فتنزيله مجاني، وفيه مشتريات PRO داخل التطبيق في متجر آبل الأمريكي: 2.99 دولار شهريًا، و6.99 دولارات لثلاثة أشهر، و14.99 دولارًا لستة أشهر، أو 19.99 دولارًا مدى الحياة (3 أكتوبر 2026). وهل هي نفسها ترقية الموقع؟ غير مذكور في الصفحات التي قرأناها.

Daily Dictation وصدى: المقارنة

وجه المقارنة	Daily Dictation	صدى
التمرين الأساسي	الإملاء: تسمع المقطع، وتكتب ما تسمعه، ثم تتحقق وتصحّح. وتقترح صفحته الرئيسية بعد ذلك أن تقرأ الجملة بصوت عالٍ	قول الجملة: تقلّدها أو تردّدها، وتسجّل، وتسمع محاولتك بجانب المتحدث. وفيه أيضًا «اكتبها»: تكتب جملة واحدة وتتحقق منها كلمةً كلمة قبل أن تقولها
على ماذا تتدرّب	أكثر من ألف تمرين حسب الموضوع: قصص قصيرة، ومحادثات، وقصص للأطفال، وأرقام، وتهجئة أسماء، وأصوات IPA، وفيديوهات من يوتيوب والأخبار وTED، بمستويات من A1 إلى C2	أي فيديو من يوتيوب له ترجمة صالحة، أو بلصق نصه أو ملف SRT أو VTT؛ ومكتبة محاضرات مشهورة حسب المستوى
الاستماع للاختبارات	TOEIC (600 درس) وIELTS (360) وTOEFL (54) والإنجليزية الطبية لاختبار OET (80)، بحسب قائمة تمارينه	لا مجموعات للاختبارات
فحص كلامك	لم نجد في الصفحات التي قرأناها تسجيلًا ولا فحصًا للكلام؛ ويقترح أن تقرأ بصوت عالٍ وحدك	أي الكلمات سُمعت وأيها فاتته، وتوقيتك مقارنةً بالمتحدث؛ لا كل صوت على حدة؛ ونسبته المئوية تعدّ الكلمات التي سمعها لا جودة نطقك
الحساب	غير لازم للبدء؛ لكن تقدّمك لا يُحفظ دونه، وبعض الدروس تطلب ترقية الحساب	غير مطلوب؛ وتبقى تسجيلاتك وتقدّمك على جهازك
السعر	يصف الموقع نفسه بأنه مجاني بالكامل، لكن بعض الدروس تحتاج إلى ترقية سعرها غير مذكور في الصفحات التي قرأناها. وPRO في تطبيق الآيفون من 2.99 دولار شهريًا أو 19.99 دولارًا مدى الحياة (متجر آبل الأمريكي)	مجاني، بلا خطة مدفوعة
أين يعمل	موقع، وتطبيقان للآيفون والأندرويد بروابط من صفحته الرئيسية	أي متصفح حديث، على الهاتف أو الكمبيوتر؛ بلا تطبيق في المتاجر
واجهة عربية	لم نجدها في الصفحات التي قرأناها: الموقع بالإنجليزية، وتذكر صفحته في متجر آبل الإنجليزية وحدها	نعم

متى يكون Daily Dictation هو الأنسب؟

إن كان هدفك الاستماع والتهجئة، فـDaily Dictation هو الأنسب. فكتابة كل كلمة تجعلك تنتبه إلى الكلمات الصغيرة ونهايات الكلمات وتهجئتها، وهي أمور تتجاوزها العين عند القراءة. ومكتبته أكبر بكثير مما في صدى للإملاء: أكثر من ألف تمرين حسب الموضوع والمستوى، مع مجموعات استماع لاختبارات TOEIC وIELTS وTOEFL وOET. أما وضع «اكتبها» في صدى فيتحقق من جملة واحدة في كل مرة من فيديو تختاره، بلا منهج ولا مجموعات للاختبارات.

ومتى يكون صدى هو الأنسب؟

إن كنت تستطيع كتابة الجملة لكنك لم تقلها قط. فالقراءة بصوت عالٍ وحدك لا تخبرك هل سيلتقط السامع كل كلمة. في صدى تقول الجملة، فترى أي كلماتها وصلت وكيف يقارن توقيتك بتوقيت المتحدث، وتسمع محاولتك بجانب الأصل، مجانًا ودون حساب، على أي فيديو من يوتيوب له ترجمة، ويبقى تسجيلك على جهازك. لكنه لا يقيّم نطق كل صوت على حدة، ونسبته المئوية تعدّ الكلمات التي سمعها فقط. الإملاء أم الشادوينج: ماذا يدرّب كل منهما؟

كيف تجمع بينهما؟

أدِّ تمرينًا في Daily Dictation كعادتك: استمع، واكتب ما تسمعه، ثم تحقّق وصحّح.
افتح جملة في صدى: إحدى الجمل الثلاث أدناه، أو جملة من فيديو على يوتيوب له ترجمة يشبه ما كتبته للتو.
استمع إليها مرة، ثم قلها بعد المتحدث في وضع «ردّد».
سجّل محاولتك، وانظر أي الكلمات وصلت، واسمعها بجانب الأصل.
أصلح أمرًا واحدًا وقل الجملة مرة أخرى، ثم عُد إلى كتابة الجملة التالية.

