كتبه وراجعه فريق صدى · كيف نراجع أدلتنا

Speak Pro وصدى: مقارنة صادقة

Speak Pro تطبيق لأجهزة آبل يقلّد فيديوهات يوتيوب الحقيقية مع تسجيل ومقارنة واشتراك، وهو منتج مختلف عن تطبيق Speak للمحادثة. أما صدى فيقدّم النوع نفسه من التدريب في أي متصفح، مجانًا وبلا حساب، ويبيّن الكلمات التي سُمعت والتوقيت؛ وليس له تطبيق، ولا يقيّم نطق كل صوت على حدة.

جرّب جملة واحدة الآناستمع إلى جملة قصيرة، وسجّلها بصوتك، ثم شغّل تسجيلك بجانب الأصل. مجاني وبلا حساب.

آخر مراجعة: 30 سبتمبر 2026. الأسعار والحدود تتغير؛ تحقّق منها في موقع الأداة أو متجر بلدك.

Speak وSpeak Pro وصدى: ما الفرق؟

Speak (speak.com): تطبيق لتعلّم اللغات قائم على مدرّس للمحادثة وتدريب على الكلام، بتجربة مجانية لسبعة أيام وخطط مدفوعة بحسب موقعه، على iOS وAndroid والويب. ولا تذكر صفحاته Speak Pro ولا الشادوينج.
Speak Pro (speakpro.app): «English Shadowing: Speak Pro»، تطبيق لتقليد فيديوهات يوتيوب الحقيقية، وينسبه متجر آبل إلى المطوّر Konstantin Simakov. ويعمل على أجهزة آبل. وهذه الصفحة عن هذا التطبيق.
صدى: موقع مجاني لتقليد فيديوهات يوتيوب التي لها ترجمة وتكرارها، في أي متصفح حديث.

ولا تذكر صفحات Speak Pro أي صلة بـSpeak، وصدى غير تابع لأي منهما.

هل Speak Pro مجاني؟

تنزيله مجاني؛ ويقول موقعه إن التطبيق يُستخدم مجانًا وإن الميزات المتقدمة باشتراك، دون أن يعدّد ما هو مجاني. وفي متجر آبل الأمريكي، بتاريخ 30 سبتمبر 2026، تظهر المشتريات داخل التطبيق: «1 Month Pro» بـ7.99 دولارًا و«1 Year Pro» بـ49.99 دولارًا. وتختلف الأسعار بين البلدان وتتغير، فراجع متجر بلدك. وهل يطلب حسابًا غير مذكور في الصفحات التي قرأناها.

Speak Pro وصدى: المقارنة

وجه المقارنة	Speak Pro	صدى
السعر	تنزيل مجاني؛ وPro بـ7.99 دولارًا شهريًا أو 49.99 دولارًا سنويًا (متجر آبل الأمريكي، 30 سبتمبر 2026)	مجاني، بلا خطة مدفوعة
على ماذا تتدرّب	تلصق رابط يوتيوب («إن استطعنا جلب النص»)، أو تستخدم فيديوهاته المختارة بنصوص موثّقة	أي فيديو من يوتيوب له ترجمة صالحة، أو بلصق نصه أو ملف SRT أو VTT؛ ومكتبة محاضرات مشهورة حسب المستوى
التسجيل والمقارنة	تسجّل مقطعًا فيحاذي التطبيق صوتك بالأصل لتسمع الفروق في التوقيت والنغمة والنطق	تسجّل محاولة وتسمعها بجانب الأصل؛ مع فحص للكلمات التي سُمعت وتوقيتك
الملاحظات	ملاحظات آلية على النطق والطلاقة بحسب موقعه؛ وطريقة إنتاجها غير مذكورة	الكلمات التي سُمعت والتي فاتتك، والتوقيت مقارنة بالمتحدّث؛ لا كل صوت
اللغات التي تتدرّب عليها	الإنجليزية (الأمريكية والبريطانية) والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والإيطالية بحسب موقعه	الإنجليزية، مع صفحات للإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية
أين يعمل	أجهزة آبل فقط: آيفون وآيباد (iOS وiPadOS 18 فأحدث)، وماك بمعالج M1 فأحدث (macOS 15)، وApple Vision (visionOS 2). الأندرويد: غير مذكور	أي متصفح حديث، على الهاتف أو الكمبيوتر؛ بلا تطبيق في المتاجر
العربية	صفحة عربية في موقعه، والعربية ضمن لغات صفحته في متجر آبل	واجهة عربية
الحساب	غير مذكور	غير مطلوب
صوتك	مكان معالجة التسجيلات غير مذكور. وتعدّ بطاقة الخصوصية في متجر آبل المعرّفات وبيانات الاستخدام والتشخيص بيانات غير مرتبطة بك	يُتعرّف عليه على جهازك؛ ولا تُرفع التسجيلات

متى يكون Speak Pro هو الأنسب؟

إن كنت تستخدم آيفون أو آيباد أو ماك وتريد تطبيقًا لا موقعًا، وبلغات غير الإنجليزية، وبملاحظات آلية على النطق والطلاقة، ففي Speak Pro ما ليس في صدى: تطبيق في المتجر، ومجموعة أوسع من لغات التدريب، وخطة مدفوعة بميزات أكثر. كما يحاذي تسجيلك بالأصل نيابةً عنك، بينما يترك صدى المقارنة لأذنك.

