كتبه وراجعه فريق صدى · كيف نراجع أدلتنا

ShadowingGO وصدى: مقارنة صادقة

تشمل التجربة المجانية في ShadowingGO فيديوهات مقترحة وفيديوهين تختارهما من يوتيوب و30 دقيقة تسجيل، ثم يكلّف 12.99 دولارًا شهريًا أو 99.99 دولارًا سنويًا، مع حساب. أما صدى فمجاني بلا خطة مدفوعة وبلا حساب، ويعمل مع أي فيديو من يوتيوب له ترجمة، ويبيّن الكلمات التي سُمعت والتوقيت، لا نطق كل صوت على حدة.

جرّب جملة واحدة الآناستمع إلى جملة قصيرة، وسجّلها بصوتك، ثم شغّل تسجيلك بجانب الأصل. مجاني وبلا حساب.

آخر مراجعة: 30 سبتمبر 2026. الأسعار والحدود تتغير؛ تحقّق منها في موقع الأداة أو متجر بلدك.

ما هو ShadowingGO؟

خدمة شادوينج تحوّل رابط يوتيوب إلى تدريب: تسجّل كلامك وأنت تستمع، فيقارن ما قلته بالترجمة الأصلية للفيديو ويعطيك درجات، وتختار أنت مدى تقطيع الفيديو إلى مقاطع. ويعمل على الويب والآيفون والأندرويد بحساب واحد.

هل ShadowingGO مجاني؟

كتجربة فقط. تشمل خطته المجانية فيديوهات مقترحة وفيديوهين تختارهما من يوتيوب، وحتى 30 دقيقة تسجيل إجمالًا (مرة واحدة لا يوميًا). ولتواصل التدريب على الفيديوهات التي تختارها، سعر خطة Basic 12.99$ شهريًا، أو 99.99$ تُدفع سنويًا، وهو ما يقول الموقع إنه يوفّر 55.89$ مقارنة بالدفع الشهري. وزر «Start for free» لديه يفتح صفحة تسجيل.

ShadowingGO وصدى: المقارنة

وجه المقارنة	ShadowingGO	صدى
السعر	تجربة، ثم 12.99$ شهريًا أو 99.99$ سنويًا	مجاني، بلا خطة مدفوعة
الحساب	زر «Start for free» يفتح صفحة تسجيل	غير مطلوب
فيديوهاتك من يوتيوب	اثنان في التجربة؛ وبلا حدّ في Basic	أي فيديو له ترجمة صالحة، أو بلصق نصه أو ملف SRT أو VTT
تقسيم الجمل	تختار أنت طول المقاطع	حسب ترجمة الفيديو
التقييم	مقارنة كلامك بالترجمة الأصلية، مع درجات	الكلمات التي سُمعت والتي فاتتك، وتوقيتك مقارنة بالمتحدّث؛ لا كل صوت
صوتك	يُرسل إلى Deepgram (الولايات المتحدة) لتحويل الكلام إلى نص؛ وتقول سياسته إن التسجيلات نفسها لا تُخزَّن على خوادمها، بينما يُحتفظ بنص التفريغ ونتائج التدريب	يُتعرّف عليه على جهازك؛ ولا تُرفع التسجيلات
أين يعمل	الويب والآيفون والأندرويد بحساب واحد	أي متصفح حديث، على الهاتف أو الكمبيوتر؛ بلا تطبيق في المتاجر
واجهة عربية	لا: يعرض موقعه 17 لغة للواجهة ليس فيها العربية	نعم

متى يكون ShadowingGO هو الأنسب؟

إن أردت تطبيقات من المتاجر وتقدّمًا محفوظًا بحساب واحد بين الويب والآيفون والأندرويد، أو أردت أن تحدّد طول كل مقطع تتدرّب عليه، فهذا ما يقدّمه ShadowingGO. وواجهته متاحة بـ17 لغة، منها اليابانية والكورية والإسبانية والهندية.

ومتى يكون صدى هو الأنسب؟

إن أردت التدرّب على فيديوهاتك من يوتيوب دون حدّ تجربة ولا اشتراك ولا حساب، بواجهة عربية أو إنجليزية، ويُتعرّف على صوتك على جهازك بدل إرساله إلى مزوّد، فهذا ما صُنع صدى له. فيديوهات جاهزة للمبتدئين.

مقارنات أخرى

المصادر

راجعناها في 30 سبتمبر 2026: موقع ShadowingGO (طريقة العمل والمنصات واللغات والتسجيل)، أسعار ShadowingGO (حدود التجربة وخطة Basic)، سياسة الخصوصية لدى ShadowingGO (بيانات الصوت). الأسعار تتغير؛ تحقّق منها في الموقع.

خطوات التدريب على جملة واحدة

افتح تمرينًا من هذا الدليل. اختر فيديو ذا تسميات توضيحية يناسب موضوع هذا الدليل، وحدّد جملة تفهم معناها.
استمع إلى الجملة واقرأ نصها، ثم قلها بعد المتحدث في وضع «ردّد».
جرّب قول الجملة مع المتحدث في وضع «ظل»، متابعًا الإيقاع والوقفات.
سجّل محاولتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك والأصل. راجع الكلمات والتوقيت؛ صدى لا يقيّم نطق كل صوت على حدة.
أعد الجملة مع التركيز على فرق واحد سمعته، ثم انتقل إلى جملة أخرى.

أسئلة شائعة

هل ShadowingGO مجاني؟

فيه تجربة مجانية بفيديوهات مقترحة وفيديوهين تختارهما من يوتيوب و30 دقيقة تسجيل إجمالًا. بعدها سعر خطة Basic 12.99 دولارًا شهريًا أو 99.99 دولارًا سنويًا.

كم مدة التجربة المجانية في ShadowingGO؟

ليست مدة زمنية بل حدّ: فيديوهان من اختيارك وحتى 30 دقيقة تسجيل إجمالًا، بحسب صفحة أسعاره.

هل أحتاج إلى حساب في ShadowingGO؟

زر «Start for free» لديه يفتح صفحة تسجيل، فاستعدّ لإنشاء حساب لتجربته. أما صدى فلا يحتاج إلى حساب.

أين يرسل ShadowingGO صوتي؟

إلى Deepgram (الولايات المتحدة) لتحويل الكلام إلى نص بحسب سياسة خصوصيته، وتقول السياسة أيضًا إنها لا تخزّن التسجيلات نفسها على خوادمها.

هل يوجد بديل مجاني لـShadowingGO؟

صدى مجاني بلا خطة مدفوعة وبلا حساب، ويعمل مع أي فيديو على يوتيوب له ترجمة صالحة. وليس له تطبيق في المتاجر، ولا يقيّم كل صوت على حدة.

هل لـShadowingGO واجهة عربية؟

لم تكن له يوم راجعناه؛ يعرض موقعه 17 لغة للواجهة ليس فيها العربية. أما صدى فله واجهة عربية.

ابدأ التدريب