الكتابة تدرّب الأذن والتهجئة، وقول الجملة يدرّب الفم. ويستطيع صدى أن يجمع الأمرين على جملة واحدة: تكتبها وتتحقق منها، ثم تضغط «سجّل هذه الجملة».

جرّب صدى على جملة واحدة

افتح تمرين التسجيل المجاني

يفتح التمرين على جملة قصيرة بطيئة عند 02:20.0 من الفيديو:
“You don't need to speak fast.”
استمع إليها، وسجّلها بصوتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك بجانب الأصل.

مجاني، بلا حساب وبلا خطة مدفوعة، وتسجيلاتك تبقى على جهازك.

ثلاث جمل حقيقية: اكتبها ثم قلها

“Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.”
جوش كوفمان · 10:38 · تدرّب على هذه الجملة ←
الكتابة تتأكد أنك التقطت could be أربع مرات وكتبت could بحرف L الصامت. أما القول فيختبر ما لا تختبره الكتابة: هل تحافظ على إيقاع العبارة المتكررة.

“No one was over five foot five.”
ويليام مكريفن · 2:03 · تدرّب على هذه الجملة ←
سبع كلمات قصيرة تكتبها في ثوانٍ. لكن five foot five تختلط بسهولة حين تُقال بسرعة المتحدث؛ فسجّلها وانظر هل وصلت كل كلمة.

“How can you get fired from a company you started?”
ستيف جوبز · 6:09 · تدرّب على هذه الجملة ←
سؤال تتصل فيه fired from وa company ببعضهما. اكتبه أولًا إن شئت، ثم قله وطابق مواضع صعود صوت المتحدث وهبوطه.

مقارنات أخرى

المصادر

راجعناها في 3 أكتوبر 2026: موقع Daily Dictation (عبارة المجانية وعدد التمارين والطريقة والتطبيقات)، تمارين Daily Dictation (الموضوعات والمستويات ومجموعات الاختبارات)، درس مجاني (حفظ تقدّم الضيف)، درس مقفل (طلب ترقية الحساب)، Daily Dictation English في متجر آبل (أسعار PRO والأجهزة واللغة). الأسعار والحدود تتغير؛ تحقّق منها في موقع الأداة أو متجر بلدك.

خطوات التدريب على جملة واحدة

افتح تمرينًا من هذا الدليل. اختر فيديو ذا تسميات توضيحية يناسب موضوع هذا الدليل، وحدّد جملة تفهم معناها.
استمع إلى الجملة واقرأ نصها، ثم قلها بعد المتحدث في وضع «ردّد».
جرّب قول الجملة مع المتحدث في وضع «ظل»، متابعًا الإيقاع والوقفات.
سجّل محاولتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك والأصل. راجع الكلمات والتوقيت؛ صدى لا يقيّم نطق كل صوت على حدة.
أعد الجملة مع التركيز على فرق واحد سمعته، ثم انتقل إلى جملة أخرى.

أسئلة شائعة

هل Daily Dictation مجاني؟

تقول صفحته الرئيسية «Yes, it’s 100% FREE!»، ويمكنك أن تبدأ الدروس دون حساب. لكن بعض الدروس تطلب ترقية الحساب، وسعر هذه الترقية في الموقع غير مذكور في الصفحات التي قرأناها. ويبيع تطبيقه للآيفون PRO من 2.99 دولار شهريًا أو 19.99 دولارًا مدى الحياة في متجر آبل الأمريكي (3 أكتوبر 2026). أما صدى فمجاني بلا خطة مدفوعة.

هل يفحص Daily Dictation كلامك؟

تقترح صفحته الرئيسية أن تقرأ كل جملة بصوت عالٍ بعد كتابتها، وتقول إن تحسّن الاستماع يسهّل تحسين الكلام. ولم نجد في الصفحات التي قرأناها تسجيلًا ولا فحصًا للكلام. أما صدى فيفحص الجملة التي تقولها: أي الكلمات وصلت وتوقيتك، لا كل صوت على حدة.

هل أستطيع استخدام Daily Dictation وصدى معًا؟

نعم. اكتب مقطعًا في Daily Dictation لتدريب أذنك وتهجئتك، ثم قل جملة في صدى وسجّلها واسمعها بجانب المتحدث. الكتابة تكشف ما لم تسمعه، وقول الجملة يكشف ما لا تستطيع قوله بعد.

هل يحتاج Daily Dictation إلى حساب؟

ليس للبدء؛ لكن دروسه تنبّهك إلى أن تقدّمك لن يُحفظ دون حساب، وبعض الدروس تطلب تسجيل الدخول وترقية الحساب. أما صدى فلا يحتاج إلى حساب.

هل في صدى تدريب على الاختبارات مثل Daily Dictation؟

لا. يذكر Daily Dictation مجموعات استماع لاختبارات TOEIC وIELTS وTOEFL وOET. أما صدى فليس فيه مجموعات للاختبارات، بل جمل من محاضرات حقيقية وأي فيديو من يوتيوب له ترجمة تختاره.

أيّهما أفضل: الإملاء أم الشادوينج؟

يدرّبان أمرين مختلفين: الإملاء يدرّب الاستماع والتهجئة، والشادوينج يدرّب إيقاع الكلام وسرعته. وفي صفحة الإملاء والشادوينج طريقة الجمع بينهما.

ابدأ التدريب