ومتى يكون صدى هو الأنسب؟

إن كنت على أندرويد أو ويندوز، وتريد البدء دون تنزيل ودون حساب ودون دفع، ودون أن يغادر تسجيلك جهازك، فصدى يعمل في المتصفح الذي عندك. لكنه لا يقيّم نطق كل صوت على حدة وليس له تطبيق. ما هو الشادوينج وكيف تتدرّب عليه.

متى تجمع بينهما؟

الطريقة واحدة لكليهما. استخدم Speak Pro على جهاز آبل إن أعجبك تطبيقه، وصدى في أي مكان آخر، على المحاضرة نفسها.

جرّب صدى على جملة واحدة

افتح تمرين التسجيل المجاني

يفتح التمرين على جملة قصيرة بطيئة عند 02:20.0 من الفيديو:
“You don't need to speak fast.”
استمع إليها، وسجّلها بصوتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك بجانب الأصل.

مجاني، بلا حساب وبلا خطة مدفوعة، وتسجيلاتك تبقى على جهازك.

ثلاث جمل حقيقية تصلح لأي من الأداتين

“Would you all like to stand up for a moment?”
جوليان تريجر · 7:49 · تدرّب على هذه الجملة ←
سؤال يبدأ منخفضًا ويرتفع في آخره. سجّله ثم شغّل محاولتك بجانب الأصل وراقب أين يرتفع صوتك.

“Management is not a tree, it's a television set.”
دان بينك · 13:08 · تدرّب على هذه الجملة ←
نصفان متوازنان بينهما وقفة. حاول أن تطابق طول الوقفة كما تطابق الكلمات.

“So the major barrier's not intellectual, it's emotional.”
جوش كوفمان · 18:51 · تدرّب على هذه الجملة ←
مقابلة بين intellectual وemotional. في الكلمتين نبر، فاستمع هل يظهر في تسجيلك.

مقارنات أخرى

المصادر

راجعناها في 30 سبتمبر 2026: موقع Speak Pro (روابط يوتيوب والتسجيل والمقارنة والملاحظات واللغات والاستخدام المجاني)، Speak Pro بالعربية (الصفحة العربية)، Speak Pro في متجر آبل (الأسعار والأجهزة واللغات وبطاقة الخصوصية)، speak.com (ما هو Speak). الأسعار والحدود تتغير؛ تحقّق منها في موقع الأداة أو متجر بلدك.

خطوات التدريب على جملة واحدة

افتح تمرينًا من هذا الدليل. اختر فيديو ذا تسميات توضيحية يناسب موضوع هذا الدليل، وحدّد جملة تفهم معناها.
استمع إلى الجملة واقرأ نصها، ثم قلها بعد المتحدث في وضع «ردّد».
جرّب قول الجملة مع المتحدث في وضع «ظل»، متابعًا الإيقاع والوقفات.
سجّل محاولتك، ثم افتح «قارن» وشغّل تسجيلك والأصل. راجع الكلمات والتوقيت؛ صدى لا يقيّم نطق كل صوت على حدة.
أعد الجملة مع التركيز على فرق واحد سمعته، ثم انتقل إلى جملة أخرى.

أسئلة شائعة

هل Speak Pro هو نفسه تطبيق Speak؟

الاسمان لمنتجين مختلفين على موقعين مختلفين: Speak (speak.com) تطبيق لغات قائم على مدرّس للمحادثة، وSpeak Pro (speakpro.app) تطبيق شادوينج من يوتيوب. ولا تذكر الصفحات التي قرأناها أي صلة بينهما. وصدى غير تابع لأي منهما.

هل Speak Pro مجاني؟

تنزيله مجاني مع اشتراك للميزات المتقدمة. وفي متجر آبل الأمريكي بتاريخ 30 سبتمبر 2026 كانت المشتريات داخل التطبيق 1 Month Pro بـ7.99 دولارات و1 Year Pro بـ49.99 دولارًا. أما صدى فمجاني بلا خطة مدفوعة.

هل لـSpeak Pro نسخة للأندرويد؟

غير مذكور في الصفحات التي قرأناها؛ وتعرض صفحته في متجر آبل الآيفون والآيباد والماك وApple Vision. أما صدى فيعمل في متصفح الأندرويد.

هل لصدى تطبيق؟

لا تطبيق في المتاجر. صدى موقع يعمل في متصفح الهاتف أو الكمبيوتر.

هل يقيّم أيٌّ منهما كل صوت على حدة؟

لا تصف الصفحات التي قرأناها تقييمًا صوتًا صوتًا لدى أيٍّ منهما. يقدّم Speak Pro ملاحظات آلية على النطق والطلاقة ويحاذي محاولتك بالأصل؛ وصدى يبيّن الكلمات التي سُمعت وتوقيتك ولا يقيّم كل صوت على حدة.

هل لكل منهما واجهة عربية؟

لـSpeak Pro صفحة عربية، والعربية ضمن لغات صفحته في متجر آبل. ولصدى واجهة عربية.

ابدأ التدريب